創作內容

1 GP

【翻譯】ONE劇情翻譯:12/09

作者:幽影│ONE ~前往燦爛季節~│2008-10-13 13:36:18│巴幣:0│人氣:542
★12月9日(水,星期三)★(Ds09.txt)

喀啦~!
隨著窗簾跟平時一樣被拉開的聲音,耀眼的陽光也跟著照了進來。
【長森】「喂~起床了喲!」
嘎吧!
【長森】「哇,浩平你已經把制服穿上了喔…」
【浩平】「嗯…哎啊,昨晚我沒換衣服就睡了…」
【長森】「這樣?那你該不會連澡都沒洗吧…?」
【浩平】「沒錯。」
【長森】「時間不夠了,該怎麼辦?」
【浩平】「沒關係,就這樣出發吧。」
【長森】「最起碼也要洗個腳比較好吧,我去浴室先幫你放個水。」
長森慌慌張張的跑出了房間,這傢伙還是沒變嘛。
我拿起書包後,走下了樓梯。
【長森】「喂~洗澡水已經熱了,快點進來吧~!」
聲音是從浴室裡傳出來的。
【浩平】「好,我馬上去。」
我像平時一樣,抓起放在餐桌上的早餐胡亂塞了幾口,接著再過去浴室那裡。
【長森】「真是的~吃相太差啦。」
我吃我吃。
我邊吃早餐邊洗腳。
【長森】「襪子跟內衣擺這裡。」
我吃我吃。
我隨著長森的腳步,一一接過她幫我準備的東西。
【長森】「內衣呢?」
【浩平】「繼續穿昨天的就好了。」
【長森】「太髒啦,你就不幫坐你旁邊的人想想嗎?」
【浩平】「其實也不會多難聞啊。」
【長森】「這是感覺的問題好嗎。」
【浩平】「我知道~我知道~」
我一口氣把我的外褲跟運動褲一起脫了下來。
【長森】「哇~~~!!」
【浩平】「妳、妳看到了!?長森,妳真是太色了~」
【長森】「是你現出來的,是你現出來的啦!」
她滿臉通紅,驚慌失措的大叫著。
【浩平】「開玩笑的啦,鎮靜點好嗎。」
【長森】「唔唔…」
【浩平】「雖然是開玩笑,不過妳確實也看到了吧。」
【長森】「笨蛋!快點準備好啦!」
【浩平】「好好,不好意思不好意思。」
我把褲子重新穿好,再整理一下儀容後,往門口走去。

→12月8日晚上選『長森』的話…

【浩平】「跟平時一樣,時間又很緊迫了…」
【長森】「是啊,感覺簡直就像是每天早上都要被鍛鍊一番似的。」
【浩平】「啊,對了。」
【長森】「怎麼了?」
【浩平】「關於怎麼幫椎名弄到制服的問題。」
【長森】「嗯,你有什麼安排呢?」
【浩平】「妳。」
【長森】「我怎麼了?」
【浩平】「我想要借妳的制服。」
【長森】「哎,這怎麼行~!它可是只有一件的東西耶。」
【浩平】「所以你從明天開始,就穿體育服跟運動短褲上課吧。」
【長森】「不行啦,這樣實在太難為情了啦!」
【浩平】「這都是為了椎名耶,沒錯吧?妳不入地獄,誰入地獄啊。」
【長森】「不管怎麼說,這樣真的不行啦。」
【浩平】「妳對椎名的愛,就只有這樣而已啊。」
【長森】「因為上課的時候,只有我一個人穿體育服而已,這樣怎麼可以嘛!」
【浩平】「這…?」
【長森】「這樣的話,我早上走在你旁邊的時候,也是穿體育服的耶,你懂嗎?浩平,這樣你會負起跟我一起走的責任嗎?」
【浩平】「要我跟妳一起走的話也是可以的啦。」
【長森】「可是…就算這樣…」
【浩平】「那我該怎麼做才好呢…」
【長森】「我看你還是想想別的方案好了。」
【浩平】「好吧,我想想看有沒有其他可行的辦法吧…」

選項:
■拜託七瀨
■拜託住井

→拜託七瀨

【浩平】「那就找七瀨吧。」
【長森】「啊,這就對了。七瀨平時都穿以前那所學校的那套制服,所以肯定還有多一件本校制服的。」
【浩平】「沒錯,不過現在的問題是,七瀨是不是已經拿到本校指定的那套制服了。」
【長森】「難道還沒嗎?」
【浩平】「應該早就拿到了吧。」
【長森】「呼…這樣的話,我就不用穿體育服上學了。」
其實我覺得她穿那樣上學也不錯…

→拜託住井

【浩平】「不然就拜託住井好了。」
【長森】「哎?可是住井只有男用的西裝夾克之類的吧?」
【浩平】「不,千萬不要小看了那個傢伙。」
【浩平】「因為如果說明天之前要拿一百萬出來的話,他就是真的有辦法拿出來的人之一。」
【長森】「你的意思是說,他很有錢嗎?」
【浩平】「笨蛋,才沒那麼簡單咧。」
【長森】「嗯?」
【浩平】「因為他可是有不少地下管道的傢伙,所以應該會有辦法解決這個問題吧。」
【長森】「嗯,好吧。」

→12月8日晚上選『七瀨』的話…

【浩平】「我本來有事想在早上跟七瀨說的,可是看來沒時間了。」
【長森】「你是說那件事…?」
【浩平】「沒錯。」
【長森】「這樣真的沒問題嗎?」
【浩平】「沒問題啦,七瀨也是轉學生啊,這樣就算再多一個進來,也沒有人會注意到另一個轉學生的。」
【長森】「雖然你平時就這樣了,但我還是很佩服你這硬來的構想啊…」
【浩平】「那是因為妳太小心了。」
【長森】「不過跟著浩平的話,總是會把我捲進麻煩裡耶。」
【浩平】「那是因為妳沒有獨自完成過一件事的關係,我是為了妳個性裡孤獨的一面,所以才這麼做的。」
【長森】「嗯,也好啦,感覺這樣似乎也滿有趣的。」
【浩平】「那這回的事情,就請妳也要幫忙啦~」
【長森】「我都已經出手了,又怎麼會這樣半途而廢呢。」
【浩平】「說的對。」
我們像平時那樣,一邊說一邊往學校跑去。
要是邊跑步邊說話這件事,可以分作擅長跟不擅長的話,那我們肯定是超~超級擅長的那個等級吧。
我一邊想著那件事,一邊跑完剩下的兩百公尺。

