昨天一邊看的時候翻譯一邊在腦海裡浮現出來
再加上閒得發慌，只好找事情忙打發時間
話先說在前頭，我沒正式學過日文，翻譯非正式
只能說是「大概是這個意思」，不是100%準確
也會加一堆本來原文沒有的字（完全不適合當翻譯
有關名稱譯名：
タイカン－打算用大漢（始終三國既視感很重）
ケンセイ－賢勝 リーラン－莉蘭
セレナ－瑟蕾娜 ネロ－涅蘿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Chapter 1
戰爭終於完結了。
帝國、聯邦、大漢。
集合了三個國家的聯合軍和身為後繼者的我們，為了與闇戰鬥而聚集在波蝕之島上。
然後在那場戰爭中，我犯下了絕對無法挽回的過錯。
「... ...莉蘭」
停泊著聯合軍船隻的港口。
身為大漢軍隊的副官，她在那裡。
「... ...瑟蕾娜」
聽到我的呼喚，莉蘭回過頭來。
戰爭完結之後，聯合軍也開始準備回到自己所屬的國家。在那期間，我跟莉蘭就連一次搭話的機會都沒有。
如果只是一次的話那大概是偶然吧。但是二次、三次繼續下去的過程中我就確信這並不是偶然了。
莉蘭正在躲避著我。
「... ...你來是打算幹甚麼呢？」
莉蘭的語調很僵硬。
用著非常冰冷，銳利而又凶險的眼神瞪著這邊。
心臟彷彿要被冰凍結一樣。
但是，不能就這樣保持沉默下去。我並沒有那種資格。
因為，做了無論怎麼道歉都不夠的事情的人，是我啊。
「... ...對不起」
我道歉了。
盡量讓聲音不要顫抖地。
「可以得到原諒甚麼的，我從來都沒想過... ...。但是，因為答應過賢勝的... ...。如果有我能夠辦到的事情的話，我甚麼都會做。真的，很對不起... ...」
這樣說著的我低下了頭。
如果就這樣讓莉蘭離開了波蝕之島的話，感覺就再也不會相見了。
如果就這樣被拒絕然後離去的話，感覺就再也無法挽回了。
「怎麼可能，會原諒你啊... ...」
猛然，我把頭抬起來。
就像仇人就在眼前一樣，莉蘭緊緊握著拳頭。
「都是因為你的錯，賢勝大人才會死去！ 都是因為你！！」
莉蘭抱持著快要溢出的怒氣向我走來。
我除了僵硬的，嚥下呼吸，站立在原地之外甚麼都辦不到。
「要是甚麼都會做的話就還給我啊... ...！把賢勝大人還來啊！！」
莉蘭的眼中溢滿了淚水，就這樣在我眼前跪倒了。
然後就這樣扯著我的衣服，叩打著我。
「莉蘭，我－－」
「請不要以為你能夠被原諒... ...」
我屏著呼吸。
莉蘭用認真到相當恐怖的表情瞪著我。
突然世界變得一片黑暗，在空無一物的世界中，只剩下莉蘭的聲音在迴響著。
「瑟蕾娜。死的是你的話那該有多好... ...」
「嗚哇啊啊啊啊啊！！！」
我大叫著，從床上一躍而起。
整個身體被冷汗沾滿，差點呼吸不過來。
無法追上思考。完全沒有辦法理解到底發生了甚麼事。
「哈啊哈啊哈啊... ...」
環顧了四周。
塞滿了軟綿綿的綿花的床、簡樸的桌子、透著陽光的窗戶。
我正身處在波蝕之島上，自己的房間之中。
「... ...是夢... ...？」
是夢。
到剛剛為止的並非現實，而是夢境。
認知到這個事實之後我由衷的放下了心頭大石。
但是現實並沒有比起夢境來得要好。
要說為甚麼的話－－
