創作內容

0 GP

【翻譯】MOON.劇情翻譯:02

作者:幽影│2009-03-09 13:33:36│巴幣:0│人氣:589
第2日 SUFFER FATE WORSE THAN DEATH
忍受比死更糟的命運

(dat0097.txt)

【聲音】「喂~」
………
【聲音】「起床了,早上了~」
【郁未】「嗯……」
【少年】「起來了嗎?」
【郁未】「哇啊啊啊啊!為什麼你會在這裡!」
【少年】「妳又說了很奇怪的話,因為是同居人,所以當然在這裡喲。」
【少年】「妳忘記了嗎?」
【郁未】「想起來了…」
【少年】「爬不起來嗎?」
【郁未】「才不會…」
【少年】「那麼把臉洗一洗,趕快過去吧。」
【郁未】「去…哪裡?」
【少年】「MINMES。」
【郁未】「MINMES?」
【少年】「去門牌上那樣寫的房間。」
【郁未】「去那裡就好了啊…」

漆黑的房間。
而且有個圖樣在地板上…
幾何學性質的圖形,從地上浮現出來。
這讓人聯想到外國的地上畫。
看著看著,忽然有自己飛翔在空中,俯視著那個圖樣一般的感覺…
真是神秘的景象。
但眼睛習慣了以後,就明白那並不是什麼不可思議的東西了。
那只是單純被埋在地板裡頭,似乎是什麼儀器一般的光源,所發出的光線罷了。
【聲音】「A-12是吧。」
從牆上聽到了聲音。
這並非適性檢查時的那個『聲音』。
透過揚聲器傳來的音質有些耳熟。
恐怕是那些穿黑衣服的FARGO工作人員之一吧。
我看看手背。

『A-12』。

他說的數字沒錯。
【郁未】「是。」
【聲音】「去站在房間中央。」
真不禮貌。
【郁未】「等一下…這是…什麼…」
我俯視著地板上的圖樣問道。
【聲音】「這是是被稱作MINMES的機器,它的終端。」
【聲音】「使用這個的訓練,會成為妳今後每天的必備功課。」
【郁未】「訓練…?」
【聲音】「這是為了得到神之力量的訓練。妳想會是什麼簡單的東西嗎。」
神之力量…
總之就是指『不可視之力』吧。
為了得到它的修行,真面目就是這個。
【郁未】「是怎樣的訓練呢?」
【聲音】「目標是精神上的鍛鍊。」
【聲音】「直接對精神施加負荷,計算抵抗力的增強。」
【郁未】「什麼負荷…」
【聲音】「做做看就知道了。」
沒錯,他說的對。
要是做做看就知道了。
我不再問下去了,然後站在房間中央,那個發光的圖樣正中心。
腳部漸漸被淡淡的光芒給蓋住了。
【聲音】「那麼開始第1階段。」
咕嗚嗚嗚嗚嗚…
某種東西動了。是這個被稱作MINMES的機器,運作的聲音…
喀噠喀噠喀噠…
莫名的懷念感。
喀叩…喀叩…喀叩…
而且很舒服。
喀叩…喀叩…喀叩…
同時腳下唯一的光源漸漸變弱。
不,應該說是意識漸漸被關閉了。
喀叩…喀叩…喀叩…
我也不太清楚…
…發現了一扇門。
…最想要回去的門。
…接著打開它就好了。
…用意志的力量。


……
………

MINMES 1(dat0136.txt)

………
……


【郁未】「呼…!」
意識恢復了。
不,剛剛大概是失去意識了…
我站在房間中央,身體挺僵硬的。
【聲音】「…以上,第一階段結束。」
又聽到了透過揚聲器傳來的聲音。
【聲音】「感覺怎樣。」



……感覺。
有某種東西在心裡騷動著。
是種非常懷念的感覺。
好像感受到了過去一般的感覺。
是什麼呢…?
對了,我看到了什麼東西…
看到了什麼呢…?
………
想不起來…
這個感覺…沒錯,很接近在做夢的感覺…
睡著了嗎…
可是醒來的時候,我不也還站著嗎…
那我到底做了什麼…



……感覺。
………
很不好…
感覺像有某種東西刺入了內心深處…
某種非常討厭的東西,讓那裡疼痛了起來…
好痛…
心好痛。
這是什麼…
沒錯,是某種討厭的東西…
是什麼呢…
想不起來…
我的視野在這扇門前被關了起來,所以我究竟看到了什麼呢…?
這個感覺…沒錯,很接近在做夢的感覺…
睡著了嗎…
可是醒來的時候,我不也還站著嗎…
那我到底做了什麼…

【聲音】「妳好像混亂了。」
【郁未】「這負荷究竟是…」
【聲音】「我不知道,因為那是精神層面的事情。」
結果還是沒搞清楚。
收穫…沒半點。
【郁未】「………」
【聲音】「算了,妳就早點習慣吧。」
【聲音】「接下來告訴妳今後的日程吧。妳以後的生活,就跟今天的日程一樣。」
【聲音】「起床後,上午接受這個MINMES的訓練。」
【聲音】「中午在餐廳吃午飯,然後從下午開始ELPOD的訓練。」
【聲音】「黃昏時在餐廳吃晚飯,晚上……」
【聲音】「…ClassA的話,晚上是就寢。」
【郁未】「………」
我模模糊糊的在腦袋裡,反覆唸著那日程,同時離開了那個發光的圖樣。
總之已經累了。
我走出了房間。

