10 GP
【歌詞翻譯 #46】パプリカ / 米津玄師【中文‧日文】
作者：Licon / 立空│2019-08-09 17:28:12│巴幣：20│人氣：6467
パプリカ(Paprika) / 甜椒
作詞・作曲・製作 : 米津玄師
編曲 : 米津玄師、坂東祐大
甜椒的花語為「不會忘記你(君を忘れない)」
如果翻譯的部分有錯請各位不吝地告知我。
曲りくねり はしゃいだ道
彎彎曲曲 嬉鬧的小道
青葉の森で駆け回る
在青葉之森來回奔跑
遊び回り 日差しの町
四處嬉戲 日照的小鎮
誰かが呼んでいる
是誰在乎喊著
夏が来る 影が立つ あなたに会いたい
夏天到來 黑影佇立 想與你相見
見つけたのは一番星
找到的是最閃耀的星
明日も晴れるかな
明天也會放晴嗎
パプリカ 花が咲いたら
Paprika(甜椒) 花若綻放
晴れた空に種をまこう
就在放晴的天空種下吧
ハレルヤ 夢を描いたなら
哈利路亞 若能描繪出夢想
心遊ばせ あなたにとどけ
心神蕩漾 傳達給你
雨に燻り 月は陰り
礎潤知雨 月暈知風
木陰で泣いていたのは誰
在樹下哭泣的是誰
一人一人 慰めるように
一人一人如同安慰般的
誰かが呼んでいる
呼喊著某人
喜びを数えたら あなたでいっぱい
若去細數快樂 則會被你占滿
帰り道を照らしたのは
照亮歸途之路的是
思い出のかげぼうし
回憶中的人影
パプリカ 花が咲いたら
Paprika(甜椒) 花若綻放
晴れた空に種をまこう
就在放晴的天空種下吧
ハレルヤ 夢を描いたなら
哈利路亞 若能描繪出夢想
心遊ばせ あなたにとどけ
心神蕩漾 傳達給你
会いに行くよ 並木を抜けて
為了去見你 穿越並木
歌を歌って
唱著歌
手にはいっぱいの 花を抱えて
抱著滿手的花朵
らるらりら
Ra ru ra ri ra
会いに行くよ 並木を抜けて
為了去見你 穿越並木
歌を歌って
唱著歌
手にはいっぱいの 花を抱えて
抱著滿手的花朵
らるらりら
Ra ru ra ri ra
パプリカ 花が咲いたら
Paprika(甜椒) 花若綻放
晴れた空に種をまこう
就在放晴的天空種下吧
ハレルヤ 夢を描いたなら
哈利路亞 若能描繪出夢想
心遊ばせあなたに届け
心神蕩漾 傳達給你吧
かかと弾ませこの指止まれ
帶著雀躍的步伐一起玩吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4489391
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
歌詞翻譯 (97)