→12月8日晚上選『住井』的話…

【浩平】「跟平時一樣,時間又很緊迫了…」
【長森】「是啊,感覺簡直就像是每天早上都要被鍛鍊一番似的。」
我們像平時那樣,邊聊天邊往學校跑去。
要是邊跑步邊說話這件事,可以分作擅長跟不擅長的話,那我們肯定是超~超級擅長的那個等級吧。
我一邊想著那件事,一邊跑完剩下的兩百公尺。

………
……
………

→之前選七瀨的話…

第一堂課結束,接著就是今天的頭一個下課時間啦。
為了制服的事,我把七瀨叫了出來。
【浩平】「七瀨,我有話想對妳說…」
【七瀨】「怎麼了,這麼扭扭捏捏的…」
【浩平】「真的很抱歉,請妳到屋頂一趟好嗎…」
【浩平】「七瀨……把妳的制服給我吧。」
我揍!!(真乙女之拳!?)
【七瀨】「你是變態啊啊啊!!」
【浩平】「呃哇……請聽、聽到最後嘛…」
【浩平】「…這是有原因的。」
【七瀨】「那把你的理由給我說清楚,笨蛋!」
【浩平】「是、是這樣的…」
【七瀨】「原來如此…是沒錯啦,我的確已經拿到這裡的制服了。」
【浩平】「要是妳真的很喜歡現在這件的話,新的那一套應該就不需要了吧?」
【七瀨】「可是…莫名其妙多了一個學生,這樣真的沒關係嗎…?」
【浩平】「放心,我也算認識那鬍子的,他根本就不會一一去算學生人數的。」
【七瀨】「真厲害的級任老師啊…」
鬍子那傢伙的教育理念『只要可以健健康康的成長那就夠了』,可真是夠寬大的了。(可是沒有教育的話,那又算什麼教育理念啊…)
【浩平】「還有,妳想當淑女的話,那種老掉牙的制服,就算只是留在手上,也不可以吧。」
【七瀨】「是、是沒錯…」
【浩平】「好啦,那就請妳午休的時候拿過來吧。」
【七瀨】「哎、午休~!?」
【浩平】「拜託妳了!」
【七瀨】「唔唔……」
【浩平】「好嘛…」
【七瀨】「…這樣啊,那好吧。」
【浩平】「太好了。」
用我高超的話術,總算弄到制服了。
【七瀨】「雖然不知道對方是怎樣的孩子,不過我還是先借她好了。不過你得跟她說清楚,不能弄髒喔,知道嗎?」
【浩平】「好,就包在我身上吧。」

→之前選住井的話…

第一堂課結束,接著就是今天的頭一個下課時間啦。
為了制服的事,我把住井叫了出來。
【浩平】「喂,住井,跟我出去一下好嗎?」
【住井】「怎麼了?你這樣扭扭捏捏的很奇怪耶…」
【浩平】「總之,先跟我到走廊一下。」
【浩平】「你有沒有辦法,便宜的弄到本校指定的那套水手服呢?」
【住井】「…那種狂熱者的流出管道,我可不能擔保確實可以弄到啊。」
【浩平】「拜託你了,這種事只有你才辦的到吧?」
【住井】「才怪,別為了想弄到那種沒用的東西,就要我動手幫你找好嗎。」
【浩平】「真的嗎?這樣我就麻煩了…」
【住井】「當你真的想要改變這個世界的時候,再來找我吧。」
住井扔下這句話後,就像個帥氣的配角般,靜靜的退場了。
真是個笨蛋,回到教室以後,我們不就坐隔壁而已嗎。

