創作內容

6 GP

綠野仙蹤The Seed 海底之塔39樓題庫翻譯解析-中

作者:Elio│2019-07-28 20:20:45│巴幣:12│人氣:231
本文題庫順序與編號為依照以下文章所編排

因全文篇幅內容超過小屋單篇容量限制,故將全篇內容拆為三篇,此篇為包含No.091~No.160的中篇,其他兩篇請參考以下連結:
以下為中篇題目對應的類型與編號:

類型 題目 編號
III. NPC、台詞 J. NPC的名字為? No.091~No.120
K. 下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字? No.121~No.130
L. 是誰的台詞? No.131~No.160

題目部分若標示為紅色字體代表翻譯有誤,其正確翻譯會以藍色字體表示,而綠色字體部分則為建議翻譯。

答案部分表格中從上到下的選項依序韓文原文,現有中文翻譯以及建議修正翻譯,從左到右分別為第1到第4個答案,題目的正確答案會以粗體來標示,答案中的紅色字體部分為錯誤翻譯,藍色字體為遊戲中相對的正確翻譯,綠色字體為建議翻譯,橘色字體表示原文與現有中文翻譯內容有所不同,有問題的部分會在下方加以解釋。

表格中若以紅底代表原文選項有問題,會導致答案出錯,橘底代表現有翻譯應該進行修正,藍底代表存在著不同的正確翻譯,黃底代表不存在的項目,灰底代表現已不存在的技能。

III. NPC、台詞

J. NPC的名字為?
本題型共30題,只要有稍微看過NPC圖片,應該很簡單就能知道答案,但答案中有些選項的NPC名稱實際上是不存在的。

No.091
슬리피우드 호텔 입구에 선 아이템 제작자는?
站在沉睡森林的飯店門口的道具製造者為

크리슈라마 탈리온 몽땅따 돌고래
克利斯拉瑪 塔利溫 權達開 海豚
- - - -
#2 韓版NPC只有카탈리온=卡塔利溫,下同

No.092
엘리니아의 펫 마스터 이름은?
魔法森林的寵物大師名字為?

요정 마르 장로 스탄 요정 플로라 일스
妖精 瑪莉 長老斯坦 妖精佛羅拉 伊爾斯
妖精 瑪麗 - 妖精 佛羅拉 -
#1 用字不同
#3 空格的差異

No.093
아리안트의 무기 상인 이름은?
納希的武器商人名字為?

자이드 아이린 레아 오심마
渣伊德 阿依琳 蕾雅 歐心馬
- - - -


No.094
아리안트의 피부관리사 이름은?
納希的護膚管理師名字為?

라일라 네벨 골드리치 큐트
拉伊拉 奈倍爾 黃金厄運死神 科爾
- - - -
#3 골드리치=Gold Rich,但誤譯為Lich(巫妖),「黃金厄運死神」應修正為「黃金富翁」,下同

No.095
백초마을의 워프도우미 이름은?
靈藥幻境的精靈幫手名字為?
靈藥幻境的移動小幫手名字為?

백로 두루미
白鷺 起重機
- - 丹頂鶴 -

#2 不存在,此為其他動物名稱
#3 不存在,此為其他動物名稱
#4 不存在,此為其他動物名稱

No.096
판테온의 대신전 앞을 지키고 있는 할머니 이름은?
守在萬神殿大神前奶奶的名字為?
站在萬神殿前面的老婆婆名字為?

셀렌 올리비아 넬라 체프
賽蓮 奧利維亞 內拉 吉夫
賽連 奧莉維亞 - -


No.097
리엔의 창고지기 이름은?
瑞恩的倉庫老闆的名字為?

푸슬라 벼루 슈미 리나
噗斯拉 必魯 休咪 莉納亞
- - - 麗娜


No.098
커닝시티의 지하철 공익요원 이름은?
墮落城市的地鐵公益要員名字為?
墮落城市的地鐵社會服務人員名字為?

알렉스 웅이 이얀 루이스
阿勒斯 義安 路易士
- 地鐵站 服務員 - -
#2 웅이(ung-i),中文翻譯取其職稱

No.099
아리안트의 성형외과 의사 이름은?
納希的整形外科醫生名字為?

슈미 알딘 스크루지 헬레나
休咪 亞丁 史庫魯基 赫麗娜
- - - -


No.100
페리온의 무기 상인 이름은?
勇士之村的武器商人名字為?

