【翻譯】ONE劇情翻譯：茜　03/09、03/20

※茜　03/09、03/20
（Ak27.txt，茜）

【茜】「…很漂亮…對吧。」
踏著碎步走在旁邊的茜，突然嘟噥了一聲。
從學校回來時的風景，披上了鮮明的紅色大衣。
全身通紅的建築物，上頭的紅色玻璃映出了流動的紅色雲朵。
紅色的人行道。
紅色的紅綠燈。
紅色的一草一木。
就連它們的影子也都是紅色的。
【浩平】「的確是很漂亮的景色。」
【茜】「…就只是漂亮而已嗎？」
她好似很耀眼的仰望著天空問道。
【浩平】「漂亮…又美味嗎？」
【茜】「像棉花糖那樣？」
【浩平】「…對啊。」
彷彿直接侵蝕到視網膜最深處的鮮紅。
像要直接刺激我的淚腺一般，鑽進了我體內。
在眼睛裡頭，感覺到有什麼東西要往上衝。
為了掩飾這件事，我慢慢抬起頭來看著上方。
在那３６０度的全景中，不同的景象映到了我的視野裡頭。
從鮮紅到鮮紅。
由雲朵所構成的天花板。
正流動著。
【浩平】「…對了，茜。」
【茜】「…在。」
【浩平】「要是我有一天要離開這裡，到別的地方去的話，那我該怎麼辦？」
【茜】「…不要。」
【浩平】「…我懂了。」
【茜】「…對。」
紅綠燈開始忽亮忽滅，人們也隨之開始動了起來。
【浩平】「這晚霞真的很漂亮。」
【茜】「…真的就像棉花糖一樣。」
【浩平】「棉花糖啊…感覺真懷念。」
【茜】「下次我來做吧。」
【浩平】「妳會做？」
【茜】「不過是照著食譜做的。」
【浩平】「…了解。妳要是想做的話，就盡可能早點做吧。」
眼睛仰視上空。
流動著的廣闊雲朵。
【浩平】「…我馬上就要前往那片雲朵的另一邊了。」
從眼睛深處向上衝出的淚水，順著臉頰流了下來。
我確定那是真的。
從那天開始，我所渴望的世界就存在於那個地方。
我要前往那個世界嗎…
可是這樣一來，這個世界的我又會如何呢…
【茜】「…要熄了喲。」
她一臉為難的，指著開始忽亮忽滅的人行道紅綠燈。
【浩平】「…啊，沒錯。」
時間的流逝象徵著變化。
根本就沒有什麼永遠…
沒有不會停下來的時間…
我一直都是這麼想的。

★３月２０日（土，星期六）★

……
………
…已經醒來了。
儘管我的意識醒來了，但我還是維持著跟睡覺時一樣的姿勢躺在床上。
……
我也沒做什麼，就只是躺在床上，仰望著天花板。
……滴答。
這是什麼聲音。
小小的聲音，微微振動著空氣。
……滴答…滴答。
那是某種東西打在屋頂上的聲音。
討厭的聲音。
…滴答…滴答…滴答…
那聲音漸漸的越來越大，不久後就成了貨真價實的水聲。
隨著風聲，斜飛而來的水滴打在玻璃門上。
不像是這個季節應有的雨。
不過，那跟我沒關係。
……
一聲不響的就崩潰掉的日常生活。
誰都沒發現，世界崩壞了。
……
…不，不對。
崩潰的…消失的……
就只有我一人而已…
沙～～～～～～～～～～～～～～～！
不停一直下的雨。
……
另一個世界，一點一滴的侵蝕著我的精神。
來自那個世界的邀請。
從這個世界的別離。
……