→繭沒出現的話…

【浩平】「呼哇~結束啦。」
聽到第四堂課下課鐘聲的同時,我在位子上伸了個懶腰。
雖然鐘聲時常聽的到,但我還是最喜歡聽到午休開始的鐘聲。
咕~~
這回在鐘聲裡,混雜了其他的聲音。
【浩平】「什麼聲音啊,七瀨妳不會不好意思嗎?」
【七瀨】「不是我喲。」
【浩平】「不然是誰?」
【七瀨】「聲音是從我後面傳來的。」
【浩平】「…後面。」
回頭一看……只有牆壁。
【浩平】「沒有人啊。」
【七瀨】「…不可能沒人吧,真的在我後面啊…」
咕~~
【七瀨】「…不就是你嗎?」
【浩平】「啊,這是我的盲點。」
【七瀨】「別再說那種蠢話了,趕快去學校餐廳吧。」
【浩平】「沒錯……感覺今天可以吃很多的樣子。」
只有平時的甜點麵包的話,感覺似乎不夠。
【浩平】「大概可以吃五人份左右吧。」
【七瀨】「也不可能到那種地步吧。」
【浩平】「妳不知道,搞不好我真的能吃那麼多耶。」
【七瀨】「好好,我知道,趕快過去吧。」
【浩平】「…絕對吃的下的。」
察覺我就算跟七瀨繼續講下去,也沒辦法填飽肚子,於是我就一個人往學校餐廳那裡去了。
【浩平】「人還是跟平時一樣多…」
我心裡有點煩的徘徊在擁擠的人群中,找看看學校餐廳裡還有沒有空位好坐。
這裡賣的東西雖然不是說特別好吃,不過卻很便宜,我想這應該就是它那麼受歡迎的秘訣了吧。
因此每天一到了這個時間,都會在餐廳裡上演著,肚子餓的學生們,激烈的餐廳座位爭奪戰。
…啊,我看到認識的人了。
【浩平】「喂~!岬學姊。」
學姊聽到了我的聲音後,往這邊回過頭來。
【岬】「你好啊,浩平君。」
【浩平】「學姊也正要開始吃午飯嗎?」
【岬】「對啊。」
【浩平】「那我們一起吃好嗎?」
【岬】「好啊,就這樣吧。」
她笑著答應了我的邀請。
【岬】「一個人吃的話,也太形單影隻了。」
【浩平】「那我來拿餐點,學姊妳來幫我佔住位子。」
因為在學姊坐的位子對面,正好就有一個空位。
【岬】「好,交給我吧。」
【岬】「不管發生什麼事,我都會死守在這裡的喲!」
【浩平】「拜託妳了。」
【岬】「浩平也要加油喔。」
【浩平】「沒問題,交給我吧。」
兩人交換著無意義的對話。
【浩平】「對了,學姊要點什麼呢…?」
【岬】「這個嘛,我要…」
【浩平】「……」
【岬】「好吃~」
【浩平】「……」
【岬】「怎麼了?」
【浩平】「唉…」
【浩平】「…沒、沒有啦,我只是在想,妳真的可以吃那麼多啊…」
我啞口無言的,往旁看了一眼疊在桌上的那堆碟子。
【岬】「我很喜歡吃的。」
她一邊說,一邊把手伸向第二盤豬排咖哩飯。
豬排咖哩飯是第二盤,但如果是說咖哩飯的話,那這是第六盤了。
而她的午飯總共吃了…
…不行,我實在想不下去了。
瞄了一眼桌子角落裡堆積如山的塑膠盤,我不禁輕嘆了一口氣。
被學姊徹底比下去的我,在自己的位子上,小口吃著我點的月見蕎麥麵。
【岬】「我就算是胡蘿蔔,也有好好吃下去喔。」
【浩平】「沒人問妳這件事吧…」
【岬】「就算是刀叉我也會用喔。」
【浩平】「我不是說過沒人在問嗎…」
【岬】「感謝你的款待。」
啊,那盤豬排咖哩飯已經吃完了。
而且那座盤子山又更高了。
【浩平】「學姊,不吃了嗎?」
【岬】「大概吧。」
微笑。
【岬】「說不定肚子裡還有空位,可以再裝吧。」
【浩平】「騙人…」
那些食物到底進到哪裡去了。
用物理的法則所不能解釋的嗎?
【岬】「唔唔……大概還可以稍微再吃一點點吧。」
她說出了很恐怖的事情…

選項:
■千萬別再吃了
■請盡情的吃吧

→千萬別再吃了

【浩平】「…學姊。」
【岬】「嗯?」
【浩平】「我覺得…妳最好還是吃到這裡就好了…」
【岬】「為什麼?」

選項:
■擔心妳的伙食費問題
■會胖的

→擔心妳的伙食費問題

【浩平】「像這種吃法,妳的伙食費不會多的嚇人嗎?」
【岬】「唔唔,是沒錯…」
【浩平】「所以今天吃這樣就好啦。」
【岬】「了解。」
【岬】「有人也說過,飯吃八分飽就好。」
【浩平】「真、真的…」
…好多耶。
【岬】「對啊。」

→會胖的

【浩平】「…會胖的。」
我盡可能的客氣一點說。
【岬】「不要緊的。」
可是她回答的語氣還是很輕鬆。
【浩平】「…怎、怎麼說…?」
【岬】「因為我有好好運動。」
…感覺這已經不是單純的運動,而是另一個次元的問題了…
可是她那麼會吃,身材確實也不怎麼胖,那又是為什麼呢…?
【岬】「不然今天就吃到這裡吧。」
【浩平】「這個決定肯定沒錯。」
【岬】「這個月比較窮。」
學姊說完後,放下了湯匙。

→請盡情的吃吧

【浩平】「我明白了,怎麼樣都好啦。我幫學姊端,妳就盡情的吃吧。」
【岬】「謝謝你了,浩平君。」
【浩平】「…不過也請妳衡量一下,適當的程度就好了…」
【岬】「我想想……那麼再來豬排咖哩飯三人份吧,拜託你了。」
【浩平】「…學姊…剛才不是說『稍微再吃一點點』嗎…」
【岬】「對啊,只是稍微再吃一點點喲。」
原來如此……三人份的豬排咖哩飯對學姊來說,只是『一點點』的程度啊…
感覺接下來就算再發生些什麼,也嚇不倒我了。
我把她要的三盤豬排咖哩飯,在學姊面前一字排開來。
【岬】「我開動了~」
她看起來一臉高興的動起了湯匙。
一直到最後,她吃飯的步調都沒有任何變化。
【岬】「感謝你的款待。」
她將三個空盤再疊到那座盤子山上。
【浩平】「學姊…會不會覺得不舒服呢?」
【岬】「怎麼了?」
【浩平】「沒…沒什麼啦。」
【岬】「浩平君你真奇怪。」
…不,我覺得我比較正常。