呼……
接下來該去哪裡呢…
對了,是餐廳。

那裡是個挺大的房間。
什麼裝飾都沒有的灰色牆壁。
寬大的毫無意義的房間裡,桌子很有規則的被整齊排好。
【郁未】「這裡是…餐廳?」
微微飄散著的食物香氣,默默的對我的疑問給予肯定的回答。
儘管如此…這裡卻沒有人在。
我本來以為應該有些信徒已經開始吃飯了啊…
可是餐廳裡依然沒人。
這麼說來,我來A棟以後連一個其他信徒都還沒見過。
【郁未】「這樣…我該怎麼辦才好啊…」
我忍不住自問了一句。
中午在餐廳吃午飯。
他大概是這麼說的。
難不成他還說過,要買了餐券之後在櫃檯點餐嗎? 
最重要的一點,我到處都看不到櫃檯…

選項:
叫人
先看看情況

→叫人

【郁未】「喂~沒人嗎!」
【郁未】「……」
沒回答。
【郁未】「喂~!給我適可而止一點吧!」
【郁未】「……」
沒回答。
這裡真的是餐廳嗎…
我失去信心了。

選項:
多叫幾聲
放棄

→多叫幾聲

【郁未】「喂~!有人嗎!快出來啦!」
【女性】「…妳……有點吵。」
【郁未】「咦!?」
【女性】「我同意妳自顧自的說『不知道』,但妳也應該注意場合,別太超過了。」
【郁未】「哈…哈啊…」
我被突然出現了的女性給說教了。
【女性】「請好好反省。」
而且還叫我要反省。
【郁未】「那個…」
【女性】「…什麼。」
【郁未】「我有事…想問妳。」
【女性】「……」
【郁未】「……」
【女性】「…請說。」

→放棄

【郁未】「呼……」
我嘆了口氣,找張椅子坐下來。
就在那時。
【女性】「……」
一名女性遮住了我的視野。
【女性】「…妳。」
【郁未】「是、是啊。」
突然對我說話。
【女性】「妳剛才的態度不對。」
【女性】「行動的時候,請再多一點身為ClassA的驕傲和自覺。」
剛才的態度…
她好像是指我剛剛在大喊的事情。
【郁未】「那、那是…」
【女性】「辯解只會越描越黑而已。」
【郁未】「不是啦,那個…我有事想問妳。」
我勉強改變了話題。

→先看看情況

我決定先找張椅子坐下來等。
不需要遇到什麼都慌慌張張的。
等了一會兒之後,一個女性進來了。
【女性】「……」
那名女性往我這邊瞥了一眼之後,就像什麼都沒看到似的,把視線移開了。
【郁未】「啊,請等一下!」
【女性】「是?」
她又轉過身來了。
【郁未】「我有事想問妳。」

【女性】「是。」
【郁未】「這裡是餐廳嗎?」
【女性】「是。」
【郁未】「從有著奇怪機器的房間出來後,在這裡吃飯…是這麼說沒錯吧…」
【女性】「是。」
【郁未】「可是這裡什麼都沒有…」
【女性】「是。」
……
是錯覺嗎?我有好像在雞同鴨講的感覺。
【郁未】「那個,請妳也聽一下我的話吧。」
【女性】「是。」
……
我決定稍微改變一下話題。
【郁未】「…妳是信徒嗎?」
【女性】「妳剛剛那麼說,聽起來簡直就像在說自己不是信徒耶,對吧?」
【郁未】「不、不是啦!」
我驚慌失措的搖著手。
【郁未】「我來這裡直到剛才以前,都還沒見過一位其他的信徒,所以…」
【女性】「那當然。」
說完這句話後,她走近牆壁的一個角落,打開一扇被裝在那裡的小門。
然後用熟練的動作,伸手從中拿出裝滿了飯菜食物的托盤來。
在那一刻,我看到了她的左手背。
跟我一樣是『A』的烙印。
【女性】「也有妳的份。」
【郁未】「咦!?啊…好。」
我連忙也去拿了托盤。
然後坐在那個女性對面的座位上。
【郁未】「我可以問妳一下嗎?」
【女性】「好。」
【郁未】「為什麼妳說『那當然』呢?」
我遇不到其他信徒是當然的…眼前的女性是這麼說的。
【女性】「其他的信徒全都在別棟。」
【郁未】「妳說別棟的意思是…其他等級的那些人是吧?」
【女性】「是。」
【郁未】「所以說…A級就只有我們了,是嗎?」
【女性】「是。」
【郁未】「換句話說,到昨天為止,這裡只有妳一個人是嗎?」
【女性】「是。」
【郁未】「…就算如此,我還是不敢相信。」
【女性】「相信什麼呢?」

選項:
A級居然這麼稀罕
我居然被選為A級

→A級居然這麼稀罕

【郁未】「A級居然這麼稀罕。」
【女性】「ClassA和只是將凡人聚集起來的B或C不一樣。」
【女性】「這本來就是擁有適合的資質,能夠成為神之使者的人,所被賦予的榮耀。」
【郁未】「那所謂『適合的資質』,具體來說是什麼呢?」
【女性】「所謂的資質,是每個人誕生在世界上時,由神所賦予的東西。」
【女性】「它的形式因人而異,有千千萬萬種差別,根本無法具體的用言語來描述。」
總之,我還是不懂她說的話。
而且我也搞不懂,為何我被選為A級的理由。
只有兩個人而已的等級…

→我居然被選為A級

【郁未】「我居然被選為A級。」
說實話,我根本想不透。
【女性】「ClassA是只有被神選中的一小撮人,才會被賦予的榮耀。」
【女性】「而且,妳擁有接受那項榮耀的資格。」
【女性】「總之就是那樣。」
【郁未】「資格?聽起來像某些可疑的黑心奸商,在推銷東西似的。」
【女性】「說話請謹慎一點。」
我被她用銳利的目光盯住了。
【郁未】「對、對不起。」
【女性】「……」
【郁未】「…不會再那麼說了。」
【女性】「…我知道了。」
在這裡可不能失去僅有一人的情報提供者。
為了日後的行動…