　　『這個人……茜認識嗎？』

那是告訴我，日常生活開始崩潰的警報聲。
看看枕邊的鬧鐘。
已經過８點了。
平時的話，這是應該要上學去的時間。
平時的話，這是多管閒事的青梅竹馬，把我的棉被給扒下來的時間。
…可是現在。
沒有任何人擅自走進這房間。
因為這裡是陌生人的家。
陌生人住的家。
……
我只聽的到雨的聲音。
我想再過不久，我也沒辦法再到這裡來了…
我現在這樣，其實就跟小偷一樣。
拿著複製鑰匙，趁由起子阿姨不在家的時候，擅自進到這間屋子裡…
…我慢慢的站起身來，然後換起了衣服。
簡單的整理一下儀容後，我走到了走廊。
我毫無目的的走著。
在這個世界裡，已經沒有我的存身之地了…
走在走廊冷冰冰的地板上。
每走一步都會隨之吱吱嘎嘎作響的走廊。
積滿灰塵的燈罩。
把床鋪搬進房間裡的時候，在牆上留下的小刮痕。
那些是我每天都會看到的。
就連那些東西，我都對它們感到眷戀。
直到失去了它們，我才明白到，原來我居然失去了那麼多…
可是我現在已經沒有時間，去找回失去的那一切了。

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕……

在雨聲中，電話鈴響了。
我幾乎是下意識的來到電話前。
伸出手之後，我猶豫了。

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕……

我就保持著那個姿勢，等電話不要響。

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕……

可是鈴聲像是在催我趕快接似的，一直響個不停。
我下定決心的把手伸到話筒上，將它接了起來。
【浩平】「…在。」
【茜】（浩平。）
從話筒那一端傳來的，的確是茜的聲音。
而且像是要肯定我的存在一般，叫出了我的名字。
【茜】（…你今天怎麼了呢？）
…茜知道我的狀況嗎？
對我來說，可說是唯一一位家人的由起子阿姨。
還有從很早以前，就一直在一起的青梅竹馬長森。
連那樣的人們都已經忘了我的存在，卻還依然留在茜的心中。
…但也只是現在而已吧…
【浩平】「…怎麼啦，茜，妳特意打電話來關心我的嗎？」
我盡可能用平常的語氣和她說話。
【茜】（…對。）
透過話筒，聽的到茜的聲音。
可以像這樣自然而然的跟茜對話，我已經高興到快要喜極而泣了。
【浩平】「妳現在是從哪裡打過來的呢？」
【茜】（…學校。）
【浩平】「是教職員進出口旁邊的公共電話嗎？」
【茜】（…對。）
看看手錶，現在正好是第一堂課和第二堂課之間。
【浩平】「下課時間嗎？」
【茜】（…對。）
【浩平】「真是不好意思，害妳特意打電話過來。可是我今天感冒，所以就不去學校了。」
【茜】（……）
【浩平】「我沒有發燒，也沒有咳嗽。食慾嘛……好像比較沒有的樣子。」
【茜】（…是嗎。）
【浩平】「沒錯，所以妳不用擔心了，趕快回去上課吧。」
我刻意想要早點講完這通電話。