마이크 리버 카밀라 유타
麥克 利伯 卡蜜拉 猶他
- 理博 - -
#2 利伯(1021000)/理博(2142101),相同NPC,分別出現於勇士之村/黃昏的勇士之村

No.101
전사의 성전에 거주하는 전직관은?
居住在勇士聖殿的劍士轉職官為?

마파 주먹펴고 일어서 하인즈 소피아
瑪帕 酋長 漢斯 索非亞
- 武術教練 - 蘇非亞
#2 주먹펴고 일어서原文意思為伸出拳頭站立
#4 索非亞 (1022100)/蘇非亞 (2142104),相同NPC,分別出現於勇士之村/黃昏的勇士之村,下同

No.102
마가티아에 거주하는 브로커 이름은?
居住在瑪迦提亞城的仲介商名字為?

브로커 정 브로커 한 브로커 홍 토리
仲介商晶 仲介商 韓 仲介商弘 達爾利
- 仲介商 - -
#1 改自實際存在的NPC #2,下同
#2 브로커 한翻譯應為仲介商 韓,但TMS名字被省略
#3 改自實際存在的NPC #2

No.103
마가티아에 거주하는 휴머노이드의 이름은?
居住在瑪迦提亞城的休曼諾依德的名字為?
居住在瑪迦提亞城的休曼諾伊德的名字為?

페일 휴머노이드 A 휴머노이드 B 휴머노이드 C
費伊 休曼諾依德 A 休曼諾依德 B 休曼諾依德 C
佩依 休曼諾伊德A - -
#2 依與伊不同,中間無空格
#3 改自實際存在的NPC #2,應調整為休曼諾伊德B
#4 改自實際存在的NPC #2,應調整為休曼諾伊德C

No.104
커닝시티에 거주하는 아이템 제작자 이름은?
居住在墮落城市的道具製作者名字為?

제피 뒷골목의 제이엠 스미스 지미
傑斐 後街的吉姆 史密斯 吉米
- 後街吉姆 - -


No.105
오르비스 차원의 거울 오른쪽에 앉아있는 개 이름은?
坐在天空之城次元之鏡右邊的狗的名字為?

뮤네 봉달이 불독 도베르만
穆內 波達 火卓 杜賓犬
- - 獵犬 -
# 도베르만=Dobermann,一種犬類,下同

No.106
루디브리엄의 친구목록 관리자 이름은?
玩具城的朋友目錄管理者名字為?

골드리치 프델라 할리 크루소
黃金厄運死神 蒲德拉 哈利 克魯索
- 普戴拉 - 克盧梭


No.107
에델슈타인의 곰돌이 알바 이름은?
埃德爾斯坦的小熊工讀生名字為?

천지 키루 체키 비어완
千吉 奇盧 傑奇 菲阿萬
- - - 比阿丸


No.108
에델슈타인의 전 의회장 이름은?
埃德爾斯坦的前議長名字為?
埃德爾斯坦的前議會長名字為?

그윈 카이린 알베르트 라니아
葛溫 卡伊琳 阿貝勒特 拉尼亞
- - - -


No.109
에델슈타인의 현 의회장 이름은?
埃德爾斯坦的現議長名字為?
埃德爾斯坦的目前議會長名字為?

슈미 아벨 안소니 에스텔
休咪 安培爾 安索尼 艾斯達
- - - -


No.110
에델슈타인의 환경 미화원 이름은?
埃德爾斯坦的環境美化人員名字為?

라엘 키리두 헨리테 이토스
拉爾 奇里督 赫力泰 伊藤
- - - 依託斯/伊朵思
#4 依託斯(1033001)/伊朵思(2159479),分別出現於不同時間點的櫻花處,下同


No.111
골드비치 리조트에 거주하는 잡화 상인 이름은?
住在黃金海岸度假村的雜貨商人名字為?

프레드릭 나탈리 메이슨 베티
富蘭德里 美髮師娜塔麗 梅森 蓓蒂
- - 梅伊森 -


No.112
황금 사원 입구에 서 있는 꼬마 승려의 이름은?
站在黃金寺廟入口的小僧侶名字為?

토푸 듀나미스 노이 디테
土普 優納米斯 奴伊 戴特
- - 掃地僧 -
#3 同名的不同NPC,奴伊(2082012)為時間的旅行者泰拉森林的NPC,掃地僧(9000074)才是正確翻譯

No.113
황금사원의 잡화 상인 이름은?
黃金寺廟的雜貨商人名字為?

케리 키무 탕따완 다니카
凱利 奇慕 唐歡 丹妮卡
- - - -


No.114
루디브리엄의 창고지기 이름은?
玩具城的倉庫老闆名字為?

