完整版
電視動畫
日文：「とある魔術の禁書目録Ⅲ」ED1
曲名：革命前夜
主唱：井口裕香
作詞：zopp
作曲：高橋克行、伽羅奢
編曲：佐佐木裕
ふとした瞬間に 君はいない
futo shita shunkan ni kimi wa inai
意識到的瞬間 你卻不在
孤独が胸の奥 酷く叩く
kodoku ga mune no oku hidoku tataku
孤獨狠狠地打擊著內心深處
溜息の夜は 星たち 見上げ
tameiki no yoru wa hoshi tachi miage
嘆息的夜晚 仰望星空
唇を噛んで 祈る
kuchibiru wo kande inoru
緊咬嘴唇祈禱著
夜明けが来るたび 君へと走ってく
yoake ga kuru tabi kimi e to hashitteku
每當黎明來臨 我總是向你奔去
傷だらけの君は 笑顔でごまかすけど
kizu darake no kimi wa egao de gomakasu kedo
雖然滿身傷痕的你 總是用笑容輕輕帶過
気づいてる私 子供じゃないよ
kizuiteru watashi kodomo janai yo
這時才注意到 我不再是個孩子了
世界中 敵に回しても 君を守るよ
sekai chuu teki ni mawashite mo kimi wo mamoru yo
即使與全世界為敵 我也會守護你
この強さは 君がくれた光
kono tsuyosa wa kimi ga kureta hikari
這份堅強來自你給我的光芒
奇跡を 待つだけじゃなくて 起こしたいんだ
kiseki wo matsu dake ja nakute okoshitai n da
不能只是等著奇蹟 而是想要自己創造
2人の意味を変える 革命前夜
futari no imi wo kaeru kakumei zenya
改變我們兩人的意義的革命前夜
気づけば花が咲く 君の周り
kizuke ba hana ga saku kimi no mawari
一回神才注意到 你的身邊開滿了花
言えない感情が 渦を巻くの
ienai kanjou ga uzu wo maku no
說不出的感情 擾亂著我
優しくされると 泣きそうになるよ
yasashiku sareru to naki sou ni naru yo
若是被溫柔以待 就會想要哭泣
気づかないね 君は鈍感
kizukanai ne kimi wa donkan
你都沒注意到呢 好遲鈍
遠くなる背中 追いかけた日々に
tooku naru senaka oikaketa hibi ni
逐漸遠去的背影 不斷追逐的日子
サヨナラを告げるよ 1人でも大丈夫
sayonara wo tsugeru hitonin de mo daijoubu
該向你說再見了 我一個人也沒問題的
気づいたの私 これからもずっと
kizuita no watashi kore kara mo zutto
我終於注意到了 未來也會一直這樣下去
世界に 置き去りにされて バカにされても
sekai ni okizari ni sarete baka ni sarete mo
就算被全世界遺棄 被當作笨蛋
2人で見た 軌跡を信じてる
futari de mita kiseki wo shinjiteru
也仍相信著 我們兩人一起看到的軌跡
誰にも よそ見なんてさせない 覚悟してね
dare ni mo yosomi nante sasenai kakugo shite ne
不會讓任何人瞧不起 做好覺悟吧
2人の未来を変える 革命前夜
futari no mirai wo kaeru kakumei zenya
改變我們兩人未來的革命前夜
世界中 敵に回しても 君を守るよ
sekai chuu teki ni mawashite mo kimi wo mamoru yo
即使與全世界為敵 我也會守護你
この強さは 君がくれた光
kono tsuyosa wa kimi ga kureta hikari
這份堅強來自你給我的光芒
奇跡を 待つだけじゃなくて 起こしたいんだ
kiseki wo matsu dake ja nakute okoshitai n da
不能只是等著奇蹟 而是想要自己創造
2人の意味を変える 革命前夜
futari no imi wo kaeru kakumei zenya
改變我們兩人意義的革命前夜
創作內容
2018年10月秋番【魔法禁書目錄 第三季】ED1 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