【浩平】「這麼說來,學姊妳都在學校餐廳裡吃的嗎?」
【岬】「對啊。」
她一臉依依不捨地,向著堆積如山的空盤點點頭。
【岬】「我從很早以前,就很喜歡這裡的料理了。」
【浩平】「因為很便宜吧。」
【岬】「對啊。」
【浩平】「都一人來嗎?」
【岬】「平時都是跟班上的朋友一起來的喲。」
【浩平】「我該不會在無意間,壞了事吧。」
搞不好因為我的邀請,結果害學姊爽約了吧。
就在我正想這麼問的時候。
【岬】「放心,不要緊的。今天那個朋友因為人不舒服,待在教室裡。」
【岬】「應該是因為剛才上體育課的關係吧。」
【浩平】「…妳們第四堂課是上體育嗎?」
【岬】「嗯,是跑馬拉松喲。」
我似乎可以理解了。
不管是誰,跑完馬拉松之後再看到學姊大吃大喝的模樣,心情肯定都會不太舒服的。
【岬】「所以今天真的很感謝你邀我喔。」
學姊用什麼都映照不出來的瞳孔望著我。
【浩平】「要是我可以的話……」
『無論何時』…就在我開口要說出這句話之前…
…嘩啦!
隨著一個聽起來好像很壯觀的聲音,緊接著我的背不知怎麼搞的,突然熱了起來。
好熱。
超級熱。
【浩平】「…啊…嗚哇!」
我從座位上一躍而起,同時回頭一看。
【女孩】「……!」
一位身材嬌小的女孩,一臉驚慌的看著我。
【女孩】「……」
而且只要一和我目光相接,就會低下頭去。
附帶一提,我現在沒時間去理會她。
背還是好熱。
好熱。
好像比剛才更熱了。
我疑惑的把手伸到背後去,打算看看手會碰到些什麼。
某個東西纏到了我的手上。
這、這個觸感…!?
【浩平】「…麵、麵條!?」
錯了,是拉麵吧!
不管是哪個都一樣啦!
【女孩】「……」
點頭點頭。
女孩頭低低的,一臉快哭出來的樣子。
【岬】「我覺得你先把外套脫下來會比較好吧。」
學姊好像察覺到我現在的狀況,於是婉轉的提醒了一聲。
【女孩】「……」
點頭點頭。
我連忙脫掉了制服外套。
【浩平】「呼…呼…剛剛差點就要掛了…」
【女孩】「……」
點頭、點頭。
【浩平】「……」
這孩子從剛才到現在,就一直低著頭嗎?
…看到掉在地上的塑膠碗跟盤子,我已經明白大概的狀況了。
更不用說我那件『熱騰騰』的外套了。
【女孩】「……」
點頭、點頭。
看到這個女孩低著頭,一臉非常對不起的模樣,感覺好像做錯事的是我一樣。
【浩平】「好了好了,事情沒有那麼嚴重啦,我不跟妳生氣就是了。」
【岬】「真的?」
學姊從旁插了一句。
【浩平】「當、當然啦,而且我想這孩子也不是故意對準我的。」
【女孩】「……」
【浩平】「我以前也有把豬排蓋飯掉到地上過。」
【岬】「我也有,不過是炸蝦蓋飯。」
【浩平】「…總之因為這樣,所以我不會在意這些的。」
【岬】「不過我完全不明白,你那『因為這樣』是什麼意思。」
【浩平】「學姊…」
【岬】「開玩笑的啦。」
【女孩】「……」
聽到我們的對話,那孩子總算也停止了道歉,同時表情也稍稍緩和下來了。
並且用『真的很對不起』的神情看著我。
【浩平】「…哎啊,我也該回去了。下一堂是體育課吧。」
我故意看了看錶,接著離開了座位。
女孩用這種表情看著我,這種狀況我實在很難應付。
我拿起被湯汁潑到的外套,打算開溜了。
可是…
【女孩】「……」
那女孩一把抓住我的衣服下擺。
並且凝~~~~~~~視著我。
【浩平】「…怎、怎麼了?」
【女孩】「……」
凝~~~~~~~視。
【岬】「她的意思是不是要幫你洗啊?」
【女孩】「……」
女孩『嗯!嗯!』的連點了兩次頭。
【浩平】「真的嗎?不過我真的這樣就行了啦。」
只要晾乾就好了。
【女孩】「……」
凝~~~~~~~視。
嗚……
【女孩】「……」
凝~~~~~~~~視。
嗚嗚……

選項:
■拜託妳了
■不用啦

→拜託妳了

【浩平】「我、我知道啦,就拜託妳了。」

→不用啦

【浩平】「不用啦,真的這樣就好了。」
【女孩】「……」
聽到這句話,女孩的表情又開始黯淡了下來。
【女孩】「……」
她像強忍淚水似的低下了頭。
【女孩】「……」
接著開始發出了一聲聲輕輕吸氣的聲音,就像是隨時會哭出來一樣。
…事態往非常危險的方向迅速發展了。
【岬】「浩平把別人弄哭了~」
【浩平】「沒有,還沒哭啦。」
我驚慌失措的辯解著。
【岬】「那是遲早的事。」
學姊好像很享受的,當著一旁的第三者。
【浩平】「我知道啦,就拜託妳把它洗乾淨了。」
【女孩】「……」

女孩的表情突然明亮了起來。
接著看起來很高興的拿走我的制服外套。
女孩用她那嬌小的身體,將我的制服外套給抱了滿懷,接著大大的敬個禮之後,才轉身離開。
而且在走出學校餐廳的時候,她又再一次的回過頭來,向我深深的敬禮。
我半錯愕的呆呆站在原地,看著那女孩從我的視野裡消失。
【浩平】「…好奇怪的女孩啊。」
【岬】「啊,是女孩啊。」
【浩平】「…為什麼現在才發現啊。」
【岬】「你難道沒注意到,那孩子一次也沒說過話嗎。」
啊…
【浩平】「這麼說來…」
聽她這麼一說,確實是這樣沒錯。
【浩平】「唔,還真的是個奇怪的孩子啊…」
【岬】「不過也是個好孩子喲。」
【浩平】「沒錯,還特意要幫我把衣服洗乾淨。」
【岬】「那她以後要怎麼還你呢?」
【浩平】「…啊?」
【岬】「那個女孩應該不知道浩平你是幾年幾班耶,沒錯吧?」
【浩平】「……」
看來我似乎暫時沒有外套好穿了。
【岬】「別感冒了喔。」
【浩平】「……」
接著我和學姊分道揚鑣之後,就回教室去了。
【浩平】「呼…看來五人份對我還說,還是太多了點。」
我用七瀨能聽到的音量這麼說道,同時坐到自己的位子上去。
【七瀨】「那種事本來就太勉強了嘛。」
【浩平】「可是這回我也學到了很多。」
【浩平】「我發現世界上沒有什麼是不可能的。」
【七瀨】「…什麼意思?這麼說起來,你的外套怎麼了?」
【浩平】「被我的熱情愛好者給拿去了。」
【七瀨】「…?」
【浩平】「算了,別在意啦。」
我用目光示意老師已經來了,而七瀨則滿臉『?』的把視線移回前頭。
……
真是個奇怪的孩子…
是低年級生嗎…?
【浩平】(……)
想起她很有精神的樣子,我的心裡好像有點似曾相識的感覺。
【浩平】(……)