【郁未】「…等一下!這麼說來,那傢伙是…?」
突然間,那位少年的容貌從腦海裡浮現出來。
【女性】「……?」
【郁未】「跟我住在同一個房間裡頭的那傢伙,怎麼沒算進去?」
【女性】「嗯,我不清楚。」
【郁未】「可是…!」
【女性】「ClassA只有我和妳二個人而已。」
…既然如此,那為什麼?
既然住在同一個地方,那應該就是同一個等級沒錯吧?
算了,那件事去問本人吧。
【郁未】「啊,對了。」
【郁未】「我還不知道妳的名字吧?」
【女性】「名字…是嗎?」
她皺起眉頭,在那瞬間好像有些猶豫似的在想著。
【郁未】「怎麼啦?」
【女性】「…不…」
【女性】「…鹿沼葉子(Kanuma Youko),那是我的名字。」
【郁未】「葉子啊。」
【葉子】「妳不需要用那名字來叫我。」
【郁未】「為什麼?」
【葉子】「我有為了區別而存在的數字…」
她讓我看看手背。
『A-9』被烙印在上頭。
【葉子】「所以說,用世俗世界的名字來叫我,是沒有意義的。」
好奇怪。
要是這樣的話,名字又是為了什麼而存在的。
意思是說,連那個都要捨棄了嗎?
【葉子】「…妳呢?」
【郁未】「我叫天澤郁未喲。請多指教了,葉子。」
【葉子】「…我知道了…」
果然有什麼不對勁。
我沒辦法用記號和數字來區別其他人。
之後在稍微有些沉悶的氣氛中,我把午餐的蛋包飯給填進了肚子裡。
根本就食不知味。
【郁未】「…謝謝招待。」
先吃完的我,把托盤放回原位之後,就離開了餐廳。

接下來該去哪裡…
對了,要去那個叫ELPOD的地方…
又是像MINMES那樣,進行我不明白的訓練嗎…

跟MINMES一樣,房間裡暗的很。
而且依然跟MINMES一樣,淡淡的光芒在地板上畫出了圖樣。
這麼說來,這就是ELPOD的終端…這樣講沒錯吧。
【聲音】「A-12,確認完畢。」
又是從揚聲器傳來的聲音。
那麼,這次要被接受什麼樣的訓練呢…
【聲音】「今天就到此為止了。」
【郁未】「咦…?」
我挺失望的,因為這話也太輕描淡寫了吧。
【郁未】「等一下,我什麼都還沒做耶。」
【聲音】「確認了識別號碼。」
【郁未】「只要那樣就好了嗎?」
【聲音】「對,今天就到這裡。」
【聲音】「在訓練的性質上,從第一天開始就與MINMES並用的話,會很危險的。」
【郁未】「危險……大概是怎樣…」
【聲音】「因為會對精神造成過大的負荷。」
【郁未】「是嗎…」
【聲音】「這從明天開始會變成妳的例行公事,但從性質上來看,還是會有休息日的。」
【郁未】「………」
【聲音】「今天就到這裡了,以上。」

選項:
要他說明
默默的離開

→要他說明

【郁未】「等等,說明一下吧。」
【聲音】「要說明……什麼呢?」

選項:
關於這個訓練
關於MINMES

→關於這個訓練

【郁未】「跟我說關於這個訓練的事情。」
【聲音】「就是使用被稱作ELPOD的機器,進行精神的鍛鍊。」
【郁未】「跟上午進去的…那個不一樣嗎?」
【聲音】「妳是說MINMES嗎?」
【郁未】「沒錯,跟它不一樣嗎?」
【聲音】「不一樣。從根本上的性質就不一樣了。」
【郁未】「不過記憶還是會被消掉,是這樣吧。」
【聲音】「記憶……記憶不會被消掉的。」
【郁未】「騙人。我在MINMES中的記憶,不就被消掉了嗎…」
【聲音】「那只是妳想不起來而已。」
【郁未】「那這個機器究竟是做什麼的。」
【聲音】「為了進行精神鍛鍊用的機器。」
【郁未】「那句話剛剛就聽過了。實際上,在裡頭是要進行什麼鍛鍊,我想知道的是那個喲。」
【聲音】「直接對精神施加負荷,計算抵抗力的增強。」
【郁未】「那句話我也聽過了。」
【郁未】「那個負荷究竟是什麼?」
【聲音】「我不知道,因為那是精神層面的事情。」
…又是一樣的回答。
【聲音】「早點習慣吧。」
連最後結束的話也一樣。
簡直就像是教科書一樣。
(以下內容同『默默的離開』)

→關於MINMES

【郁未】「我上午進去的那台叫MINMES的機器,是要做什麼的?」
【聲音】「為了進行精神鍛鍊用的機器。」
【郁未】「那句話剛剛就聽過了。實際上,在裡頭是要進行什麼鍛鍊,我想知道的是那個喲。」
【聲音】「直接對精神施加負荷,計算它的強化。」
【郁未】「那句話我也聽過了。」
【郁未】「那個負荷究竟是什麼?」
【聲音】「我不知道,因為那是精神層面的事情。」
…又是一樣的回答。
【郁未】「…所以說,ELPOD這台機器也一樣囉。」
【聲音】「不一樣。從根本上的性質就不一樣了。」
【郁未】「只是根本上的性質就不一樣,但用途大致一樣是嗎。」
【聲音】「做做看就知道了。」
…又是一樣的回答。
【聲音】「早點習慣吧。」
連最後結束的話也一樣。
簡直就像是教科書一樣。
(以下內容同『默默的離開』)

