創作內容

1 GP

【鏡音リン】哀愁と情熱のロードローラー【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2019-08-08 11:02:05│贊助:2│人氣:12


作詞:KANAE
作曲:情熱P
編曲:情熱P
唄:鏡音リン
コーラス:鏡音レン

中文翻譯:kankan


黄色いボディがうなる
kiiroi bodi ga u na ru
黃色機身嘶吼

今日も舗装する愛機
kyou mo hosou su ru aiki
愛機今天也在舖裝

荒れた道を平らにしてく
aware ta michi wo taira ni shi te ku
逐漸把不平的路整平

雄たけびをあげて
o ta ke bi wo a ge te
發出吼聲


歌を歌うために
uta wo utau ta me ni
為歌唱而

生まれた私たち
umare ta watashi ta chi
出生的我們

偉大な姉や皆から期待されて…
idai na ane ya minna ka ra kitai sa re te...
被偉大的姊姊和大家期待…

だけど与えられたのは
da ke do atae ra re ta no wa
可是被給予的是

黄色いロードローラー
kiiroi ro-do ro-ra-
黃色的壓路機

ワケもわからぬままキーまわした
wake mo wa ka ra nu ma ma ki- ma wa shi ta
也搞不清楚狀況的轉動鑰匙


はじめて 道に出て
ha ji me te  michi ni dete
第一次 上道路

姿変える景色見て
sugata kae ru keshiki mite
看著改變的風景

悲しくなった
kanashi ku natta
感到悲傷


(ah...) 黄色いボディがうなる
(AH...) kiiroi bodi ga u na ru
(ah...) 黃色機身嘶吼

今日も舗装する愛機
kyou mo hosou su ru aiki
愛機今天也在舖裝

荒れた道を平らにしながら
aware ta michi wo taira ni shi na ga ra
一邊整平不平的路


(ah...) 巨大なローラーほえる
(AH...) kyodai na ro-ra- ho e ru
(ah...) 巨大的輪軸吼叫

すべて平らにしてゆく
su be te taira ni shi te yu ku
把一切整平

まるでなにもなかったように
ma ru de na ni mo na katta yo u ni
就像是什麼都沒有般的

世界をかえてゆくの
sekai wo ka e te yu ku no
逐漸改變世界


歌を歌いたい それが私たちの夢
uta wo utai ta i  so re ga watashi ta chi no yume
想唱歌 這就是我們的夢

舗装なんて本当は
hosou na n te hontou wa
舖裝其實根本

したくないの…
shi ta ku na i no...
不想作…


どうして舗装をさせるの?
do u shi te hosou wo sa se ru no?
為什麼讓我們舖裝呢?

こんなにも歌いたいのに
ko n na ni mo utai ta i no ni
明明麼想唱

今日もロードローラーなのよ!?
kyou mo ro-do ro-ra- na no yo!?
今天也是壓路機!?


(ah...) 黄色いボディがうなる
(AH...) kiiroi bodi ga u na ru
(ah...) 黃色機身嘶吼

明日も舗装する愛機
ashita mo hosou su ru aiki
愛機明天也要舖裝

私たちの願い消してく
watashi ta chi no negai keshi te ku
逐漸消去我們的願望


(ah...) 巨大なローラーほえる
(AH...) kyodai na ro-ra- ho e ru
(ah...) 巨大的輪軸吼叫

すべて平らにするまで
su be te taira ni su ru ma de
一直到消去一切之前

私たちの夢笑うように
watashi ta chi no yume warau yo u ni
就像是在嘲笑我們的夢般的

世界を変えてゆくの
sekai wo kae te yu ku no
逐漸改變世界


もっと聴いて 私たちの歌を
motto kiite  watashi ta chi no uta wo
再多聽吧 我們的歌

こんなにも情熱にあふれているのに
ko n na ni mo jyounetsu ni a fu re te i ru no ni
明明如此充滿熱情


(ah...) 黄色いボディがうなる
(AH...) kiiroi bodi ga u na ru
(ah...) 黃色機身嘶吼

だけどそれにも負けない
da ke do so re ni mo make na i
可是還是不認輸

私たちの情熱の歌 聴いてよ
watashi ta chi no jyounetsu no uta  kiite yo
聽我們熱情的歌吧


(ah...) 巨大なローラーほえる
(AH...)  kyodai na ro-ra- ho e ru
(ah...) 巨大的輪軸吼叫

夢壊す音奏でる
yume kowasu oto kanade ru
演奏著破壞夢的聲音

そのマシンに負けないように
so no mashin ni make na i yo u ni
為了不輸給那機器

歌い続けるから
utai tsuzuke ru ka ra
我們會繼續唱


歌い続けるから!
utai tsuzuke ru ka ra!
我們會繼續唱!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4487957
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【IA】Let-ters... 後一篇:【初音ミク】サイコグラム...

追蹤私訊

作品資料夾

leo25127大家
輕鬆日常系小說『公爵家的獨生子』在小屋內更新囉,來看看ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!   看更多我要大聲說昨天18:12


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】