中文的語音有個特色
就是如果有連續兩個字讀音為三聲,第一個字通常會讀作二聲
度,RT就是個例外
原句為:「我想買把小雨傘」,你會讀作:
(A)ˊˇˊˇˊˇˊ
(B)ˊˇˊˇˇˊˇ
(C)ˇˇˇˇˇˇˇ
我猜大部分人應該都念(B)
個人推測原因大概跟字詞句意之類的有關
「我」是主語,「想買把小雨傘」是謂語
其中「買」是定語,「小」是狀語,「雨傘」是賓語
(小弟沒學過中文文法,上面分析可能有誤,歡迎大家指正)
再舉個例子
總統:ˊˇ
總統府:ˊˊˇ
馬總統:ˇˊˇ
可見沒有絕對讀音,念法隨著字詞句意而變,各地口音和習慣的差異也可能造成讀因不同。