→默默的離開

【郁未】「………」
我不再問下去了,然後就離開了房間。



接下來……距離傍晚還有一點空閒的時間。
該做什麼好呢…
到餐廳去等到傍晚也好,不過先決條件是在這裡可以聯絡到晴香她們來見面吧。
趁這時候去找通往別棟的路。
跟自己去找通往別棟的路比起來,問那個少年應該比較快吧。
現在這時候,就先讓身體休息一下吧。
我在餐廳的一個位子上坐下來,將手在桌上一盤,接著把頭往上一放。


……
……嗯?
【葉子】「…醒來了嗎?」
……
…意識還在神遊中。
【葉子】「……」
【郁未】「…葉子…?」
【葉子】「是。」
【郁未】「…那個…我……?」
【葉子】「妳睡著了。」
對我說完那一句後,葉子對眼前的食物動起了筷子。
托盤裡頭的東西,已經少了一半左右。
【郁未】「…為什麼不叫醒我啊…?」
【葉子】「因為我沒有理由叫妳起來。」
【郁未】「……」
我動起還有些發軟的身體後,腳步匆匆的去拿出了自己的托盤。
然後坐在葉子對面的座位上。
【郁未】「…吶,葉子。我有問題耶。」
【葉子】「要問我不叫醒妳的理由嗎?」
【郁未】「…那個無所謂。」
【葉子】「我知道了。」
【葉子】「說吧,期待妳問些有內容的問題。」



我進去餐廳的時候,葉子已經開始吃晚飯了。
都沒看到其他的信徒,也沒看到那個少年。
【郁未】「…妳好。」
因為有看到,是我輕輕向她點頭致意。
【葉子】「…妳好。」
她好像沒啥興趣似的,向我回個禮。
我連忙把裝有自己飯菜的托盤拿出來。
晚餐的菜色是炒青菜和味噌湯。
然後,我坐到葉子對面的座位上。
【郁未】「那個,葉子。」
【葉子】「…有問題嗎?」
【郁未】「咦,是啊。」
【葉子】「期待妳問些有內容的問題。」
【郁未】「…好。」

選項:
關於不可視之力(1)
關於A級(1)

→關於不可視之力(1)

【郁未】「葉子也是想要不可視之力而來的嗎?」
【葉子】「不可視之力是在尋求真實的過程中,能夠得到的附屬物,並非我本來的目的。」
【郁未】「尋求真實?」
【葉子】「我們所尋求的東西。」
【郁未】「尋求的東西是…不可視之力?」
【葉子】「那只是尋求的過程中,能夠得到的附屬物。」
【郁未】「尋求…什麼東西?」
【葉子】「我們所尋求的東西。」
【郁未】「所以說,那就是不可視之力了啊。」
【葉子】「……」
【郁未】「……」
【葉子】「…要是妳今後洗心革面,精進努力的話,妳就能看到自己的答案了。」
下了這麼一句斷言之後,葉子小口喝起了味噌湯。
似乎不想就這點繼續講下去了。
我還是改變話題好了。

選項:
關於A級(2)
關於葉子

→關於A級(2)

【郁未】「我還是不明白,是基於什麼樣的考慮,把我給分進A級的?」
【郁未】「我可不認為我有那個資質。」
【葉子】「那是神的意志所決定的,理由我也不明白。」
【郁未】「不過很奇怪耶,果然是哪裡搞錯了嗎?」
【葉子】「……」
【郁未】「…開玩笑的…」
【葉子】「…唉。」
嘆氣。
【葉子】「…反正只要等到妳擁有配的上神之使者的心的時候,答案就會出現在妳眼前了。」
配的上神之使者的心…?
【葉子】「精進努力吧。」
【郁未】「不過對我來說,這很困難吧…」
【葉子】「……」
【郁未】「咦?妳說了什麼?」
【葉子】「…沒有。」

又陷入了沉默。

→關於葉子

【郁未】「葉子,妳來這裡很久了嗎?」
【葉子】「是啊,不短了。」
挺曖昧的回答。
【郁未】「葉子,那妳家人呢?」
【葉子】「…我為侍奉神。」
【葉子】「在此之上或在此之下,都沒有我的存在。」
這樣好像是在說,家人對自己來說沒有什麼價值。
換別的問題吧。
【郁未】「要是那樣…」
【葉子】「請等一下。」
葉子制止了正要開口的我。
【葉子】「為什麼妳要反覆問那些沒有意義的問題?」
【郁未】「那麼…」

選項:
因為我對葉子有興趣
因為沒有別的好問了

→因為我對葉子有興趣

【郁未】「因為我對葉子有興趣。」
【葉子】「對我…有興趣…?」
完全出乎預料的回答,讓葉子根本藏不住她的驚訝。
【郁未】「因為我們畢竟是同一級的人。」
【郁未】「所以想多了解一點彼此的事情…」
【葉子】「那沒有必要。」
斷然被拒絕後,我也只能沉默以對了。

→因為沒有別的好問了

【郁未】「因為沒有別的好問了…」
【葉子】「那就請妳什麼都別問吧。」

選項:
我知道了
可是…

→我知道了

【郁未】「…我知道了,不會再問了。」
【葉子】「好。」
葉子把視線從我這邊移開,吃起她的東西來。
又陷入了相對無言的狀態。

→可是…

【郁未】「可是…我想了解葉子的事情。」
【葉子】「無可奉告。」
【郁未】「可是只有我們兩人是同一級的,不是嗎?」
【葉子】「到昨天為止是一個人。」
……
【郁未】「…我知道了,不會再問了。」
【葉子】「……」
【葉子】「…不,我也說得太過分了點。」
又陷入了沉默。

→關於A級(1)

※到葉子說「…沒有。」為止,劇情和關於A級(2)一樣

……
…我還是改變話題好了。

選項:
關於不可視之力(2)
關於葉子

→關於不可視之力(2)