　　『你是誰？』

那句話要是出自茜的口中，感覺將會格外的可怕。
因此我想早一點結束我和茜的對話。
【茜】（…還有件事。）
【浩平】「…什麼事？」
【茜】（…要不要約會呢？）
【浩平】「真稀奇，居然是茜邀我…好，我知道了，就下個禮拜天吧…」
【茜】（…現在就來。）
【浩平】「現在……茜不是還在學校裡嗎？」
【茜】（…我會早退。）
她很直接的說道。
【浩平】「…在此之前妳有沒有考慮到，妳邀的是病人耶。」
【茜】（沒問題的…）
【茜】（…你在裝病。）
【浩平】「……」
【茜】（…對吧？）
【浩平】「……」
【浩平】「…妳很清楚嘛。」
我對著話筒嘆了口氣。
【茜】（…對。）
【浩平】「那妳真的打算要早退嗎？」
【茜】（…對。）
【浩平】「好，那我們今天就來盡情的約會吧。」
不過在下雨耶…
【茜】（…好。）
【浩平】「那麼會合的地方是…」
【茜】（…就那個公園好了。）
【浩平】「了解，那現在就立刻去那個地方集合吧。」
【茜】（…好。）
在她答『好』的途中，電話掛斷了。
恐怕是１０圓用完了吧…
我把『嘟～～～嘟～～～』作響的話筒給掛回去。
我先試著等一下，不過電話並沒有再響了。
…茜邀我去約會。
我所期望的，應該是靜靜的離開這個世界才對，而且我的心裡，也已經做好那個覺悟了…
可是…
我把包包重新背起來，將複製鑰匙放在門口以後，離開了由起子阿姨的家。
我撐著傘，走在下雨的街道上。
往我第一次接觸到茜的溫暖的那個地方…
下著雨。
跟我上次來的時候一樣，大大的雨滴將此地的風景給塗上了一層蒼白。
一把粉紅色的雨傘，像融進那寂寞的風景一般，佇立在那裡。
【浩平】「唷～翹課的傢伙。」
【茜】「…總比裝病的人好些。」
【浩平】「這樣不是很搭嗎？」
【茜】「…對。」
隔著厚厚的雨幕，我看不太清楚此時茜的表情。
我就這麼往茜身旁走去。
一邊踏過水泥地面上的小水窪，一邊往茜的位置靠近。
【浩平】「接著要去哪裡好呢？」
【茜】「…商店街好了。」
【浩平】「商店街啊…說的也是，到那裡只要進商店，就能順便躲雨了。」
【茜】「…對。」
她輕輕的點頭。
那時我趁機看了一下茜的表情…
在沒有人的地方，佇立在雨中…
感覺似乎是和以前一樣悲哀的表情…
【茜】「…怎麼了？」
【浩平】「…不，沒什麼啦。」
我只是…
【浩平】「這場雨真是討厭…」
【茜】「…對。」
想要道歉。
打從心裡的想道歉…
什麼都不知道，但卻還相信著我的茜…
平常的日子，而且還在下雨，此時的商店街自然跟我想像的一樣冷清。
微暗的道路上，看不到行人的身影，只看的到從店門口透出來的微光，照在被雨打濕的柏油路上，反射出朦朧的光暈。
【浩平】「一開始還是先來吃點好吃的東西吧。」
我像是要趕走那憂鬱的氣氛一般，刻意很有精神的說道。
【茜】「…要是什麼…？」
茜抬頭看著我問道。
【浩平】「吃漢堡怎麼樣？」
要是吃那個的話，我們可以一起在明亮的店裡頭慢慢吃。
【茜】「…不要。」
茜像在道歉似的重覆說道。
【茜】「…不要穿這個去。」
她低下頭來，看著自己身上穿的制服。
…她說的沒錯，店裡的人在這種時間，看到穿制服的人進去的話，通常都不會有什麼好臉色吧…
【浩平】「不然我去買，茜就找個地方等我吧。」
我想只要茜還穿著制服，不管進去那家店都會遇到一樣的問題吧，於是我這麼提議了。
【茜】「…不然那就山葉堂好了。」
【浩平】「山葉堂……想吃格子餅嗎？」
【茜】「…對。」
她好像很高興的點點頭。
【浩平】「只吃格子餅的話，肚子很快就會餓的。別忘了，我們今天可是要盡情玩一整天的。」
【茜】「…不要緊。」
【茜】「…我喜歡吃格子餅。」
【浩平】「…那好，就吃那玩意吧。」
我完全不明白，她說的『不要緊』是什麼意思，不過既然茜想要這樣，那我也不會介意這些啦。
【浩平】「茜要什麼口味的呢？」
【茜】「…跟上次在浩平家裡吃的一樣就好。」

※之前買了超甜口味

【浩平】「又要吃那個…？」
【茜】「…很好吃。」
【浩平】「真的…？」
【茜】「…對。」
【浩平】「我要巧克力口味。」
【茜】「…可是那真的好好吃。」
【浩平】「那我下次再吃…」
【茜】「…嗯，約好了喔。」

