這首好像沒有MV 不管了很喜歡歌詞 所以更一下
He calls the mansion, not a house, but a tomb
他聲稱這是豪宅 不是房子 但看起來卻像墳墓
He's always choking from the stench and the fume
他總是被惡臭與煙霧嗆到
The wedding party all collapsed in the room
他的婚禮在房間裡崩解
So send my resignation to the bride and the groom
還是把我的辭職信遞給新娘與新郎吧
Let's go down!
墮落吧
This elevator only goes up to ten
這台電梯直達十樓
He's not around, he's always looking at men
他不再周圍 他不斷看著男人們
Down by the pool, he doesn't have many friends, as they are
沉到泳池底 他沒有很多朋友 他的朋友們也是
Face down and bloated, snap a shot with the lens
屍體朝下發脹著 按下快門
If you marry me, would you bury me?
如果妳嫁給我 妳能否親手掩埋我
Would you carry me to the end?
你是否能背著我直到永遠
(So, say goodbye) To the vows you take
說再見吧 對著你下的誓言
(And say goodbye) To the life you make
再說聲再見 對著你曾經有過的生活
(And say goodbye) To the heart you break
再說一聲再見 對那些你曾傷害過的心
And all the cyanide you drank
還有所有你喝下的氰化物
She keeps a picture of the body she lends
她保留著她所借出的身體的照片
Got nasty blisters from the money she spends
那些她花過的錢換來一身噁心的水泡
She's got a life of her own and it shows by the Benz
她用賓士來展現 她曾主導過自己的生命
She drives at 90 by the Barbie's and Ken's
Barbie's and Ken's陪著她開過90年代
If you ever say never, too late
如果你從來沒說過永不 太慢了
I'll forget all the diamonds you ate
我會忘記那些你吞過的鑽石
Lost in coma and covered in cake
被蛋糕包覆著陷入昏迷
Increase the medication, share the vows at the wake
(Kiss the bride)
增加藥劑量 在清醒後分享你的誓言
(你能夠親吻新娘了)
If you marry me, would you bury me?
如果妳嫁給我 妳能否親手掩埋我
Would you carry me to the end?
妳能否背著我直到永遠
(So, say goodbye) To the vows you take
說再見吧 對著你下的誓言
(And say goodbye) To the life you make
再說聲再見 對著你曾經有過的生活
(And say goodbye) To the heart you break
再說一聲再見 對那些你曾傷害過的心
And all the cyanide you drank
還有所有你喝下的氰化物
(So, say goodbye) To the vows you take
說再見吧 對著你下的誓言
(And say goodbye) To the life you make
再說聲再見 對著你曾經有過的生活
(And say goodbye) To the heart you break
再說一聲再見 對那些你曾傷害過的心
And all the cyanide you drank
還有所有你喝下的氰化物
(So, say goodbye) To the vows you take
說再見吧 對著你下的誓言
(And say goodbye) To the life you make
再說聲再見 對著你曾經有過的生活
(And say goodbye) To the heart you break
再說一聲再見 對那些你曾傷害過的心
And all the cyanide you drank
還有所有你喝下的氰化物
(So, say goodbye) To the vows you take
說再見吧 對著你下的誓言
(And say goodbye) To the life you make
再說聲再見 對著你曾經有過的生活
(And say goodbye) To the heart you break
再說一聲再見 對那些你曾傷害過的心
And all the cyanide you drank
還有所有你喝下的氰化物
(Woah) To the last parade
到最後的天堂吧
(Woah) As the parties fade
直到派對慢慢結束
(Woah) And the choice you made
還有你所做的決定
(To the end)
直到永遠
這首歌大概是目前翻起來最難的
不過是很典型的搖滾樂
每句歌詞都有自己的一個故事
連起來又變成一個龐大的控訴
也許是現在的拜金主義
以及人們認為一定要結婚的保守觀念
或是在表達對婚姻的不信任感
這些都沒有一定的達給
任由聽的人自己去想像
也是我喜歡搖滾樂的原因之一
創作內容
My Chemical Romance - To The End
未分類 (19)