로도스 푸로 스우 세피
羅德斯 噗洛 史烏 倉庫之地 賽飛
- - - -
#4 세피=賽飛,名字被加上職稱的NPC

No.115
노틸러스의 창고지기 이름은?
鯨魚號的倉庫老闆名字為?

슈리츠 다고쓰 론도 돈틀레스
蘇麗思 塔古斯 倫多 守財奴
- - - -
#1 不存在

No.116
노틸러스의 무기 상인 이름은?
鯨魚號的武器商人名字為?

리드 프란시스 테스 모건
麗德 普蘭西斯 德斯 摩根
- - - -


No.117
노틸러스의 잡화 상인 이름은?
鯨魚號的雜貨商人名字為?

시나몬 미르 갤리
傑克 肉桂 寶貝龍 蓋利
- 西納蒙 - -


No.118
리에나 해협 빙하관측 본부의 조타수 이름은?
里艾那海峽冰河觀測本部的舵手名字為?

탕윤 푸카 요정 파이니 조타수 따냐
湯寶寶 噗卡 妖精菲歐納 舵手塔挐
- - 妖精帕米霓 -


No.119
판테온에 거주하는 상인 꿈나무 이름은?
居住在萬神殿的新手商人名字為?

캘리코 푸츠키 요정 우니 카린
瞌睡蟲 噗滋奇 妖精 吾尼 卡琳
- - 妖精巫尼 -


No.120
리스항구의 친구목록 관리자 이름은?
維多利亞港的盟友目錄管理者名字為?

무라트 자아 마녀 바바라 몽롱 할배
盲俠 潔兒 魔女 芭芭拉 智慧爺爺
- 魔女芭芭拉 -
#2 자아=來(1106005/106006),應為米哈逸角色劇情中林伯特家的雜貨店NPC

K. 下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字?
正確答案中的選項有些可能為現實存在的人名,但不確定來源是否正確。

No.121
다음 중 메이플스토리에 거주하는 주민의 이름이 아닌 것은?
下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字?
下列中哪個不是居住於楓之谷中的居民名字?

찰즈 레아 베티 마티어스
察爾茲 蕾雅 蓓蒂 馬蒂烏斯
- - - 馬提厄斯
#1 찰즈音似Charles,未知

No.122
다음 중 메이플스토리에 거주하는 주민의 이름이 아닌 것은?
下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字?
下列中哪個不是居住於楓之谷中的居民名字?

아구몽 헤르샤 이카루스 프레드릭
阿久夢 亥勒夏 伊卡路斯 富蘭德里
- - - -
#1 아구몽(agumong)音似아구몬(agumon)=亞古獸

No.123
다음 중 메이플스토리에 거주하는 주민의 이름이 아닌 것은?
下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字?
下列中哪個不是居住於楓之谷中的居民名字?

헤이즈 카산드라 쉐인 레아
煙霧 卡珊德拉 賽恩 蕾雅
- 微微安 - -
#1 헤이즈疑似指韓國歌手Heize
#2 카산드라=Cassandra,台版修改為微微安

No.124
다음 중 메이플스토리에 거주하는 주민의 이름이 아닌 것은?
下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字?
下列中哪個不是居住於楓之谷中的居民名字?

벼루 카르노 마틸다 골드리치
必魯 卡諾 馬蒂達 黃金厄運死神
- - - -
#2 카르노=Carnot,未知

No.125
다음 중 메이플스토리에 거주하는 주민의 이름이 아닌 것은?
下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字?
下列中哪個不是居住於楓之谷中的居民名字?

펜릴 세빌 클리앙 넬라
衝擊 塞維利亞 keulriang 內拉
培霖 - 克里安 -
#2 세빌=Sevilla,未知

No.126
다음 중 메이플스토리에 거주하는 주민의 이름이 아닌 것은?
下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字?
下列中哪個不是居住於楓之谷中的居民名字?

셀렌 재클린 박서방 몽땅따
賽蓮 杰奎琳 倉庫管理員樸先生 權達開
賽連 - 倉庫管理員朴先生 -
#2 재클린=Jacqueline,未知

No.127
다음 중 메이플스토리에 거주하는 주민의 이름이 아닌 것은?
下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字?
下列中哪個不是居住於楓之谷中的居民名字?