※之前沒買超甜口味的話，就直接跳到這裡

【浩平】「好，那我去買了。」
【茜】「…好。」
【浩平】「妳就在這裡等吧。」
【茜】「…好的。」
確定茜點點頭後，我就離開了那個地方。
……
………
…………
【浩平】「回來了。」
【茜】「…歡迎回來。」
【浩平】「這次很快對吧。」
我一邊拿起山葉堂的紙袋給她看，一邊跑到茜的跟前。
【茜】「…對。」
【浩平】「因為都沒有人排隊。」
我第一次看到山葉堂那麼門可羅雀的樣子…
【浩平】「接下來的問題，就是該在哪個地方吃了…」
我環顧了一圈商店街，可是卻沒找到我們可以坐的地方。
而且現在是下雨天，我看就算這裡有長椅，我們有不能坐吧。
【茜】「…這樣就好。」
【浩平】「這樣就好……妳是說站著吃嗎？」
【茜】「…對。」
【浩平】「不然我們就邊走邊吃好了。」
【茜】「…好。」
我從紙袋裡拿出巧克力口味的格子餅，然後把剩下的拿給茜。
【茜】「……」
她看～～～～～～著袋子裡頭。
【浩平】「怎麼了？我照妳說的買了啊，沒錯吧？」
【茜】「…要不要交換呢？」
她笑著說出了那種事。
【浩平】「………咦？」
我愣住了
【茜】「…試著吃看看吧。」
她把袋子硬塞給我，同時搶走了我手上的巧克力口味。
【浩平】「…妳在捉弄我啊。」
看著手上的紙袋，我發出了可憐的聲音。
【茜】「…很好吃喔。」
她笑著催我吃。

※之前買了超甜口味

【浩平】「…它確實不難吃啦。」
它不難吃，只是……太甜了。
那種兇惡無比的甜，就算是一直被大家公認說很喜歡吃甜食的我，也同樣招架不了。
【浩平】「…唉…」
我嘆了口氣，不過看茜的表情，她看起來還是很愉快的樣子。
【浩平】「…不吃不行嗎？」
【茜】「…對。」
【浩平】「…醫生有跟我說，要控制自己吃甜食的量耶。」
【茜】「…是哪一種醫生呢？」
【浩平】「牙醫。」
【茜】「那只要好好刷牙就不要緊了。」
【浩平】「不然的話，內科。」
【茜】「…你說『不然的話』，是什麼意思。」
【浩平】「…好～我知道了，就吃吧。」
我抓起那個確實甜到難以用言語形容的彩色圓盤狀物體，往嘴裡送去。
……我咬。
【浩平】「…嗚～」
【茜】「…好吃吧。」
【浩平】「…嗚……好甜…」
我想辦法嚥下第一口後，張開了嘴巴。

※之前沒買超甜口味的話，就直接跳到這裡

【浩平】「這些不全部吃完不行嗎…？」
【茜】「…對。」
【浩平】「無論如何都要…？」
【茜】「…對。」
【浩平】「…搞不好這玩意只要一個，就比那一整個蛋糕還甜了耶，妳覺得呢？」
我指著路過的一家西點麵包店說道。
在那家店門口的櫥窗裡，陳列著各種裝飾的漂漂亮亮的大蛋糕。
【茜】「……」
【浩平】「那些看起來，真的很有在過生日的感覺。」
【茜】「…好可愛。」
【浩平】「不過一定很貴吧。」
【茜】「…浩平你是什麼時候？」
【浩平】「什麼意思？」
【茜】「…生日。」
【浩平】「那個……應該是３月２４日吧。」
【茜】「…那不是馬上就要到了嗎？」
【浩平】「沒錯…這樣一來，我也總算到了可以抽煙的年齡了。」
【茜】「……」
【浩平】「…開玩笑的。」
【茜】「…我討厭香煙。」
【浩平】「其實我也不喜歡。」
走在下雨的商店街上，一如往常的閒聊一些有的沒有的。
跟茜在一起的時間，對我而言是無可取代的。
【茜】「…拜託，在這裡稍等一下。」
走在我身旁的茜突然停了下來，往我這邊轉過頭來。
【浩平】「…沒問題，我不介意。」
【茜】「…我馬上回來。」
【茜】「…請你就用這段時間，把那些吃掉吧。」
她啪沙啪沙的踩過微微積水的地面，消失在商店街裡頭。
…大概是去廁所之類的吧。
我就跟剛剛說的一樣，站在原地等茜回來。
不過我沒吃格子餅。
……
感覺已經過了好幾分鐘。
對一個站在這裡的我來說，那一點點時間，就已經足以撩撥起我心中的焦躁感了。
不安的抬頭仰望，商店街上空整個被漆黑的烏雲給佔據了，而雨勢也一點都沒有變弱的跡象。
【浩平】「…好慢。」
我用不安的聲音，低聲自言自語著。
我只聽的到下雨的聲音。
映照在展示櫥窗上的人影，就只有我一個人而已。
……