→繭

【七瀨】「附帶一提,我把那個拿來了。」
【浩平】「Thank you~」
我迅速把那個紙袋塞進了桌子裡面。
可是做完這件事之後沒多久,突如其來的一陣睡意,讓我趴到了桌上…
………
不快點把這件制服交給椎名不行,要是有人發現我的桌子裡,藏了這種東西的話,事情可就嚴重了。
但是反過來說,要說它是個貴重物品的話,確實也算吧。
如果把它拿去某些特別的店裡的話,應該可以高價賣出吧。
話說回來,拿去賣給七瀨那些熱情愛好者的話,他們會出多少呢?我想這套衣服,七瀨應該穿過至少一次吧。

選項:
■試著拍賣看看
■自己先享受一下

→試著拍賣看看

好,我就來試著拍賣看看,這個東西到底值多少吧…
這種事情,也只能拜託住井那傢伙了。

『現正拍賣沾有七瀨留美的汗、體味的本校制服,意者請出價』

我在便條紙上寫下這幾個字,然後把它交給了住井。
住井先在腦袋裡反覆咀嚼了紙上的內容後,將目光往這邊轉了過來。
【住井】(……了解。)
跟我預料的一樣,為了消磨時間,他立刻就開始動手了。
住井馬上就製作了新的宣傳文件,並在暗地裡將消息傳給全班的男生。
看來他還滿習慣做這種事的。
至於最後的定價多少,低的話可能不滿五萬…至於高的話,七、八萬應該就算很高了吧?
【住井】(你看。)
很快的,住井就把第一張回覆給我了。

『5萬2000圓』

唔…這算什麼狀況,一開始就超乎預期了嗎?
當然下面也有出價者本人的簽名,我都不知道,這個傢伙也還滿有趣的。
紙條一張張不斷傳過來。

『6萬』…『6萬5000圓』…『7萬』…『7萬5000圓』…『8萬』…

近在眼前的七瀨,應該還不知道,自己的制服正在被大家競相拍賣著吧。
這種價格一路狂飆上來的感覺實在太爽了。
然後,價格終於突破『10萬』大關了。
唉啊啊啊啊啊啊…
同時教室裡突然充滿了嘆氣的聲音,畢竟現在已經進入10萬的水準了,因此沒辦法繼續喊下去的人,一口氣的增加了。
可是價格還是一直不停的節節高昇,我被迫再一次的重新體認到,七瀨到底有多受歡迎了。
不久,價格喊破了20萬大關之後,就變成兩個人在一對一競價了,這兩位分別是『中崎』和『南森』。
中崎據說是個所謂的小開,父母一個月給他5萬的零用錢,這可是外行人沒有的絕大優勢。
可是南森這邊也不容輕視,因為他跟住井一樣,在金錢的來源上,有著自己獨特的管道。他的口袋裡究竟有多少錢,至今都還是個未知數。
班上大家現在都把上課給扔到一邊,專心關注著那兩位的龍虎相爭(只限男同學)。
接下來,定下輸贏的那一張終於傳過來了。

『100萬 中崎勉』

哦喔喔喔!教室裡頓時湧出了這樣的聲音。
正在上課中的老師和女同學們左顧右盼的,想看看到底出了什麼事,可惜她們不管怎麼看,也看不出什麼所以然的。
而我則寫下了『成交』的紙條,把它交給了住井。
我隱約聽的到…這傢伙是英雄…帥啊…等等男同學們的輕聲讚嘆。
這時就算是我,也一樣沉浸在剛剛那場龍爭虎鬥的餘韻中不可自拔。
這堂課上完的同時,我拿著七瀨的制服站了起來。
【七瀨】「哎~你剛剛在上課的時候做了什麼事啊?」
七瀨一把抓住了我的手臂。
【浩平】「我真的非常感謝妳,願意和我做朋友。」
【七瀨】「你這話是什麼意思?」
【長森】「浩平~到底怎麼了?」
可惡,長森已經來了。
【長森】「啊,那就是七瀨她的制服對吧?真的跟她借到了耶,那就先交由我來保管吧。」
【浩平】「不要,我來拿就好了。」
【七瀨】「你這是什麼意思,把它給瑞佳啦。那東西要是留在你手上,我可不知道你會惹出什麼樣的風波來。」
【長森】「拿來吧,浩平。」
【浩平】「不行,這東西歸我管。」
【住井】「喂~暴發戶。中崎要我叫你趕快把制服交給他。」
【浩平】「唔哇…」
【長森】「哎…?」
【七瀨】「……折原,跟我到走廊一下吧。」
【浩平】「哈、哈哈…」
【七瀨】「宰了你喔…」
【浩平】「等、等等,我不是真的要賣啦…只、只不過想藉此再確認一下,妳受歡迎的程度而已…」
【長森】「浩平,你的眼神在亂漂喲~」
【浩平】「直到他們喊價喊到100萬的時候…」
【七瀨】「你果然想賣了它!」
【長森】「唉…浩平,不要緊吧?」
【浩平】「我的牙齒…有沒有掉了…」
【長森】「嗯,還好好的啦。總之這件制服,就先放我這吧。」
【浩平】「痛啊…」
【長森】「不管是誰都會生氣的,浩平你這樣實在太糟糕了啦。」
【浩平】「嗚…」