벨더 피아 디제이쿠 돌고래
班德 皮亞 DJ區 海豚
貝德 - DJ具 -
#3 디제이쿠疑似指韓國DJ Koo(具俊燁),應非指日本DJ高瀨浩一

No.128
다음 중 메이플스토리에 거주하는 주민의 이름이 아닌 것은?
下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字?
下列中哪個不是居住於楓之谷中的居民名字?

장로 스탄 클라라 카이조 레아
長老斯坦 克拉拉 kayijo 蕾雅
- - 改藏 -
#2 클라라(9000160/9072200)=克拉拉,No.130的翻譯與這有關
#3 카이조發音為(kaijo),意思為「改造」,來源疑似為漫畫「改造新人類」

No.129
다음 중 메이플스토리에 거주하는 주민의 이름이 아닌 것은?
下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字?
下列中哪個不是居住於楓之谷中的居民名字?

아이린 네벨 자이언트조 스크루지
阿依琳 奈倍爾 巨人喬 史庫魯基
- - - -
#3 자이언트조=Giant Joe/Giant Jaw,未知

No.130
다음 중 메이플스토리에 거주하는 주민의 이름이 아닌 것은?
下列中哪個為非居住於楓之谷中的居民名字?
下列中哪個不是居住於楓之谷中的居民名字?

탈리온 제크 듀이 스티치
塔利溫 齊克 篤伊 十字繡
- 克拉拉 - 史迪奇
#2 此翻譯疑似套錯NPC,제크=齊克(9072201)應該才是正確,此NPC並非클라라=克拉拉(9072200)
#4 스티치=Stitch,應指迪士尼角色

L. 是誰的台詞?
題目的翻譯與遊戲中的翻譯基本上意思差不多,但應該修正為遊戲中實際對應的台詞。

No.131
누구의 대사일까? - 흐음 자네도 득도의 수련을 해볼텐가?
是誰的台詞? - 哼 你也要試試看得道的訓練嗎?
是誰的台詞? - 嗯嗯~你也想要進行得道的訓練嗎?

노공 도공 기옹 구영감
盧公 道公 奇翁 裘老頭
- - - -


No.132
누구의 대사일까? - 상전벽해... 세월에 따라 세상도 많이 변하였소
是誰的台詞? - 滄海桑田… 隨著歲月的流逝這個世界也變了很多
是誰的台詞? - 歲月…是改變一切的力量!

도공 기옹 구영감 노공
道公 奇翁 裘老頭 盧公
- - - -


No.133
누구의 대사일까? - 손이 예전같지 않아.. 어서 제자를 한 명 거뒀으면 좋겠는데..
是誰的台詞? - 手已經不如以前了.. 如果能趕快有一名弟子就好了..
是誰的台詞? - 我的手已經大不如前了…最好快點收徒弟。

기옹 이옹 김영감 구영감
奇翁 李翁 金老頭 裘老頭
- - - -
#2 改自實際存在的NPC #1
#3 改自實際存在的NPC #4

No.134
누구의 대사일까? - 태상에게 약초를 빨리 보내주어야 할텐데…
是誰的台詞? - 我得趕快想辦法把草要拿給太常..
是誰的台詞? - 我得趕快想辦法把藥草拿給太常…

구영감 김영감 박영감 조영감
裘老頭 金老頭 朴老頭 趙老頭
- - - -
#2 改自實際存在的NPC #1
#3 改自實際存在的NPC #1
#4 改自實際存在的NPC #1

No.135
누구의 대사일까? - 숙제도 많고 공부도 해야되고..바쁘다..
是誰的台詞? - 作業又多又需要唸書… 好忙…
是誰的台詞? - 作業也很多,還要學習…忙啊…

요정 윙 요정 아르웬 요정 잭 요정 로웬
妖精維英 妖精 艾溫 妖精 傑克 妖精 羅雯
- - - -
#3 也可能指동화요정 잭=童話精靈杰克(9000048)

No.136
누구의 대사일까? - 하인즈가 나쁜 사람은 아니지만..
是誰的台詞? - 漢斯雖然不是壞人..
是誰的台詞? - 漢斯雖然不是壞人…

요정 아르웬 무라트 프델라 요정 수
妖精 艾溫 盲俠 蒲德拉 妖精 蘇
- - 普戴拉 -
#4 改自實際存在的NPC #1

No.137
누구의 대사일까? - 친구인 아르웬은 인간을 불편해 한답니다.
是誰的台詞? - 朋友艾溫造成人們的不便.
是誰的台詞? - 我的朋友艾溫不願意和人類接觸。

요정 로웬 아이린 요정 윙 요정 푸링
妖精 羅雯 阿依琳 妖精維英 妖精 噗靈
- - - -
#4 改自實際存在的NPC #1

No.138
누구의 대사일까? - 약초를 모으고 있다네…
是誰的台詞? - 聽說在蒐集藥草…
是誰的台詞? - 我正在收集草藥...