選項：
■繼續等
■去找茜

→去找茜

等我回過神來的時候，我已經為了找茜而開始跑了起來。
我相信茜的心情，也一樣很不安。
如同自己一個人，被留在陌生地方一般的絕望。
我盲目的在街上跑了起來，試圖擺脫這恐懼感。
但在這個被封閉在雨中的世界裡，到處都找不到茜。
心中漸漸從恐懼變成了放棄。

茜　Bad Ending
（Ak27_b.txt，茜）

→繼續等

【浩平】「茜…究竟怎麼了…」
我透過被雨給搞的一片朦朧的視野望向遠方，尋找著茜的身影。
我依約將那些東西吃完以後，把空紙袋揉成一團，丟進了附近的垃圾桶。
……
不管怎麼說，我都覺得她實在太慢了。
我也不清楚，時間究竟已經過了多久…
…我果然變軟弱了。
所以說…
為什麼茜沒有回來呢…
我只想到了一個答案。
她沒有回來的必要了。
因為等著她回來的另一方，變成了素不相識的陌生人。
因為她不曾見過面，也不曾聽過對方的聲音。
…我的存在…

　　『這個人……茜認識嗎？』

她忘了…我的存在…

　　『你是誰？』

【浩平】「……」
從身體深處往上直衝的恐懼。
被同學遺忘…
青梅竹馬也忘了我…
家人也忘了我…
現在，我又要被真心喜歡的人給忘掉了…
而且…

選項：
■依然繼續等
■去找茜

→依然繼續等

我繼續等著茜。
…不可能。
茜不會忘了我的…
……
可是…
茜…

茜　Bad Ending
（Ak27_b.txt，茜）

→去找茜

我在無意識間，開始跑了起來。
不能站在這裡，什麼都不做。
我扔掉手上的傘，往茜消失的方向，盲目的跑了起來。
拖著濕濡沉重的鞋子，我徘徊在錯綜複雜的商店街裡找著茜。
【浩平】（……）
我連自己現在跑到了哪裡都不知道。
也看不到其他人。
我被迫重新意識到，自身存在的稀薄。
身體的感覺開始逐漸稀薄了起來…
就快消失了…
我是這麼想的。
但是…
在朦朧的視野另一端。
商店街微暗的燈光，映出一道佇立在那兒的人影。
粉紅色的傘。
重要的人。
在那片空地的相遇…
真心珍惜的。
我跑到那個人跟前。
【浩平】「茜…！」
為了不要讓它被打在柏油路面上的激烈雨聲給蓋過，我大聲、再大聲的叫著那個人的名字。
【浩平】「茜！」
啪沙…
在水窪上用力一踩，
泥水四濺，
抹去妨礙視線的雨水，
前往茜的跟前。
粉紅色的傘…
那把傘慢慢轉了過來。
因為有人叫自己的名字…
往我這邊…
【茜】「……」
【浩平】「……」
彼此的視線，隔著雨幕交錯著。
【茜】「……」
她的眼神…好冷漠…
簡直就像是一開始，在那片空地遇到她那時一樣…
冰冷…又悲哀的瞳孔。
【浩平】「茜…」
我像是要尋求依靠一般，再一次叫著喜歡的人她的名字。
【茜】「……」
詫異的表情。
【浩平】「茜……」
【茜】「……」
我感到一陣全身無力…
一滴滴冰冷的水滴，好像要奪去我的體溫一般，不停從天空傾注而來。
但是充滿在我心中的，就只有悲哀而已了…
那件事…比自己被遺忘都還要難過…
找回了笑容的茜，又再次變回了那冷漠的表情…
