【翻譯】ONE劇情翻譯：七瀨　12/15

★１２月１５日（火，星期二）★（RM15.txt，七瀨）

※今早的劇情跟共通路線１２月１５日一樣。
（SBD15M1.SNX）

【浩平】「唷～七瀨。」
【七瀨】「………」
七瀨又沒有坐在自己的位子上，而是站在一旁看著那裡。
【浩平】「怎麼了，又是圖釘嗎…？」
我從她身後伸長脖子，試著想看清楚。
好像…沒看到那玩意吧。
【浩平】「不是啥都沒有嗎？」
【七瀨】「你…你有好好盡到當我保鑣的任務嗎…」
【浩平】「我可不記得自己有接下『當妳的保鑣』這個任務了。」
不過七瀨似乎沒把那句話聽進去的樣子。
【七瀨】「你看這裡喲…」
【浩平】「妳是說…」
順著七瀨的手所指的地方看去……在椅背的部分。只見圖釘被用透明膠帶貼在上頭。
…突出去的當然是針的部分。
【浩平】「這…會很痛吧…妳有發現真是太好了。」
【七瀨】「真的很危險…」
【七瀨】「不過你也能肯定了對吧？這絕對是有意的犯罪。」
【浩平】「不，也許對方是為了妳好，搞不好這樣剛好可以很巧妙的，刺激妳身上消除疲勞的穴道。」
【七瀨】「你又來了…被圖釘刺到哪會舒服啊。」
【七瀨】「這確實是帶有殺意的行為，你看～它瞄準著我的心臟…」
【浩平】「妳的心臟跟表皮之間，難道是圖釘可以刺到的距離嗎？這樣的話妳的骨頭怎麼辦。」
【七瀨】「似乎太短了吧…」
【浩平】「要是換成輪輻的細鐵棒之類的玩意，那妳就會被穿胸了啦！」
【七瀨】「在被穿胸之前，我會先注意到啦。」
【浩平】「喔～考試要開始了。話以後再說，先坐下吧。」
【七瀨】「嗯…」
我和七瀨趕快坐在自己的位子上。
噗滋。
【七瀨】「咕哇………」
【女同學】「……？」
【女同學】「怎麼了，七瀨？」
【七瀨】「咕…嗚咕……」
【女同學】「哇，七瀨！？」
【浩平】「妳難道…又忘記了…？」
點頭點頭。
【女同學】「老師～！七瀨又哭了～！」
【老師】「什麼！怎麼了，七瀨！？」
【七瀨】「咕…噫噫…」
一臉痛苦的護著背上的同時，七瀨又被帶到保健室去了。
太慘了吧…

………
……
………

【七瀨】「你也看到了。」
【浩平】「妳是說被刺到的地方嗎…？」
【七瀨】「太可怕了…對方想把我給分屍掉耶…」
【浩平】「那只是妳的不小心而已。」
【浩平】「只不過被圖釘扎個兩次而已，用口水抹一抹就好了。」
【七瀨】「笨蛋…就算治好了身體的傷，但是心裡的傷害可不是抹點口水就能解決了…」
【浩平】「不，要是妳的話，那應該很快就好了。」
【七瀨】「早點找出犯人吧…不然作案手法會越來越可怕的…」
作案手法越來越可怕…
放在椅子上的東西從圖釘變鐵釘，鐵釘換成輪輻，輪輻升級成鐵管…

選項：
■想像一下
■還是算了

→想像一下

【七瀨】「折原，早安～」
【浩平】「喔～七瀨妳一大早就這麼有精神喔～」
【七瀨】「嗯，今天早上心情超好的～！」
七瀨一躍而起，打算就這麼坐在自己的位子上。
可是那裡…
【浩平】「啊…！！危險～有鐵管啊啊啊啊！！」
【七瀨】「咦…？」
為時已晚，七瀨全身的體重，壓到了鐵管的頂端。
滋噗…
咕啵啵啵啵…
【七瀨】「嘰、咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～！！」
血淋淋的…
咕啊啊啊啊…！！
【浩平】「七、七瀨啊～…」
鐵管從七瀨的肛門刺進去，一路貫通到從嘴巴穿出來，血從那裡不停冒出來…