사비트라마 벼루 키리두 로도스
薩比特拉瑪 必魯 奇里督 羅德斯
- - - -


No.139
누구의 대사일까? - 앞이 보이냐고? 뭘 당연한걸 묻는거지?
是誰的台詞? - 看的見前面嗎? 理所當然的事為什麼要問?
是誰的台詞? - 你問我看的到前面嗎?這麼理所當然的事還用問嗎?

페이슨 푸노운 푸카 소피아
佩森 噗諾暈 噗卡 索非亞
- - - 蘇非亞


No.140
누구의 대사일까? - 날씨가 참 좋죠? 해피와 산책하기 좋은 날씨입니다.
是誰的台詞? - 天氣很好吧? 是適合散步的好天氣.
是誰的台詞? - 天氣真好哦? 適合與黑皮散步的好天氣。

큐트 게렉터 시나몬 알렉스
科爾 凱雷特 肉桂 阿勒斯
- - 西納蒙 -


No.141
누구의 대사일까? - 일도 중요하지만 맛있는 거 먹는것도 참 중요하지
是誰的台詞? - 雖然工作重要,但吃好吃的東西也很重要
是誰的台詞? - 雖然工作也很重要,但吃好料的也很重要。

오심마 바반 프란시스 에스텔
歐心馬 帕潘 普蘭西斯 艾斯達
- - - -


No.142
누구의 대사일까? - 난 앞치마가 잘 어울리는 남자야.
是誰的台詞? - 我是適合圍裙的男人.
是誰的台詞? - 我是個相當適合穿圍裙的男人。

헬레나 일렉스 크루소 프레드릭
赫麗娜 日雷克斯 克魯索 富蘭德里
- 阿勒斯 克盧梭 -
#2 埃德爾斯坦爆拳槍神教官일렉스(Elex)與弓手村村長的孫子알렉스(Alex)均翻譯為阿勒斯埃德爾斯坦爆拳槍神教官일렉스應修改為「伊萊克斯」以避免混淆

No.143
누구의 대사일까? - 요즘 몬스터들이 사나워진 것 같아 걱정이에요.
是誰的台詞? - 最近怪物們好像變兇殘的樣子,真擔心.
是誰的台詞? - 最近怪物變得愈來愈兇暴了,真是令人擔心..

큐트 리사 푸츠키 지미
科爾 麗莎 噗滋奇 吉米
- - - -


No.144
누구의 대사일까? - 혼자 노는 것도 심심해… 후~
是誰的台詞? - 自己玩好無聊... 呼~
是誰的台詞? - 一個人玩也變得好無聊…呼~~

체프 푸로 유타
吉夫 搬運暴龍 噗洛 猶他
- 小安 - -


No.145
누구의 대사일까? - 악마의 문서를 가지고 있다면 나한테 맡겨 보는건 어때?
是誰的台詞? - 如果有惡魔文件就交給我保管如何?
是誰的台詞? - 如果你手上有惡魔文件,要不要跟我聊聊?

휴머노이드 C 지니 리드 슈미
休曼諾伊德 C 吉妮 麗德 休咪
- - - -


No.146
누구의 대사일까? - 제 옆의 델브는 경비서는 일은 항상 지겹다고 난리죠.
是誰的台詞? - 他旁邊的迪布常常說很厭倦守衛工作.
是誰的台詞? - 我身旁的迪布整天嚷著說站崗真無聊。

토리 올슨 그윈
達爾利 果伸 傑克 葛溫
- - - -
#2 장난감병정 올슨=玩具士兵-果伸(2040002),此為簡短名稱

No.147
누구의 대사일까? - 도둑질해 가는 사람을 용서하지 않을거야!
是誰的台詞? - 不會原諒偷東西的人的!
是誰的台詞? - 我絕不容忍偷東西的行為!

일스 해리 자아 루이스
伊爾斯 海里 潔兒 路易士
- - -


No.148
누구의 대사일까? - 모두 힘을 합해야만 해요.
是誰的台詞? - 要集合大家的力量才行?
是誰的台詞? - 大家必須團結力量.