※到『似乎不想就這點繼續講下去了。』為止,劇情和關於不可視之力(1)一樣

兩人又一起陷入了沉默。

→關於葉子

選項:
因為我對葉子有興趣
因為沒有別的好問了

選項:
我知道了
可是…

※以上劇情與選項都和之前一樣

………
【郁未】「……」
【葉子】「……」
只是在虛度光陰而已。
這樣就跟自己一個人吃飯沒兩樣了。
總而言之,先用些不會引起對方不快的話撐撐場面吧。
【郁未】「這個炒的東西,口味會不會重呢?」
【葉子】「不會。」
感覺這種雞同鴨講一般的人際關係,也還滿稀奇的…
幾分鐘後。
我草草解決了這一餐之後,一個人走出了餐廳。

【少年】「回來了。」
【郁未】「…呼,好累。」
【少年】「怎麼了?」
【郁未】「我也不知道,總之就沒完沒了的進去奇怪的機器裡頭。」
【少年】「這裡就是那樣的地方啊。」
【郁未】「你早就知道了?」
【少年】「嗯。我沒進入過就是了。」
【郁未】「那你在這裡究竟是…」
【郁未】「啊…」
對了,我想起來了。
我不是有問題要問這個少年嗎?

選項:
你到底是什麼人?
那台機器是不是用來進行記憶操作的?
要怎麼樣才能和葉子打好關係?

※這裡的三個選項,要選『你到底是什麼人?』才會繼續下一段劇情,而選到其他兩個時,就會再出現沒選的兩個選項。第一次和第二次都故意不選『你到底是什麼人?』的話,看完另外兩個選項的劇情後,就會自動進入選了『你到底是什麼人?』之後的劇情。

→要怎麼樣才能和葉子打好關係?

【郁未】「喂~要怎麼樣才能和葉子打好關係?」
哎啊,我怎麼打聽起這種事情來了?
算了,無所謂啦。
【少年】「葉子?」
【郁未】「沒錯,葉子。」
【少年】「是誰啊?」
【郁未】「咦,你不知道?」
同樣住在A棟耶,為什麼這傢伙會不知道呢…
啊,對了,我還有要向他打聽的事…

→那台機器是不是用來進行記憶操作的?

【郁未】「那台機器是不是用來進行記憶操作的?」
哎啊,我怎麼打聽起這種事情來了?
算了,無所謂啦。
【少年】「記憶操作?」
【郁未】「因為在裡頭發生了什麼,我一點都記不起來啊。」
【少年】「妳會記得自己做過的夢嗎?」
【郁未】「夢…?」
【郁未】「不太能記得吧…」
【少年】「就是那麼一回事。」
【郁未】「等等,你的意思是說,那是讓人作夢的機器嗎?」
【少年】「很接近了。」
【郁未】「………」
無法理解。
可是這個少年為什麼可以講的這麼透徹呢…
啊…我想起來了。
果然,我還有事非問問這個少年不可。

→你到底是什麼人?

【郁未】「對了,你到底是什麼人!?」
【少年】「為什麼這麼突然呢?」
【郁未】「因為吃飯的時候你也不在,而叫做葉子的那個女生,又說ClassA除了我和她兩人之外,就沒有別人了…」
【少年】「………」
【郁未】「…你到底是什麼人?」
【少年】「這很難跟妳直接講清楚。」
【郁未】「不怎麼清楚也無所謂,回答我吧。」
【少年】「總之……我不是妳們那邊的人。」
【郁未】「意思是說……你是FARGO那邊的人…」
【少年】「嗯……就是如此吧。」
【郁未】「……監視人員嗎?」
【少年】「是那樣吧。」
【郁未】「呼…」
【少年】「妳看起來好像大受打擊的樣子。」
【郁未】「是啊。」
那麼不管跟這傢伙打聽什麼,都不會輕易透露什麼情報的樣子。
不但如此,要是心情不穩的樣子被他發現了,那就等於是自掘墳墓了。
但他的腦袋似乎不太好的樣子。
也許好好抓住這點,就能有效的利用他了。
【少年】「……?」
總之,先向他打聽看看去別棟的方法吧。
那我要用什麼理由來打聽呢?

選項:
想見一起來的朋友
養的貓迷路了,想去別棟找

→想見一起來的朋友

【郁未】「我的話,跟我一起來的朋友在其他級別。這樣就不能再見面了嗎?」
【少年】「………」
【郁未】「喂~」
【少年】「妳是在問我嗎…?」
【郁未】「嗯!」
【少年】「前邊的房間裡頭,有通往地下通道的入口喲。」
【郁未】「真的嗎…?」
【少年】「真的。絕對不能對別人說喲,知道嗎?」
【郁未】「那我就去一下了。」
【少年】「咦?妳現在就要去?」
【郁未】「對。」
【少年】「絕對不能被巡邏員發現喔。」
【郁未】「知道了。」

→養的貓迷路了,想去別棟找

等一下,這種理由也太…
可是他也不知道,我並沒有帶貓進來吧…
不過,要是這樣對這傢伙說的話…
【郁未】「跟你說,我帶來的貓,好像闖進別棟去了。」
【少年】「咦?真的嗎?」
………
他相信了…
【郁未】「對啊,所以我想去找,可是…」
【少年】「唔~這樣啊…我會擔心的。」
【郁未】「真的不能讓我去找嗎?」
【少年】「………」
【郁未】「喂~」
【少年】「妳是在問我嗎…?」
【郁未】「嗯!」
【少年】「前邊的房間裡頭,有通往地下通道的入口喲。」
【郁未】「真的嗎…?」
【少年】「真的。絕對不能對別人說喲,知道嗎?」
【郁未】「那我就去一下了。」
【少年】「咦?妳現在就要去?」
【郁未】「對。」
【少年】「絕對不能被巡邏員發現喔。」
【郁未】「知道了。」

【郁未】「啊。」
【晴香】「……」
【郁未】「晴香!」
【郁未】「太好了,總算可以見面了。」
【晴香】「……」
【郁未】「…晴香?」
【晴香】「…我有聽到。」
【郁未】「怎麼了,妳累了嗎?」
【晴香】「妳好有精神啊…」
【郁未】「是嗎…?」
【晴香】「算了,無所謂啦…」
【晴香】「妳那邊如何呢?」
【郁未】「就是要我做一些奇怪的訓練之類的,不過才剛開始就是了…」
【晴香】「訓練……是妳可以承受的內容嗎…?」
【郁未】「怎麼了,晴香…妳果真累了嗎?」
【晴香】「…不,沒什麼。」
【郁未】「喂,晴香…」

選項:
真的不要緊嗎?
妳的臉色很差對吧?