【七瀨】「喂…折原…」
【浩平】「嗯嗚…七瀨…」
【七瀨】「哎啊，你…哭了？」
【浩平】「我想像了一下…要是越來越可怕的話，結果會如何…」
【七瀨】「在想我的事情嗎…？」
【浩平】「沒錯…七瀨，絕對不能變成我想像的那個樣子。」
【七瀨】「嗯，好吧…我就期待你的表現了。」
【浩平】「那麼，首先應該加強搜查的人員這方面。」
【七瀨】「那你要怎麼做…？」
【浩平】「我這裡有優秀的部下。」

→還是算了

【七瀨】「無論如何，就拜託你了。」
【浩平】「那麼，首先應該加強搜查的人員這方面。」
【七瀨】「那你要怎麼做…？」
【浩平】「我這裡有優秀的部下。」

選項：
■就是長森
■就是住井
■就是椎名（繭有出現才有）

→就是長森

※昨天選長森（SBRM15N1.SNX）

【長森】「…哎？」
【浩平】「所以告訴我，有什麼人經過七瀨身邊吧。」
【長森】「…？」
【浩平】「妳的腦袋還沒反應過來嗎…」
【長森】「總之要我幫忙找出昨天說的，惹七瀨生氣的那個人嗎…？」
【浩平】「沒錯，妳不是很清楚了嗎。」
【長森】「那該怎麼做才好呢？」
【浩平】「搜查的基本工作，就是要打聽消息。會太難嗎？」
【長森】「是不會啦…」
【浩平】「那就拜託妳了。」
【長森】「哇～等一下！」
我聽到了某人驚慌失措的聲音，不過我也不管，就這麼回教室去了。

………
……
………

第二堂的考試考完後，我沒有準備下一個科目要考的東西，就直接到走廊等人了。
長森也去那裡了。
【長森】「呼～我大致上打聽過了。」
【浩平】「喔～結果如何呢？」
【長森】「問起徘徊在七瀨附近的可疑人物，十個人裡頭，有九個人說出了同一個人的名字喲。」
【浩平】「什麼？居然有人可以騙過我的眼睛，這麼光明正大的…」
【長森】「唉…他們說的都是你喲，浩平。」
【浩平】「我…？」
【長森】「順便再跟你說些他們的評語吧。」
【長森】「別再跟七瀨靠那麼近了…簡直就像沾在七瀨身上的癌細胞…這個自信過剩的混小子…要找機會偷偷宰了折原…等等。」
【浩平】「唔……感覺我似乎變成他們的公敵了…」
【長森】「可是…會遇到這種討厭的事件，最大的原因可能還是出在浩平你身上吧…」
【浩平】「這是什麼意思…？」
【長森】「還有點時間吧，我們到屋頂上去說…」
【浩平】「咦？好、好吧…」
【浩平】「那妳到底想說什麼…？」
【長森】「總之，那些人都想報復浩平你喲…」
【浩平】「……？」
【長森】「如果浩平跟七瀨走越近，七瀨就傷的越重呢？要是這樣，浩平你要怎麼辦？」
【浩平】「揪出犯人。」
【長森】「可是你還不知道誰是犯人喲…」
【長森】「要是在找的途中，七瀨繼續受傷了，那浩平你要怎麼辦呢？」
【浩平】「我唯一能做的，就只有把犯人找出來而已。」
【長森】「真的要這樣嗎？只要浩平你繼續跟七瀨走那麼近，七瀨就會一直被人招惹的，你知道吧？」
【浩平】「保持距離…就好了嗎？」
【長森】「我沒說到那種地步……只是我覺得，你在教室裡，別對她表現出必要以上的親近就好了…」
【長森】「要是浩平你真的為七瀨著想的話。」
【浩平】「才怪，為不為她著想，關我什麼事…？」
【長森】「又來了…」
【浩平】「………」
【長森】「不過浩平，你也不能太遲鈍啊。要是你沒有謀定而後動的話，是會被七瀨討厭的喲？」
【浩平】「我才不管咧。」
【長森】「唉…浩平你總是會讓我擔心啊…」
唔…在不知不覺間，我似乎變成了班上大多數男同學的公敵了…
是不是應該要暫時跟七瀨保持距離啊…
可是我的座位就在她後面而已…在這種險惡至極的處境下，實在難以讓人相信，我跟她已經保持距離了啊…
險惡…
唔唔…
不然接下來，不管她跟我說什麼，我都一直回答下面那句話如何。