→自己先享受一下

如果惹出什麼大事件讓七瀨發現的話,後果可不是開玩笑的。還是我自己一個人,先來享受一下它的高級感吧。
不過說實在的,我也不太清楚這種沒用的玩意,究竟是有哪點好的…

選項:
■先來聞聞它的味道吧
■別做那種蠢事了

→先來聞聞它的味道吧

味道…沒錯,就是這個。這玩意最吸引人的地方,不就是它的『醍醐味』嗎?雖然我是不太懂啦…
我試著把它從紙袋裡拉出一小角來。
接著把被拉出來的水手服下擺湊到鼻端,哼哼地試著聞了起來。
唔…很乾淨。只聞的出布料本身的氣味而已。
這種東西究竟好在哪裡啊…?
嗯…?
我突然感到一股視線正盯著我,連忙往四周看看。
唔哇…
正好跟長森四目相對。
時機抓的真好啊。真厲害呢,長森。妳正好看到了這衝擊性的一幕。
我想她應該不會認為,我是因為想擤鼻涕的關係,結果一時興起的,拿七瀨的制服充當衛生紙來用吧。
嗚…等會兒該如何辯解才好呢…
算了,我想這問題就算放著不管,應該也沒關係吧…
【長森】「喂~浩平,這個就先交由我來保管吧。」
【浩平】「哇啊…」
下課時間一到,長森就立刻出現了。
【浩平】「長森,稍微耽誤妳一點時間好嗎?走廊、到走廊一下。」
【長森】「好、好啊…」
【浩平】「妳誤會了,我剛剛只是因為要擤鼻涕找不到衛生紙,所以才拿那個東西代替的。」
【長森】「哇、真的?我還以為你喜歡七瀨,喜歡到那種地步了…」
【浩平】「我才不會對那種怪人產生慾望的啦。」
【長森】「原來如此,我真的嚇了一跳說。」
【浩平】「那我就先把這個交給妳吧。」
【長森】「嗯,好啊。」
唔…多虧我平時那些莫名其妙的舉動,她才會相信這個彆腳的理由吧…總覺得心裡有點複雜。

→別做那種蠢事了

還是別做那種蠢事了…
這種奇怪的舉動要是被發現的話,可是沒有任何辯解的餘地的…
我決定還是專心上課好了。
到了下課時間,我拿著那個紙袋,到了長森的座位去。
【浩平】「喂~長森。喏,就是這個。」
【長森】「哎?哎、哎啊,是那個。」
看了一眼紙袋的內容物之後,她就知道了。
【浩平】「要是讓人知道我手上有那種東西的話,事情就嚴重了。」
【長森】「嗯,你說的對。」
把那個交出去之後,我就回座位去了。

………
……
………

下課時間一到,我和長森默默的交換了個眼色後,一起走出了教室。
【長森】「真的來了嗎?」
長森將裝著制服的紙袋抱在胸前。
【浩平】「我想,那傢伙那麼閒,不可能會因為太忙,忘記這件事的。」
順著樓梯跑下去,往中庭趕過去。我們就是約好在那裡等的。
【椎名】「妙妙…」
椎名就站在那裡。
【長森】「啊,妳已經在等我們了?」
【椎名】「嗯…」
【長森】「抱歉抱歉~」
我看看錶,現在正好就是我們約好的時間,看來椎名似乎提早來了吧。
就我對她的了解,這傢伙搞不好從早上開始,就在這裡等了吧。
【長森】「來,是這裡的制服喲~」
她將那個紙袋交給了椎名。
【椎名】「哇!」
【浩平】「這是我拼了命才弄到手的,要好好謝謝我啊。」
【椎名】「嗯。」
【長森】「那麼,我們來換衣服吧~」
長森帶著椎名走進了樹叢裡。
她換衣服的時候,似乎遇到了些麻煩吧,因為我從外頭一直聽到些『嗚~』『哎啊』『喂~』之類意義不明的怪聲。
【浩平】「………」
不久之後,衣服總算順利換好了,而長森也走了出來。
【長森】「過來吧,繭。」
【椎名】「妙妙…」
接下來,換上了本校制服的椎名也登場了。
【浩平】「會不會有點大呢…?」
【長森】「沒問題啦,只差一點點而已。很適合妳喲,繭。」
【椎名】「>ˇ<」
【浩平】「然後還要一套桌椅,就從空教室裡拿吧。」
我從空教室裡拿了一套疊起來的桌椅,這種東西少個一套,是不會有人發現的。
【浩平】「好~住井,你往後一格吧。」
【住井】「……啥?」
【浩平】「我是說座位啦。因為這個座位要放在你前面。」
【住井】「等等,我的座位要是再往後的話,不就到極限了嗎?」
【浩平】「你所謂的極限,還出乎意料的遠吧。」
【住井】「只是上個課而已就要挑戰生存空間的極限,天底下還有比這更悲慘的事了嗎…」
我用腳把住井的座位,往後面的牆壁推過去,並在它前面新增了椎名的座位。
【住井】「你還真的幹了啊…」
【浩平】「來~椎名,這裡就是妳的座位了喔。」
【椎名】「耶~」
【長森】「啊哈,住井,不好意思啦。」
【住井】「這孩子是誰啊,難不成是你們兩個的小孩嗎?」
【浩平】「我看起來幾歲啦,笨蛋!」
【長森】「啊哈哈,怎麼可能~」
【住井】「唔唔,是因為長森站那裡的關係,才讓我有這種感覺啦。」
【浩平】「別再說這種蠢話啦,試著打聲招呼吧,笨蛋。」
【住井】「別這樣笨蛋笨蛋的叫好嗎。那個,我是住井護,小妹妹妳呢?」
【椎名】「椎名。」
【住井】「那後面是?」
【椎名】「繭。」
【住井】「請多指教了。」
【椎名】「嗯。」
【七瀨】「哇~你說的就是這孩子嗎?」
七瀨也一臉興致盎然的圍了過來。
【七瀨】「比我想像的還可愛…」
【七瀨】「…哇、啊~~~~!」
椎名突然一把拉住了七瀨的髮辮。
【椎名】「妙妙!」
【七瀨】「好痛~~~!好痛好痛!」
【長森】「哇,不可以啦,繭。怎麼可以這麼做。」
【椎名】「妙妙…」
她總算鬆手放開七瀨的頭髮了。
【七瀨】「這、這個臭小…唔唔…」
【浩平】「來,七瀨也自我介紹一下吧。」
【七瀨】「唉…我叫七瀨留美…」
【七瀨】「…哇、啊~~~~!」
【椎名】「妙妙!」
【七瀨】「好痛好痛!!」
她立刻又伸手抓住了七瀨的髮辮。或許是她覺得那很像雪貂的長尾巴,所以才那麼喜歡拉它吧。
【長森】「對不起,七瀨。妳是不是哭了?」
【七瀨】「嗚…我才沒有哭啦…」
【浩平】「要不要乾脆剪掉呢?」
【七瀨】「才不要!」
【七瀨】「嗚嗚…」
大概是想到自己未來的校園生活吧,七瀨垂頭喪氣的打算回自己的位子。
但就在不知不覺間,班上那些無聊的同學們,已經連一點縫隙也不留的,把我們給團團圍住了。
【椎名】「咦?」
就在椎名抬頭環視四周的時候,大家一起開口,問起各式各樣的問題來了。
【男同學】「妳是誰呢?還是誰的妹妹呢?」
【女同學】「哇~好可愛喔,妳幾歲了?」
【男同學】「又是轉學生嗎?嗯?不對嗎?」
【椎名】「哎?」
【浩平】「笨蛋,別靠這麼近。一個一個來啦,不然椎名沒辦法回答的。」
【浩平】「算了,總之妳慢慢去適應這些傢伙就可以啦。」
我啪的拍了她的頭一下。
【椎名】「妙~」
一如往常的上課時間…
【椎名】「妙妙…」
…才怪。
椎名左看看右看看的,看著七瀨跟我,同時還不停發出『妙妙~妙妙~』的吵鬧聲。
總而言之,要從今天剩下這一小時的上課時間,看看進行的狀況如何。不過從現在這種樣子看來,要讓她安然渡過一天5、6堂的上課時間,應該是不可能的吧…
【七瀨】(喂~她一直『妙妙~妙妙~』的叫個不停,你就不會在意嗎?)
【浩平】(要是我在意這種事的話,這孩子就不會在這裡啦。)
【七瀨】(你以為我在煩你嗎?要是對這聲音不滿的老師,也一起處罰你的話,這樣不就太蠢了嗎~)
哎啊,看椎名的樣子,恐怕根本就不是我們這個學年的,應該不可能對現在的上課內容有興趣的。
【浩平】(喂~七瀨。跟椎名說一下。上課的時候,應該要把黑板上的字抄到筆記本裡面去。)
【七瀨】(哎?我?)
【浩平】(因為妳坐她隔壁啊。)
【七瀨】(沒辦法啦…)
七瀨把上半身湊過去,靠近椎名的臉對她輕聲耳語著。
【七瀨】「安靜點,把黑板的字抄到筆記本……哇啊~~~!!」
【椎名】「>ˇ<」
跟我預想的一樣,椎名立刻就拉住了七瀨的髮辮。
【老師】「嗯?怎麼了,那裡!?」
【七瀨】「啊…嗚嗚…沒、沒事啦…」
【女同學】「哇,七瀨哭起來了~~!!」
班上大肆騷動了起來。
【女同學】「不要緊吧,七瀨?」
【七瀨】「嗚…」
就在吵鬧聲總算平息下來的時候,惹出這件事的罪魁禍首椎名…
【椎名】「呼…」
已經睡著了。

