完整版
電視動畫
日文：「〈古典部〉シリーズ」ED2
別名：「冰菓」
曲名：君にまつわるミステリー
主唱：千反田愛瑠（CV.佐藤聰美）、伊原摩耶花（CV.茅野愛衣）
作詞：こだまさおり
作曲、編曲：高田曉
状況は非科学的に 感情のモンタージュ
joukyou wa hi kagaku teki ni kanjou no montaju
科學無法解釋的狀況 情感的蒙太奇
誰が誰を呼んでる?
dare ga dare wo yonderu
是誰在呼喚著誰
振り向けば逃げてく視線 感じる
furimuke ba nigeteku shisen kanjiru
感覺被人注目著 一回頭就別開了視線
気のせいじゃつれないよ
ki no sei ja tsurenai yo
說我是心理作用 未免太冷淡
アンテナは才能って言うでしょ
antena wa sainou tte yuudesho
人們不是說第六感也是一種天賦嗎
だってだって 知りたい 君は違うの?
datte datte shiritai kimi wa chigau no
因為我好想知道 (難道你不想嗎)
青春の温度差 今のうち正してあげるよ
seishun no ondo sa ima no uchi tadashite ageru yo
青春的溫度差 現在就讓我來為你校正
明日解決するなら 今でもよくない!?
ashita kaiketsu surunara ima de mo yoku nai
與其明天解決 何不現在就弄懂
君のミステリー 解いてみたい
kimi no misuteri toite mitai
我好想解開你的謎
少年のヒミツめいた背中探せ!
shounen no himitsu mei ta senaka sagase
追尋少年秘密的背影
今日も君はファンタジー 惹かれていくよ、ずるい
kyou mo kimi wa fantaji hikarete iku yozurui
(今天的)你也如此奇妙 讓我為你深深著迷
ふくらんだ好奇心 トリックはないのに
fukuranda koukishin torikku wa nai no ni
膨脹的好奇心 明明沒有詭計
気になるよ興味深い どうして?
ki ni naru yo kyoumi fukai dou shite
我很好奇 又好在意 為什麼呢
見えているコトじゃ半分?
miete iru koto ja hanbun
我親眼所見的事實僅僅只是一半
なんだって話して やっぱどこかシャイなんだ
nan datte hanashite yappa doko ka shai na n da
想和你談點喜歡的事 果然還是讓人有些害羞
目があえばヘンな違和感 ちくちく
me ga ae ba hen na iwa kan chikuchiku
從雙眼望去 我感受到一種奇怪的刺痛不安
恋なんて正解じゃ 君はまだ腑に落ちないね
koi nante seikai ja kimi wa mada fu ni ochinai ne
愛是正確的解答 你還沒掉進陷阱呢
だけどだけど 聞きたい ホントのとこ
da kedo da kedo kikitai honto no toko
但我還是想知道真正的答案
難しい顔して 単純なかけひき 教えて
muzukashii kao shite tanjun na kakehiki oshiete
面帶為難的神情 簡單地告訴我吧
笑い飛ばせば心外? きっと待ってる!
warai tobase ba shingai kitto matteru
(討厭那煩人的微笑，我一定會等著)
君とシンパシー つかまえたい
kimi to shinpashi tsukamae tai
想和你共同抓住的共鳴
届きそうですぐに消えてしまう不思議
todoki sou de sugu ni kiete shimau fushigi
一旦到達的時候 它就神秘地消失了
だから君にテレポート いちばん傍にいくよ
da kara kimi ni terepoto ichiban katawara ni iku yo
我會盡可能靠近你所在的位置傳送
お手あげの好奇心 バカみたくはしゃいで
oteage no koukishin baka mitaku hashaide
令人莫可奈何的好奇心 像笨蛋一樣亢奮
ごまかした好きな気持ち 認めよう
gomaka shita suki na kimochi mitomeyou
現在讓我們承認 對彼此隱藏的感情
ムキになってたのはわたし? 意識されたいくせに
muki ni natteta no wa watashi ishiki saretai kuse ni
我究竟是不是認真的? 還只是想被人注意到
ゆれてる未来 自分次第だけじゃヤダよ
yureteru mirai jibun shidai dake jayada yo
猶豫不決的未來 不希望只靠自己來創造
君のミステリー 解いてみたい
kimi no misuteri toite mitai
我好想解開你的謎
少年のヒミツめいた背中探せ!
shounen no himitsu mei ta senaka sagase
追尋少年秘密的背影
今日も君はファンタジー 惹かれていくよ、ずるい
kyou mo kimi wa fantaji hikarete iku yo zurui
(今天的)你也如此奇妙 讓我為你深深著迷
ふくらんだ好奇心 トリックはないのに
fukuranda koukishin torikku wa nai no ni
膨脹的好奇心 明明沒有詭計
気になるよ興味深い どうして?
ki ni naru yo kyoumi fukai dou shite
我很好奇 又好在意 為什麼呢
創作內容
2012年4月春番【〈古籍研究社〉系列】ED2 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