選項：
■「混帳，我要殺了妳。」
■「妳這個淫亂女。」
■「他是個想老婆的好傢伙…」

→以下會依照選項說…

沒辦法，暫時先這樣試試看吧…
【七瀨】「喂～瑞佳跟你說了些什麼？」

【浩平】「混帳，我要殺了妳。」
【浩平】「妳這個淫亂女。」
【浩平】「他是個想老婆的好傢伙…」

【七瀨】「咦？」
【浩平】「………」
【七瀨】「喂～聽好，我問你，瑞佳跟你說了些什麼？」

【浩平】「混帳，我要殺了妳。」
【浩平】「妳這個淫亂女。」
【浩平】「他是個想老婆的好傢伙…」

【七瀨】「你在說什麼啊…？」
【浩平】「………」

………
……
………

隨著鐘聲一響，今天最後一科的考卷被收回去了。
我是不是先裝出準備要回去的樣子…
就在下課的鐘聲響起的同時，我拿起了書包。
我的手臂被人抓住了。
【七瀨】「折原…」
回頭一看，那張臉是我現在最不希望看到的人。
【浩平】「………」
【七瀨】「我也要一起回去，在等你喲。」

【浩平】「混帳，我要殺了妳。」
【浩平】「妳這個淫亂女。」
【浩平】「他是個想老婆的好傢伙…」

【七瀨】「………」
【七瀨】「是…」
手被放開了。
【浩平】（再見了，ByeBye～）
我在心裡自言自語了一聲後，離開了那個地方。

………
………

差不多該折回去了…
打掃也結束了，教室裡現在沒人。
那就開始調查吧。
我把書包丟在一旁，開始檢查起一排又一排的桌子。
可是這個問題，不就是某個連續劇主角的任務嗎…
但跟連續劇不一樣的是，那傢伙沒有發現我對她的用心良苦。
看來那傢伙跟我一樣很遲鈍呢…
在哪裡在哪裡…
唯一的線索，就只有圖釘而已…
但是我覺得，犯人不可能笨到先把圖釘放在自己的抽屜裡吧…
不過我能做的，也只有這件事而已…
因為我已經跟七瀨保證了…

選項（這組選項會連續出現９次）：
■檢查桌子
■該放棄了

→檢查桌子

我決定從靠窗那一排的桌子開始檢查。

（１）
喔～這傢伙裡面都沒有教科書耶……放輕鬆點吧…

（２）
什麼…這是ＣＤ播放器…他在上課時聽的嗎…

（３）
喔～香菸…焦油６ｍｇ…？哼～你還太嫩了…

（４）
唔喔…居然在這裡養田鼠…不過好可愛…

（５）
喔，這桌整理的好整齊喔……是長森的座位…

（６）
哇，注射針筒耶……這傢伙是用來做什麼的？

（７）
喔～遊戲機耶。不過螢幕是怎麼了？

（８）
嗚哇啊，人的手腕…！喔…原來是模特兒假人的啦…

（９）
噁…這傢伙還在唸小學嗎？居然把麵包放在裡面放到爛掉…等等，這不就是我的位子嗎…

→該放棄了

（１）
不行，調查的還不夠…

（２）
唔…現在手上的線索還不夠，還是先放棄好了。
可是不早點找出犯人的話，一直講那些粗魯話的我，可就危險了…

或者我應該明天早點起來，事先監視這裡吧…
可是不準備考試的話，真的不要緊嗎…

※昨天沒選長森（SBRM14N1.SNX）

【長森】「…哎？」
【浩平】「所以告訴我，有什麼人經過七瀨身邊吧。」
【長森】「…？」
【浩平】「妳的腦袋還沒反應過來嗎…」
【長森】「為什麼突然要我回答這種問題啊…？」
【浩平】「這是為了找出徘徊在七瀨附近的可疑人物。」
【長森】「那根本不需要找喲。」

※以下劇情大部分都跟昨天選長森一樣（最後還是被七瀨揍），除了下面這句…

【浩平】「好，妳在走廊這裡等一下，我立刻帶七瀨過來。」

→就是住井

※昨天選住井（SBRM15N2.SNX）

【住井】「…咦？」
【浩平】「所以告訴我，有什麼人經過七瀨身邊吧。」
【住井】「要做什麼？」
【浩平】「這是為了找出徘徊在七瀨附近的可疑人物。」
【住井】「那根本就不需要找吧。」
【浩平】「什麼？那個傢伙是誰！？」
【住井】「你。」
我回頭往後看。
【浩平】「………」
【住井】「只有你，折原浩平！」
【浩平】「真是的，根本沒辦法和你好好溝通。」
【住井】「昨天不是跟你說過了嗎？不要一直來煩我啦。」
【浩平】「………」
只是浪費時間而已…