→沒弄到制服的話

【長森】「喂~浩平…」
午後的第一個下課時間…換句話說,就是我們跟椎名約好的時間。
【浩平】「我知道。」
【長森】「到最後,制服…還是沒弄到吧。」
【浩平】「沒錯,就是這樣…」
順著樓梯跑下去,往中庭趕過去。我們就是約好在那裡等的。
【椎名】「妙妙…」
椎名就站在那裡。
【長森】「啊,妳已經在等我們了?」
【椎名】「嗯…」
【長森】「抱歉抱歉~」
我看看錶,現在正好就是我們約好的時間,看來椎名似乎提早來了吧。
就我對她的了解,這傢伙搞不好從早上開始,就在這裡等了吧。
【長森】「繭,我們沒有找到制服。」
長森十分為難的說出了壞消息。
【椎名】「哎?」
但她好像不能理解,沒找到制服這件事,代表了什麼意思。
【浩平】「椎名,她的意思是說,沒有制服的話,妳就沒辦法待在這學校裡。」
【椎名】「嗚…」
她愁眉苦臉的,發出了不滿的聲音。
【長森】「不過我們會試著想辦法的…可不可以等到我們找到制服呢?」
【椎名】「妙妙…」
【長森】「嗯,好乖,好乖~」
長森像在安慰她似的,輕輕摸著她的頭。
【長森】「那麼就下課以後,或者放假的時候,再一起玩吧。」
【椎名】「嗯。」
【浩平】「長森,時間快要…」
【長森】「下課時間快結束了,我們也該回去了。繭,回家的時候要小心喲。」
【椎名】「…妙妙。」
【浩平】「再見啦。」
【長森】「ByeBye~」
【椎名】「……妙妙。」
我們把椎名留在中庭之後,就一起回教室去了。
【長森】「制服…不買不行嗎…」
【浩平】「這不但花時間,而且也要花大錢的。」
【長森】「是啊…」

→茜

放學後,班上立刻就被各種喧鬧聲給包圍了。
還有事預定要做的學生立刻走出了教室,沒事的學生則在課桌旁圍成一個個小圈圈,在那邊閒聊著。
至於我的話,其實也沒有什麼預定要做的事。
【浩平】(…回去吧。)
我背起書包來,快步離開了教室。
放學後的走廊,過了巔峰時間之後,人就沒有我想像的那麼多了。
開始傾斜的陽光,在走廊上投射出一個個四邊形的光影。
我一邊用手稍微遮著斜射進來的陽光,一邊往出入口前進。
在已經沒什麼人煙的出入口那裡,我看到了一個熟悉的背影。
【茜】「……」
她也現在才要回去吧。
茜正在換著鞋子。