→真的不要緊嗎?

【郁未】「…真的不要緊嗎?」
【晴香】「為什麼妳要問那個…」
【郁未】「咦?」
【晴香】「不,沒什麼。別在意…」
【郁未】「可是…」
【晴香】「別再追問這些了!」
【郁未】「晴香…」
【晴香】「啊…對不起。」
【晴香】「…也許我真的累了。」
晴香那麼說的同時,深深的嘆了口氣。
【郁未】「……」

選項:
追問原因
不要追問了

→追問原因

【郁未】「喂,告訴我,晴香!」
我發出的聲音,大的環自己都嚇了一跳。
【郁未】「到底怎麼了!」
【晴香】「…我本來以為,妳應該已經有點謹慎思考判斷的能力了。」
【郁未】「咦…」
【晴香】「…我的話,真的有些說不出口的事情。」
她邊說邊將目光移開。

→不要追問了

【郁未】「…對不起…晴香。」
我好像有點誤會晴香的性格了。
自顧自的相信,她是個無論遇到什麼事情,都能拿出來互相商量的堅強女孩…
【晴香】「不,沒什麼。總有一天妳會知道的…」
【晴香】「只要妳還在這個設施內…」
她肯定遇到了什麼事情。
讓堅強的晴香變的如此憔悴的,究竟是什麼事情呢…
但我現在不想追問。
會讓晴香閉口不談的話,肯定是相當嚴重的事情…

→妳的臉色很差對吧?

【郁未】「…晴香,妳的臉色很差喲。」
【晴香】「那一定是照明的關係。」
【郁未】「照明?」
我抬頭向屋頂望去。
【晴香】「不怎麼亮的日光燈,稀稀疏疏的就那麼幾盞對吧?」
【晴香】「這樣一來,不就看不清楚原本健康的臉色了嗎?」

選項:
同意
……

→同意

【郁未】「沒錯。」
【晴香】「要是妳能理解的話,那就繼續說吧。」
【郁未】「…嗯。」
【郁未】「話說回來,晴香到底接受了什麼樣的訓練呢?」
【晴香】「……」
【晴香】「…和妳大概…沒有太大的差別吧…」
【郁未】「是…那樣?」
【晴香】「…對。」
那麼說完後,她點點頭,輕輕嘆了口氣。

→……

【郁未】「……」
【晴香】「妳好像還沒理解的樣子。」
【郁未】「…那個,我們是同伴對吧?」
【晴香】「是啊。」
【郁未】「那麼…」
【晴香】「過幾天妳就明白了。」
【郁未】「…要是那樣,妳就不能現在告訴我嗎?」
【晴香】「我能說的只有一個。」
【郁未】「……」
【晴香】「這裡的那些傢伙,已經不算是人了。」
說完這話後,晴香就閉口不談了。

※『妳的臉色很差對吧?』→『……』或是『真的不要緊嗎?』→『追問原因』

→晴香被陵辱的劇情

※『妳的臉色很差對吧?』→『同意』或是『真的不要緊嗎?』→『不要追問了』

…………
我簡單說明了和晴香她們分開以後的經過。



【晴香】「…是嗎,妳暫時和那個傢伙一起住啊。」
【郁未】「不要緊,我會反過來利用他的。」
【晴香】「不過妳可要小心喲…那傢伙也是FARGO的一員,這點是不變的。」
【郁未】「…嗯,我知道。」
我也不會疏於提防那傢伙的。
【郁未】「所以說,接下來我還想去見由依。」
【晴香】「等一下。」
【晴香】「今天妳還是先回房間比較好。」
【郁未】「為什麼?」
【晴香】「今天已經很晚了,離開房間太久的話會引人疑竇的。」
【郁未】「可是,我還沒告訴由依這條通道的事情…」
【晴香】「就算妳著急的行動了,也未必會有好結果的。」
【晴香】「為了達成我們的目的,最重要的是謹慎喲。」



【郁未】「還有,我剛剛也去了B棟一下,但是…」
【晴香】「沒遇到由依吧。」
【郁未】「對。」
【晴香】「那我們兩個明天去找由依吧。」
【郁未】「咦!不要現在就去嗎?」
【晴香】「房間空著太久會引人疑竇的,對吧?」
【郁未】「我知道了,明天再去由依那裡吧。」
【晴香】「好。」
兩人互相點點頭。
【晴香】「…還有,要是沒有必要的話,妳就不要來別棟了。」
【郁未】「為什麼?」
【晴香】「FARGO的巡邏員,可是很熱衷在執行巡邏工作的。」
【郁未】「知道了,我會留意的。」
【晴香】「那明天的這個時間,我就在那個地下通道等妳。」
【郁未】「嗯,再見了。」
【晴香】「…好。」
晴香微微推開右手邊的門,進到裡面去。

【少年】「回來了。」

※之前沒騙少年

【郁未】「呼…」
【少年】「朋友還好嗎?」
【郁未】「看起來很累的樣子。」
【少年】「哎,也許是那樣吧。」

※之前騙了少年(貓)