리나 라케리스 다고쓰 베티
莉納亞 拉凱里斯 塔古斯 蓓蒂
麗娜 拉克里斯 - -


No.149
누구의 대사일까? - 나의 근육을 보라구. 나처럼 강해지고 싶지 않나?
是誰的台詞? - 看看我的肌肉. 不想變得跟我一樣強嗎?
是誰的台詞? - 看我這一身肌肉,想不想變得和我一樣健康啊?

지미 뮤네 테스
吉米 穆內 德斯
- - - -


No.150
누구의 대사일까? - 튼튼한 방어구가 필요하다면 잠깐 여기에 들려보지 그래?
是誰的台詞? - 需要堅固的防具的話要不要暫時進來這邊看看?
是誰的台詞? - 來看看啊,這裡有最堅固的防具喲!

루이스 마이크 로도스 미르
路易士 麥克 羅德斯 寶貝龍
- - - -


No.151
누구의 대사일까? - 고대 노바의 신을 모시고 있습니다.
是誰的台詞? - 正在迎接古代諾吧的神.
是誰的台詞? - 在守護古代超新星的神。

소피아 브로커 정 펜릴 론도
索非亞 仲介商晶 衝擊 倫多
蘇非亞 - 培霖 -
 

No.152
누구의 대사일까? - 해수면의 상승이 멈춰야 할 텐데..
是誰的台詞? - 要讓海水面的上升停下來才行..
是誰的台詞? - 要怎麼停止海平面上升…

도베르만 슈미 푸탄 천지
杜賓犬 休咪 噗仔 千吉
- - - -
 

No.153
누구의 대사일까? - 킁킁…이게 무슨 냄새죠?
是誰的台詞? - 嗅嗅… 這是什麼味道?
是誰的台詞? - 聞聞…這是什麼味道?

유타 페일 알비올라 마녀 바바라
猶他 費依 亞皮歐拉 魔女 芭芭拉
- 佩依 - -


No.154
누구의 대사일까? - 흥, 외부인은 도무지 신뢰할 수 없다니까.
是誰的台詞? - 哼,就說了完全無法再信任外部的人.
是誰的台詞? - 哼,我無法完全相信外來者。

라니아 알렉스 토푸 교감 카라얀
拉尼亞 阿勒斯 土普 校監卡啦洋
- - - -


No.155
누구의 대사일까? - 어라…? 내 연구자료가 어디로 갔지?
是誰的台詞? - 咦…? 我的研究資料去哪了?
是誰的台詞? - 咦?我的研究資料放到哪去了?

에스텔 제피 케리 마법사 쿠디
艾斯達 傑斐 凱利 魔法師庫迪
- - - -


No.156
누구의 대사일까? - 해적은 최강! 한 판 붙어 보자고요!
是誰的台詞? - 海盜是最強的! 來比一盤吧!
是誰的台詞? - 海盜最厲害! 讓我們一決勝負吧!

베티 마파 라엘 발레리
蓓蒂 瑪帕 拉爾 瓦蕾莉
- - - -


No.157
누구의 대사일까? - 내가 주워왔으니까 내가 책임져!
是誰的台詞? - 是我撿來的,我來負責!
是誰的台詞? - 因為是我撿來的,我負責!

비어완 프레드릭 골드리치
菲阿萬 富蘭德里 黃金厄運死神
比阿丸 - - -


No.158
누구의 대사일까? - 몸을 푼 지 얼마되지 않았답니다.
是誰的台詞? - 放鬆身體才沒多過多久
是誰的台詞? - 生完小孩不久.孩子就要離開.

디테 캘리코 따비
戴特 瞌睡蟲 達菲
- - - -


No.159
누구의 대사일까? - 아궁이 불을 뗄 땔감이 부족하네
是誰的台詞? - 我軍生火的燃料不足
是誰的台詞? - 要生火的樹木不夠呀.

이토스 슈미 로도스 고로
伊藤 休咪 羅德斯 高羅
依託斯/伊朵思 - - -


No.160
누구의 대사일까? - 누가 대신 먹이좀 구해줬으면 좋겠다.
是誰的台詞? - 誰能幫忙弄點吃的來就好了.
是誰的台詞? - 真希望有人替我找食物來.

다니카 고로 따비 돌돌
丹妮卡 高羅 達菲 土土
- - - -



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4475838
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

此作品限屋主留言!

前一篇:綠野仙蹤The Seed... 後一篇:綠野仙蹤The Seed...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

blacktor讀者
【科幻長篇】《台東超載》-36:熾雲烈嶼 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5328818看更多我要大聲說14小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】