就只有…
悲哀而已。
【茜】「……」
【浩平】「…沒事…不好意思，我認錯人了。」
我轉身向後，因為我不想再繼續看著茜了。
【浩平】「…妳跟我認識的那個人，撐一樣的傘…」
【浩平】「所以認錯了…」
【茜】「沒有錯。」
好悲哀的聲音。
【浩平】「…茜…」
我忍不住回頭一看。
【浩平】「茜…我…」
【茜】「折原浩平。」
【浩平】「…沒錯…正確答案…」
【茜】「……」
【浩平】「……」
【茜】「為什麼…你要說那種話…」
【浩平】「那種話…」
【茜】「…認錯人了。」
複雜的眼神。
交織著各式各樣的情感…
…但她的目光依然很悲傷。
【浩平】「…不，那是…」
【茜】「……」
就在我吞吞吐吐的時候，茜低下頭繼續說了。
【茜】「…你以為…我會把你給忘了嗎？」
【浩平】「……咦…」
這句話超出了我的預料。
因此我沒辦法回答她…
一陣沉默。
【茜】「……」
【浩平】「……」
耳裡只剩下雨的聲音。
【茜】「…稍微走走好嗎？」
這麼說了一句之後，她離開了那個地方。
【浩平】「……」
我猶如不想失去她一般，緊跟在後頭。
我們始終保持沉默。
茜還記得我這件事，讓心中有了放心的感覺。
但比起那個…
茜之後那句話，正在心裡折磨著我。

『…你以為…我會把你給忘了嗎？』

【浩平】「……」
【茜】「……」
走過商店街後，前往住宅區。
接著到了那個地方後，茜停下了腳步。
我和茜相遇的地方。
【茜】「原本以為，我已經不會再來到這個地方了…」
她淡淡的嘟噥了一聲後，走進了那個地方。
她站在那裡的正中央，慢慢的回過頭來看著我。
【茜】「…你討厭這個世界嗎？」
她這麼低聲問道。
【浩平】「……」
【茜】「…現在這日常生活，對你來說已經毫無意義了嗎？」
【浩平】「為什麼…」
除此之外，我什麼也說不出口。
【茜】「你也一樣…」
【浩平】「……」
【茜】「跟那個人一樣…」
她自虐般的低聲說道。
【浩平】「妳在說什麼…」
【茜】「…我的青梅竹馬，就是在這個地方消失的。」
【茜】「…你跟那個人一樣。」
【浩平】「要消失了…」
【茜】「…對。」
【浩平】「一樣嗎…我和他…」
【茜】「…對。」
就在這時，感覺我好像已經明白這一切了。
一樣。
拋棄現有的日常生活，尋求著永遠，而且從這個世界上消失的
並不只有我而已。
【茜】「那時候我好幸福。」
【茜】「平靜的…慢慢走在平坦的日常之中。」
【茜】「無聊又一成不變。」
【茜】「像那樣平凡的日常生活，卻也充滿了幸福。」
【茜】「因為青梅竹馬的他，總是陪在我身邊。」
【茜】「我、詩子，還有那個人。」
【茜】「我們只要一見面，總是會爭論起來。」
【茜】「３人一起開聖誕派對。」
【茜】「我們很自然的都在一起，我覺得那很理所當然。」
就像我和長森的關係一樣…
我這麼想。
【茜】「我好幸福。」
【茜】「所以…我以為跟我在一起的那個人，應該也很幸福…」
【茜】「還以為幸福會永遠持續下去的…」
【茜】「可是…」
她低下頭，沉默了一會兒。
【茜】「…最初是詩子。」