【少年】「怎麼了?」
【郁未】「看起來很累的樣子。」
【少年】「喔,無憂無慮的也會看起來很累的樣子,是那種貨色啊…」
【郁未】「那種貨色…你到底知不知道晴香的事情啊,居然這樣說她!?」
【少年】「咦~?不是貓嗎?」
【郁未】「咦?啊…」
對了,我想起來了…
之前我是跟他說要找貓的…
【少年】「妳剛剛說了『晴香』吧?」
【郁未】「對,對啊……沒錯,我說過晴香…」
【少年】「…是妳朋友吧?」
【郁未】「那個……」
【郁未】「………」
【郁未】「…嗯。」
露餡了。
【少年】「要是那樣的話,妳一開始老實說就好了。」
【郁未】「嗯…抱歉。」
【少年】「話說回來,妳那個朋友的Class是…?」
【郁未】「C。」
【少年】「那她看起來很累,也不是沒有道理的。」

以下三個出現條件不明…

※之前騙了少年(小貓)

【少年】「怎麼了?」
【郁未】「看起來很累的樣子。」
【少年】「喔,無憂無慮的也會看起來很累的樣子,是那種貨色啊…」
【郁未】「那種貨色…你到底知不知道晴香的事情啊,居然這樣說她!?」
【少年】「咦~?不是貓嗎?」
【郁未】「咦?啊…」
對了,我想起來了…之前我是跟他說,要去找小貓的…
【少年】「妳剛剛說了『晴香』吧?」
【郁未】「對,對啊……沒錯,我說過晴香…」
【少年】「…是妳朋友吧?」
【郁未】「那個……」
【郁未】「………」
【郁未】「…嗯。」
露餡了。
【少年】「要是那樣的話,妳一開始老實說就好了。」
【郁未】「嗯…抱歉。」
【少年】「話說回來,妳那個朋友的Class是…?」
【郁未】「C。」
【少年】「那她看起來很累,也不是沒有道理的。」

※之前騙了少年(招財貓)

【少年】「怎麼了?」
【郁未】「看起來很累的樣子。」
【少年】「喔,很累啊,可是那種貨色…」
【郁未】「那種貨色…你到底知不知道晴香的事情啊,居然這樣說她!?」
【少年】「咦~?不是招財貓嗎?」
【郁未】「咦?啊…」
【少年】「果然不是繞著圈子走的招財貓,所以是會累的。」
對了,我想起來了…之前我是跟他說要找招財貓的…
【少年】「妳剛剛說了『晴香』吧?」
【郁未】「對,對啊……沒錯,我說過晴香…」
【少年】「…是妳朋友吧?」
【郁未】「那個……」
【郁未】「………」
【郁未】「…嗯。」
露餡了。
【少年】「要是那樣的話,妳一開始老實說就好了。」
【郁未】「嗯…抱歉。」
【少年】「話說回來,妳那個朋友的Class是…?」
【郁未】「C。」
【少年】「那她看起來很累,也不是沒有道理的。」

※之前騙了少年(海貓)

【少年】「怎麼了?」
【郁未】「看起來很累的樣子。」
【少年】「喔,看起來很累的樣子,可是那種貨色…」
【郁未】「那種貨色…你到底知不知道晴香的事情啊,居然這樣說她!?」
【少年】「咦~?不是海貓嗎?」
【郁未】「咦?啊…」
對了,我想起來了…之前我是跟他說要找海貓的…
【少年】「妳剛剛說了『晴香』吧?」
【郁未】「對,對啊……沒錯,我說過晴香…」
【少年】「…是妳朋友吧?」
【郁未】「那個……」
【郁未】「………」
【郁未】「…嗯。」
露餡了。
【少年】「要是那樣的話,妳一開始老實說就好了。」
【郁未】「嗯…抱歉。」
【少年】「話說回來,妳那個朋友的Class是…?」
【郁未】「C。」
【少年】「那她看起來很累,也不是沒有道理的。」

【郁未】「為什麼?」
【少年】「唔…」
【郁未】「看我這邊,有什麼不對。」
【少年】「不一樣喲,非常不一樣。」
【郁未】「怎麼個不一樣法?」
【少年】「唔~就是……待遇不同。」
【郁未】「比如說呢?」
【少年】「我也不是很清楚……例如C棟…」
【少年】「…沒有淋浴設備。」
【郁未】「就那樣?」
【少年】「就那樣……這不是很嚴重嗎?妳們如果設身處地想就知道了。」
【郁未】「個人房裡沒有淋浴設備,並不會有多麻煩啊,就公用沒錯吧?」
【少年】「不,沒有。」
【郁未】「………咦?」
【少年】「如果沒有的話,不會很麻煩嗎?」
【郁未】「完全沒有…?」
【少年】「對,完全。這可不是只要忍一忍就好的大麻煩了。」
【郁未】「是那樣…」
【郁未】「等一下…」
【郁未】「可是定期使用的話…」
【少年】「不……那一切全部都沒有。」
【郁未】「你說…真的?」
【少年】「真的喲。」
【少年】「而且那裡也不是單人房,而是在比這裡稍微寬一點的房間裡,擁擠不堪的住了幾十個人。」
該不會……她受到了那麼慘的待遇…

選項:
責問眼前的少年
陷入沉默

→責問眼前的少年

【郁未】「那、那不是太沒有道理了嗎…那種生活環境!」
【郁未】「難道就不能做點什麼嗎!?」
【少年】「妳別對我說啊。」
【郁未】「你去上訴不就好了,對上面說啊!」
【少年】「怎麼可能……那也太亂來了吧…」
【郁未】「啊,抱歉…」
有點激動了。
這確實不是叫當監視人員的這傢伙上訴,就可以說的通的問題。
【郁未】「不然偶爾帶她來這裡,借她用…」
【少年】「那也不行喲。」
【郁未】「為什麼?」
【少年】「那孩子沖完澡後回去,不會東窗事發嗎?」
【郁未】「被發現的話,會很危險嗎?」
【少年】「很危險。」
【少年】「別說是為我們自己著想了,就算是為她著想也不行。」
【少年】「如果真的要為她好的話,妳就狠下心來吧。」