選項:
■打聲招呼
■不打招呼

→打聲招呼

【浩平】「喲~茜。」
我對著放學後偶然在出入口遇到的同學,坦率的打聲招呼。
而那位同學聽到我溫馨的關懷之後,微笑著回過頭來。
【茜】「……」
接著元氣十足的回了一句『哎~是浩平啊』。
【茜】「……」
【浩平】「怎麼了,今天妳很沉默寡言耶。」
【茜】「有什麼事嗎?」
【浩平】「一起回家吧。」
【茜】「…誰?」
【浩平】「茜。」
【茜】「…跟誰?」
【浩平】「我。」
【茜】「…為什麼?」
【浩平】「為了讓我們的關係變的親密一點。」
【茜】「…不要。」
毫不留情的拒絕後,她隨即扭頭而去。
然後就這麼走出了出入口。
【茜】「……」
茜直直穿過了學校大門,往回家的路上走去。
途中跟幾個好像認識的學生隨口聊了幾句,然後往商店街的方向走去。
商店街。
這時間正好是家庭主婦們採購晚餐材料的時候,所以這裡可熱鬧的很。
【茜】「……」
就算在這種場合,她還是一樣頭也不回的,逕自通過了商店街。
接著她沿著路旁的人行道,一步也不停的繼續著她的歸途。
【茜】「……」
…就在這裡,茜突然停下了腳步。
然後站在人行道的路中央,慢慢的轉過頭來。
【茜】「…真煩耶。」
接著茜立刻一臉討厭的,盯著走在她後面的那個人。
那個人是…
【浩平】「…妳該不會是指我嗎?」
【茜】「…對。」
看來『該不會』這三個字根本就是多餘的。
【茜】「為什麼要跟在我後頭…」
她露出一臉為難的表情看著我。
【浩平】「沒為什麼啊。」
【茜】「這樣的話,就請不要跟著我了。」
…是沒錯。
【浩平】「不過我也是走這個方向的耶。」
【浩平】「這樣我也沒辦法吧。」
【茜】「……」
【茜】「…我明白了。」
…她像在責備我一般的表情,忽然緩和了下來。
【茜】「…如果是這樣,那就一起回去吧。」
她別過頭去,繼續走了起來。
【茜】「…總比被你跟在後面好。」
…唔唔,心裡還真有點複雜耶。
不過,這樣也好啦…
我小步小步的,跑到茜的身側。
【茜】「……」
稍稍確認一下我追上來之後,她的視線就又回到了前方,繼續前進了。
【浩平】「妳總是一個人回家嗎?」
【茜】「…對。」
【浩平】「這麼說來,茜是參加哪個社團的呢?」
【茜】「…回家部。」
【浩平】「了解。」
【茜】「……」
【茜】「…我也可以問你一個問題嗎?」
【浩平】「隨便妳要問多少問題,只要不是關於學校作業或是世界大事的,我都會回答。」
【茜】「你跟長森是青梅竹馬嗎?」
【浩平】「那是孽緣吧。」
【浩平】「那傢伙從我國小的時候就認識了,只是我怎麼也沒想過,她竟然會跟我跟到高中來了。」
【浩平】「總而言之,不管在哪裡,她都會出現在我附近就是了。」
【茜】「不喜歡嗎?」
【浩平】「也不是說不喜歡啦,只是有的時候,會覺得她有點惱人就是了。」
【浩平】「不過說實話,其實我也是很感謝她的啦。」
【浩平】「我也不知道該怎麼說,我把她在我身邊這件事,看的太當然了,結果讓我認為理所當然就是這樣。」
【浩平】「有時候我會希望她,別再那樣管我了。不過要是她真的這麼做的話,我大概也會抱怨一堆的吧。」
【茜】「……」
【浩平】「我會不會講錯方向了。」
【茜】「…沒錯。」
【浩平】「是嗎?」
【茜】「所謂的青梅竹馬,就是這麼一回事。」
【浩平】「…真的…」
【茜】「對。」
【浩平】「…茜也有青梅竹馬嗎?」
【茜】「…有。」
【浩平】「…這麼說來,那個青梅竹馬也是…」
…這時身旁的茜突然停下來了。
【浩平】「怎麼了?」
【茜】「…我要往這邊走。」
她指著一旁的岔路說道。
【浩平】「這樣的話,今天就一起走到這裡吧。」
【茜】「…好。」
【浩平】「改天再一起回去吧。」
【茜】「…理由不是讓關係變的親密一點就好。」
【浩平】「我懂,以後我會留意的。」
【茜】「…好。」
然後……她微微低了一下頭,往剛才指的方向走去。
目送她離開之後,我也繼續往自己的家走回去了。

→不打招呼

其實我也沒有什麼非得叫住她的理由。
於是我也沒有特別在意,就這麼自顧自的換起了鞋子。
等我再抬起頭來的時候,茜已經不在了。
此時留在校舍裡的,就只剩下濃濃的暮色而已,於是我也回家去了。

→不打招呼(另一場合)

【茜】「……」
是里村。
里村沒發現到我的存在,就這麼離開了出入口。
而我換好鞋之後,也跟著踏上了歸途。

站在行人穿越道(斑馬線)的時候,我無意間仰視起了天空。
………
為什麼呢…我實在不明白。
那一直持續著的不協調感。
在那一瞬間,我感到一種客觀的意象,此時此刻的自己,就存在於此處。
是哪裡呢…總而言之,或許可以用『在那蒼穹的彼端』來比喻我身處的那個地方。感覺自己就像是正從那裡,時時刻刻注視著我的存在一樣。
真是令人困惑啊…
不管怎麼說,還是那些意象。
而天空…
天空,不同的天空。
反反覆覆地變化著,讓人感到時間的綿長。
所以我才會發出了如此奇妙的感慨嗎…?
再怎麼說,我都不能說自己是一個人吧。
但如果還有別人的話,就會更吵了吧。
………
我鑽進被窩裡,閉上了眼睛。
在舒服的打盹中,我也安然入睡了…
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=447125
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|ONE ~前往燦爛季節~|

留言共 3 篇留言

4554214
此地主題已經換了 @@

10-13 14:27

幽影
不好意思,最近都在忙著翻譯~XD10-13 16:40
GGG
謝謝大大的好文

10-14 01:46

幽影
不客氣~^^
對了,您就是風月的b86020567嗎?
如果是的話,在下也要多謝您的支持了~10-14 10:28
GGG
我就是b86020567

當時看見風月上大大的文被刪除時真的嚇了一大跳
還好大大能在巴哈繼續連載

10-15 16:42

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★angelguga 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】ONE劇情翻譯:... 後一篇:【翻譯】ONE劇情翻譯:...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯!看更多我要大聲說昨天06:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】