　　『這個人……茜認識嗎？』

【茜】「詩子把那個人給忘了…」
【茜】「…然後同班同學也漸漸忘了那個人。」
那也跟我一樣…
【茜】「我發現還記得那個人的，就只剩下我而已了。」
【浩平】「……」
【茜】「…最後，就在跟今天一樣的下雨天。」
【茜】「…跟今天一樣的地方。」
【茜】「那個人在我的眼前消失了。」

　　『在等著』

【浩平】「……」

『等著在這個地方分開的青梅竹馬』

我總算發現那句話真正的意思了。
在什麼都做不到的無力感折磨下，淋著雨的我一句話也說不出口。
【茜】「…眼看著那個人在我面前漸漸消失，而我卻束手無策。」
【茜】「我只能呆呆的站在那裡，什麼事也辦不到。」
【茜】「我不明白，究竟出了什麼事…」
【茜】「在那個人站著地方…」
【茜】「除了哭，我什麼也不能做…」
【茜】「在那個人消失的同時，他在我心裡的存在，也漸漸變得淡薄了。」
【浩平】「……」
【茜】「即使如此，我還是想在心裡留下那個人的存在…」
【茜】「我拼命的想著那個人…」
【茜】「反復的想著那個人在我心中，像要溶化一般漸漸消失的回憶…」
【茜】「比誰都還要跟他一起，活在相同的時間裡…」
【茜】「比誰都還要清楚他…」
【茜】「比誰都還要更接近他…」
【茜】「但我也開始漸漸記不起那個人的臉、他的聲音了…」
【浩平】「……」
【茜】「要是晚上一睡覺，到白天醒來的時候，我感覺就快要忘掉那個人了…」
【茜】「好像連正在遺忘這件事都要忘掉了…」
【茜】「那好可怕…」
【茜】「我一直、一直都好難過…」
【茜】「…我相信如果我還記得那個人的話，他就一定還會回來的。」
【茜】「…我在等。」
【浩平】「……」
【茜】「所以我沒有忘掉…」
【茜】「一直到最後，我都還記得那個人。」
【浩平】「……」
【茜】「一直到現在，我還可以對你說那個人的事情。」
【茜】「可以對你說那個人的回憶。」
【茜】「就算這樣…那個人…」
她又一次沉默了，看起來比剛才更加痛苦的她繼續說了。
【茜】「還是沒有回來…」
與青梅竹馬悲哀的離別過後。
如今又要再次面對相同的悲傷。
這都是因為我的關係…
【浩平】「……」
我怎麼說都無法原諒自己。
【茜】「所以…」
她握緊了拳頭。
冰冷蒼白的呼了一口氣後，她下定決心似的繼續說了。
【茜】「我要忘了你。」
【茜】「…名字也好。」
【茜】「…面貌也好。」
【茜】「…聲音也好。」
【茜】「…溫暖也好。」
【茜】「…回憶也好。」
【茜】「全都…忘掉。」
她面不改色的，說出了一個又一個單詞。
儘管她的瞳孔染上了深深的哀傷，但她還是一直望著我。
…如果說，那是在指責我的視線就好了…
真希望她能好好罵一罵，我這無可救藥的蠢蛋。
…不過，茜的眼神很平靜…
…而且那個聲音，也絲毫沒有要責備我的意思。
所以…
我更加心痛了…
【茜】「這樣的話，我以後就不用再一次站在這種地方，苦苦等著某個蠢蛋了。」
【茜】「也不用緊緊抓著那一絲希望…」
【茜】「又一次……面對另一個悲哀的邂逅…」
她輕輕閉上了眼睛，接著又睜開了…
【茜】「…所以說…」
她的聲音…在顫抖著…
【茜】「…所以…說…」
落入絕望的深淵中，她堅強的態度崩潰掉了…
儘管如此，她還是沒有把視線移開…
她又一次重複了那句話。
【茜】「所以…我要忘了你。」
眼淚順著茜的臉頰滑落。
【茜】「…再見了，我真心喜歡的人。」
她隨即從我身旁走過，離開了這個地方。
要是我朝著那背影出聲的話，應該可以叫住她的。
可是…
【浩平】「……」
我…
【浩平】「……」
我轉身漫步在雨中。
和茜相反的方向。
我們背對背的走著。
【浩平】「…對不起。」
到最後，我總算把這句道歉說出口了。
我不想讓茜再背負上更多的悲傷了。
…因為我喜歡她…
…因為她是我真心喜歡的人。
……
暴露在冰冷的雨中，我就這麼徬徨失所的走在小鎮上。
路過的行人轉過頭來，對我露出了了疑惑的目光。
但那也只是一瞬間而已。
因為他什麼也沒看到，於是那個人立刻回頭繼續走了。
那是當然的，因為我並不存在於這裡。
……
我該去哪裡好呢？
對於已經跟茜別離的我來說，接下來就只剩靜靜地等著消滅的那一瞬間而已。
所以我沒有任何目的地。
就算是這樣，我還是下意識的，來到了自己熟悉的地方。
住過了１０年以上的地方。
由起子阿姨的家門前。
【浩平】「……」
可是那裡已經不是我所熟悉的地方了。
應該早已看膩的家。
不同於以往的異樣景象，出現在眼前。
一堆家具之類的雜物，在門口堆積如山。
隨意亂堆的雜誌。
抽屜脫落的桌子。
被分解過後，完全失去了它原貌的床。
燈泡淒慘的破掉了的檯燈。
電線被硬扯下來的音響。
像就報紙一般被疊起來的教科書。
以及再也沒辦法坐的椅子。
這些全部……都是我房裡的東西。
我的日常，就這麼淒慘的被扔在雨中。
我存在的證明。
但是對於忘掉了我的由起子阿姨來說，那只是些沒用的東西而已。
【浩平】「……」
在那片殘骸前，我也只能走了過去。
那時，眼角餘光注意到了一樣東西…
我從來沒翻過的月曆。
這時風雨將它給翻了一頁。
以前從沒看過它一眼的４月份，馬上就被雨水給打在上頭。
【浩平】「……」
我細細的嘟噥了一聲，一切都結束了。

