【翻譯】ONE劇情翻譯：茜　Bad Ending

※茜　Bad Ending
（Ak27_b.txt，茜）

抬起頭來，我仰望著天空。
天空好像很悲傷似的，不停降下冰冷的水滴。
但在那片陰暗的世界盡頭，有著廣闊蔚藍的青空。
彷彿伸手可及一般的錯覺。
猶如焦躁一般的感覺。
另一個世界。
【浩平】「……」
視野慢慢的被封閉了起來。
我無力去抵抗。
不，我也沒有必要那麼做。
那裡是存在著『永遠』的世界…
在那悠久的時光中…
我將和那個人的回憶共度。
雖然只是短短的回憶，不過只要多重複幾次就好了。
因為那就是『永遠』…
身體已經連雨的寒冷都感覺不到了。
然後，我…
【浩平】「…再見了，茜。」
從這個世界消失了。

沙～～～～

聽到了這個聲音。
好懷念的聲音。
時常都能夠聽到的平凡聲音。
打在傘上的銀色的細線。
冰冷的雨絲在柏油路面上跳動的聲音。
無人的城鎮。

沙～～～～

聽見了下雨的聲音。
重覆著同樣的聲音。
我撐著傘骨有點折到的雨傘，走在黑白照片一般的景色裡頭。
不久後，我總算看到了那一幕。
鬱鬱蔥蔥的草葉，繁茂的在雨中搖擺著。
少女佇立在那片白霧的中心。
告訴我『永遠』之存在的那位少女。
不久後，少女消失在霧中。
我往那片空地的中心走去。
看到了粉紅色的雨傘。
熟悉的制服…
到現在才注意到，這位同學的樣子…
我毫不猶豫的，打了聲招呼。
而她的回答是…

　　「…你是誰？」

面無表情的嘟噥了一聲。

然後，『永遠』就此開始…

「永遠是存在的喲。」
「就在這裡喲。」

Bad Ending…