→陷入沉默(1)

【郁未】「………」
長住在這裡是很殘酷的事。
對晴香來說。
【郁未】「………」
【少年】「那個…妳看起來好像大受打擊了。」
【郁未】「………」
【少年】「也對啦,朋友在那麼糟糕的環境生活,心裡當然會不舒服…」
【郁未】「…就不能想點辦法嗎?」
【少年】「咦?」
【郁未】「…你啊,你~」
【少年】「我…什麼?」
【郁未】「…你要是管一下這件事,好像就會改善了。」
【少年】「那不可能喲,因為我既沒有地位也沒有權力。」
【郁未】「啊…」
這確實不是叫當監視人員的這傢伙上訴,就可以說的通的問題。
【郁未】「不然偶爾帶她來這裡,借她用…」
【少年】「那也不行喲。」
【郁未】「為什麼?」
【少年】「那孩子沖完澡後回去,不會東窗事發嗎?」
【郁未】「被發現的話,會很危險嗎?」
【少年】「很危險。」
【少年】「別說是為我們自己著想了,就算是為她著想也不行。」
【少年】「如果真的要為她好的話,妳就狠下心來吧。」

→陷入沉默(2)

【郁未】「………」
長住在這裡是很殘酷的事。
對晴香來說。
我跟昨晚一樣,沖個澡之後,沒再做什麼事,就鑽進被窩裡去了。
【少年】「………」
他已經睡了嗎…

選項:
我也睡吧
和少年說話

→我也睡吧

睡吧…
總覺得今天很累了…

→和少年說話

【郁未】「喂,你睡了嗎…?」
【少年】「…不,還醒著。」
【少年】「…還有什麼要打聽的嗎?」
【郁未】「………」

選項:

沒有吧…

→有

【郁未】「嗯,有啊…」
【少年】「想問什麼。」
【郁未】「那個…」
我有很多事想問,可是卻沒辦法研究一下,該從哪裡開始比較好。
也沒辦法整理。
【郁未】「唔唔…那個…」
【少年】「我覺得妳不要勉強自己問問題啦。」
【郁未】「不是…那個…等一下啦…」
【少年】「來到新的環境以後,自然會有很多想要知道的事情。」
【少年】「可是我覺得,妳對於未知的探索,應該建立在自己的目的上。」
【少年】「隨意收集了太過繁雜的資料,整理起來會很麻煩,而且也只是增加麻煩而已。」
【少年】「總之妳應該先重新思索一下,今天得到的知識。」
【郁未】「……沒錯。」
【少年】「但也不要佔用了睡眠時間。」
【郁未】「我知道了。」
【少年】「…晚安。」

→沒有吧…

【郁未】「………」
【郁未】「並沒有…但是…」
【少年】「是嗎,那就請睡吧。」
【郁未】「不對,等一下…」
【少年】「想問什麼。」
【郁未】「呃…那個…」
【郁未】「你跟像我這樣的女孩子,在同一個房間睡,就不會有什麼想法嗎?」
我在打聽什麼蠢事啊…
【少年】「想什麼?」
【郁未】「不是,因為…那個…你還沒有意識到異性的事情嗎…?」
【少年】「意識到什麼?」

【郁未】「因為那個……如果晚上睡在同一個房間…」

選項:
不會不由自主的夜襲嗎?
不會心跳加速的睡不著嗎?

→不會不由自主的夜襲嗎?

【郁未】「…不會不由自主的夜襲嗎?」
【少年】「…聽到了很驚人的話…」
聽我這麼說,他覺得聽到了很驚人的事情…
【少年】「…不會的,妳放心吧。」
【郁未】「啊,是嗎…」
太簡單了吧。
【郁未】「………」

選項:
難道是因為我沒有魅力嗎?
適可而止吧,睡了

→難道是因為我沒有魅力嗎?

【郁未】「難道是因為我沒有魅力嗎?」
【少年】「…連發耶,我又聽到很驚人的話了…」
說了之後,我也那麼想。
【少年】「或者說,妳想要被夜襲?」
我連忙搖搖頭。
【少年】「那就別打聽那些奇怪的事情了。」
【郁未】「好、好啦…」
【少年】「與其把時間浪費在這種事情上,妳還不如睡覺吧。」
【郁未】「沒錯…」
感覺這麼做,確實是在徒勞的浪費時間…
【少年】「…晚安。」

→適可而止吧,睡了

【郁未】「………」
【少年】「與其把時間浪費在這種事情上,妳還不如睡覺吧。」
【郁未】「呼~…」
【少年】「嗚哇,好快…」
【少年】「………」
【少年】「…晚安。」

→不會心跳加速的睡不著嗎?

【郁未】「不會心跳加速的睡不著嗎?」
【少年】「這話是什麼意思。」
【郁未】「不是,你看嘛,我是…女孩子耶…」
【少年】「我輕而易舉就能睡著了,而且是熟睡喲。」
不用講到那個地步吧…
【郁未】「可是你畢竟是個年輕男孩…」
【少年】「呼~…」
【郁未】「嗚哇,真的輕而易舉的睡著了!」
這樣總覺得讓人挺懊惱的…


……
………
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=448959
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|MOON|塔蒂尼|

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★angelguga 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】MOON.劇情翻... 後一篇:【翻譯】MOON.原創故...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

happy545你好阿~~
歡迎來我的小屋看看喔,肚子還有點痛。看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】