　　「再見了……那些無聊的日子。」

然後我一個人走在茫茫的街道上。
沒有目的，也沒有存在的理由…
……
………

★？月？日★

…意識甦醒過來了。
連自己都嚇到的深深沉睡。
坐在溼透裸露的地面上，我藉著樹木那稀稀落落的枝葉稍微擋點雨。
一連下了好幾天的雨，到今天也還沒停。
我撥開濕濕的貼在臉上的前髮，看著在眼前拓展開來的景色。
隔著鬱鬱蔥蔥的樹冠間隙，看的見漆黑的烏雲。
跟昨天睡前完全一樣的景象。
總而言之，這意味著我的存在，還沒有消失掉…
【浩平】（…可是。）
此時我也明白了。
自己日漸稀薄的存在。
沒錯，今天我將從這個世界上消失。
【浩平】「……」
我勉強動起沉重發軟的身體，用手撐著泥濘的地面站起來。
吸飽了雨水的衣服緊貼在身上，感覺很不舒服。
…再忍耐幾個小時就好了。
我最後的那一瞬間，沒辦法看到藍天了。
或許這樣也好，我是這麼想的。
要是我在最後一刻，看到了太陽的光輝，也許我就會戀戀不捨的，想留在這個世界。
我拖著猶如灌滿了鉛的沉重身體，開始走了起來。
前往我最後將要消失的地方。