※昨天沒選住井（SBRM14N2.SNX）

【住井】「…咦？」
【浩平】「所以告訴我，有什麼人經過七瀨身邊吧。」
【住井】「要做什麼？」
【浩平】「這是為了找出徘徊在七瀨附近的可疑人物。」
【住井】「可疑人物…例如呢？」

※從【浩平】「比如說…拿著圖釘的殘忍傢伙。」到『只是在浪費時間而已…』，劇情跟昨天選住井一樣

→就是椎名
※繭的劇情跟昨天的選擇無關

【椎名】「耶耶？」
【浩平】「所以告訴我，有什麼人經過七瀨身邊吧。」
【椎名】「妙妙…」
【浩平】「這是為了找出徘徊在七瀨附近的可疑人物。」
【椎名】「漢堡…」
【浩平】「………」
我也太白痴了…
問椎名的話，萬一…
【椎名】「了解，那就盡我所能的幫你吧。不過我要給你一個忠告，這件事可不能調查太深入喔。」
她怎麼可能突然變成合作的夥伴（而且還給我忠告咧）。
別說是幫忙了，光是椎名有本事說出這些話，就已經是個很不得了的事件了。
【浩平】「………」
只是在浪費時間而已…

選項（之前選『問椎名』）：
■就是長森
■就是住井

→就是長森
※跟之前選『問長森』時一樣

→就是住井
※跟之前選『問住井』時一樣

※沒有昨天和今天都選長森

結果當天仍然沒有任何收穫…
第三堂的考試考完後，我跟昨天一樣邀了七瀨。
【浩平】「回家了，七瀨。」
【七瀨】「嗯，好啊。」
【七瀨】「今天的狀況如何呢？」
【浩平】「妳是問健康還是考試？」
【七瀨】「我拜託你的那件事。」
【浩平】「還沒有頭緒。」
【七瀨】「我把一切都交給你了耶，加油一點好不好？」
【浩平】「妳也不想想，我是為了誰在四處奔走的。」
【七瀨】「因為我是弱女子啊。」
【浩平】「弱女子？要是妳自己出手的話，事情不是很快就能解決了嗎？」
【浩平】「只要妳大吼，是哪個不長眼睛的混蛋，竟敢在我的位子上放圖釘～！！」
【浩平】「這樣一威脅，肯定只要１秒，犯人就會哭著滾出來了。」
【七瀨】「我才不會做那種事呢，笨蛋。」
【浩平】「不，我覺得妳可以的。」
【七瀨】「不行！」
【浩平】「妳看，再大聲一點就好了。」
【七瀨】「咕……」
【七瀨】「…笨蛋。」

※１２月１４日沒有跟七瀨一起回家

【長森】「浩平～回家了喲～」
第三堂的考試一考完，長森馬上飛奔而來。
【長森】「七瀨，今天可以一起回去了嗎？」
【七瀨】「應該可以吧…」
【浩平】「七瀨還有事情要做啦～」
【長森】「是嗎？」
【七瀨】「啊，沒錯…」
【長森】「那就沒辦法了。」
【浩平】「再見了，七瀨。」
【七瀨】「嗯，ByeBye～」
【長森】「下次一定要一起回去喔。」
【長森】「今天一樣先吃個飯再回家嗎？」
【浩平】「當然，因為我回去以後，沒有東西好吃啊。」
【長森】「那要不要我去幫你煮點東西呢？」
【浩平】「沒關係，這樣就可以了，我知道妳也很累了。」
【長森】「你不用擔心，我一點也不累喲，知道嗎？」
【浩平】「好吧。」
【長森】「一想到可以煮東西給其他人吃，我的精神就來了喲。」
【浩平】「不然等妳病到快倒下的時候，我再叫妳來煮東西吧。」
【長森】「嗯，就算生病我也會努力煮喲。」
感覺這傢伙的奉獻慾，還真有點病態啊…