[達人專欄] 2019/07/30 新名詞

雅克連：
作文批改的感覺嗎

07-30 01:45

星空修：
原來婷婷是她啊…XD，嗯，好讚感覺

07-30 01:57

一騎：
那個 又再說教，其實要用 又在。
又和再 在這裡同意，連續用會贅字。
在 用在這邊是表示狀態。

還有漫畫中的 要麻 ，
確實一點要用 要嘛，加口部的。
不是說感嘆詞語助詞隨便用就好。

07-30 02:04

嫣花：
推樓上

07-30 03:21

咬茶：
好讚感覺

07-30 06:31

白海虣：
好讚感覺

07-30 07:19

一騎：
是喔妳會搞混。
唉也是，現在人都耳濡目染一堆在再不分，一邊說看懂就好，一邊沒注意到自己的習慣已經慢慢不正常了。
那就一起來重新複習這個基本觀念吧。

前面也講了，「在」當作一個表示狀態的助詞時，延伸的表現就有：
又在（那邊）~
少在（那邊）~
通常會加個虛詞的「那邊」來表示狀態。不如說
「在那邊+述語（就是指動詞或相關片語）」
這樣的形式絕對能讓聽者知道講者在講狀態。妳看，我前一句的 在，就很容易分對吧？

「再」當作「又/更加/重復」這種表示附加意思的詞，本來是最不容易搞混的。
真多虧我們的墮性加上自尊心。
再 的例子，直接使用單字就有意思。
像是
「再做一次」就是指「重復做一次」
(A句子)，再來，(B句子)就是用
「再來」來接續附加說明的B句子。

「先A，再B」就是用來表示步驟，「再」後面接的一定是A做完後，「再」做B。妳看，這樣會搞混嗎？
表示步驟的 再，後面可以直接接一個動詞或是助動詞。再用、再跟、再說、再等、再買、再給、再被、再把、再由...
也有接虛詞的。像是 再者。

07-30 08:10

一騎：
再來還有，和「還」一樣的用法，這個算在「重復」或「繼續」意思的範圍吧。
通常會和第二人稱一起用。
你再講，你再說，你再吃，你再敢。
這種句法就帶有命令意味，要人別再重復或繼續某件事。

又再 這個用法，就是文中提到的。
其實我回想了一下，也是表示重復。
但是這個語法和表示一個狀態的重複「又在」實在太接近。這邊我可能得道個歉，因為用 又再 其實也通邏輯。
不過通常為了不搞混，
我們會用「又再次」「又再度」來表示重複。單純用「又再」，在現在這個一般人受教育卻分不清再在的時代，實在太容易搞混。
但是從妳通篇的文句看下來，用絕對不會混淆的「又在說教」，我覺得才是最清晰明瞭的。

07-30 08:30

一騎：
麻 的話我還是要表示譴責。
因為我從這幾年的經驗看出來，很多人都是嘴上講「這是我的習慣」來開脫，但實際上他們已經用得太習慣，導致已經分不清實際上的用法。
可能你實際上分得清，但我不是你，也不是你長期的觀眾；不懂你的分法，也不會包容你的小習慣。
這邊我只能說是人不能讀心的無奈。
所以我會依照直觀絕對沒問題的語法來糾正。

07-30 08:39

一騎：
接名詞就是 在；接動詞就是 再。
這種分法我不能同意。
兩個詞都能接動詞，是表示的意思不同。
在 接動詞會表示狀態。
在吃、在喝、在洗澡，
「我在說你有沒有在聽啊？」
「在忙欸，等一下再講好不好？」
「小嬰兒在睡，動作輕一點」
這些例子都是講一個動作的「狀態」。

在 接名詞的話意思就變成表示事情或動作進行的地方，或地方的狀態。
「我在墾丁天氣晴」
這個例子沒有動作，是為了給人留懸念，但我們能知道事情發生在墾丁。

再 接動詞，基本上再也只能接動詞。
表示「重複、重新」，「附加、增加」 的意思。

07-30 08:54

一騎：
嗯嗯…對，說 譴責 是用詞過重了。
難得有這樣可以好好說的機會，
一時之間我還不知道怎麼措辭。
之前都要跟來對我的翻譯雞蛋裡挑骨頭的酸民鬥爭，加上自己本來個性就起伏很大，講著講著我也有自己的壞習慣了XD

07-30 09:13

一騎：
覺得小題大做就那樣吧。
我也不會在這邊退讓的。
畢竟一點小歧異，我不會讓它影響對你作品的整體感覺。

07-30 09:16

一騎：
會嘛？我只是指正作品中不當之處而已。果然還是我的措辭導致你覺得我在倒負面情緒。

07-30 09:39

一騎：
嗯，是喔。在講到語言相關的知識上，我的確會讓人感覺口氣比較沉重。
我也不知道是哪些用詞出了問題。
像這次的，你是在哪邊看出來的?

07-30 10:14

cifer1345678：
還好還好
至少沒像我媽在我幼稚園時
把可口可樂講成口可可樂

07-30 12:04

一騎：
這樣喔…不能解釋的話，那我也只能先保持現狀了。至少不會再更兇。

07-30 12:52

Tokimoriko：
感覺好讚 (X)

07-30 13:49

鑰匙掉了：
XX真的很嚴格喔，好讚感覺~

07-30 18:06