因為在戰爭完結之後，莉蘭一次都沒有跟我面對面交談的這一點，是事實啊。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Chapter 2
我是一個膽小鬼。
所以一直以來都很想要勇氣。一直以來，都很想擁有覺悟。
不跟莉蘭碰面是不行的。這麼想著，就很自然的向著這個地方走了。
是個就算在波蝕之島，也能看到海的高台。
海風很冰冷。冰冷到像是能夠刺穿萬里無雲的藍天一樣。（這句不確定
在這裡，被賢勝說教了。
『戰爭一旦開始了以後，你千萬不要上前線。作為預備隊在後方待機吧』
如果那個時候，肯好好聽從指示的話－－
現在就算後悔也太遲了。
太遲了啦。
再怎麼後悔，賢勝也不會回來了。
戰爭結束之後，「我不得不向前邁步了」，這個思緒越發強烈的浮現著。
從以前開始就這樣想的。
但光是莉蘭不肯見我的這件事，就足夠讓我被恐怖和不安籠罩了。
在波蝕之島上的士兵，大家的視線都像是在訴說著「你是沒有必要存在的人」。
無論是誰都好，大家都像是在談論我「到底是個多麼差勁的人」。
好辛苦。好恐怖。好想逃。
屏著呼吸。感覺世界上的所有東西都像是在憎恨著我一樣。
視野開始模糊起來。
我緊抿著嘴唇。
握緊著拳頭。
「別哭啊... ...別裝可憐啊... ...！」
翻按：甘ったれる有故意示弱以取得別人可憐的意思，
直譯是撒嬌不過我想裝可憐一字更切合懦弱又想要堅強的人
不可以哭出來啊。又不是哭了就能解決的問題。
光靠這樣的話，甚麼都改變不了的。
「原來在這裡啊」
明明相當稚嫩卻不相符地宏觀又清澈的聲音。是涅蘿的聲音。
為甚麼，偏偏要在這種時候來呢。
「怎麼了嗎？是有甚麼事情呢？」
聲音因為有點抖震而提高了起來。
最差勁了。明明不能被看到現在這個樣子的。
所以想要用強硬的語調，裝作若無其事地回應。
雖然知道那個姿態應該無可奈何地悲慘而又滑稽，但是已經，不知道應該怎麼做才好了。
「這說話方式是怎麼一回事啊。」
「能不能放著我一個人啊？我正在想事情呢」
就連自己也不禁覺得這到底是甚麼態度啊。
為甚麼我偏要用這種態度說話啊。
但是除了這樣逞強以外，已經不知道還有甚麼辦法可以把懦弱的自己隱藏起來了。
被阿瑪莉亞所托付的使命、賢勝的犧牲、被涅蘿所期望... ...
我不想被他們知道，他們所寄望的人，居然只是一個膽小鬼。
「是莉蘭的事嗎」
我猛然看向涅蘿。涅蘿用就像是看穿了一切似的眼神注視著我。
「甚麼啊，突然... ...」
「似乎從那時開始就一次都沒見到面呢。你這人啊，是在躲莉蘭嗎」
「不、不是的！不是我在躲，是莉蘭... ...」
涅蘿緊緊的盯著這邊。
我只好抿緊嘴唇。
涅蘿其實是很清楚的吧。我在這裡的理由也好。我在想些甚麼也好。
想到這邊的瞬間，我再也不敢看著涅蘿的臉了。
好羞愧。
好想消失，從此不再出現。
「你該不會在想如果是莉蘭的話會輕易放下這件事而且還會替你打氣吧？別太天真了，瑟蕾娜。就算你被痛恨著那也是沒有辦法的事」
「... ...那種事情，我還是知道的」
「既然如此那你現在還在這裡幹甚麼呢。難道不是因為太過害怕了而在逃避著嗎」
「－－...！不對！我... ...」
『甚麼都沒能做到然後死去很可怕吧。沒關係的啊，就算懼怕也。就算是我也是會怕的』
正在思考著要說些甚麼才好的瞬間，賢勝的背影突然浮現在腦海之中。
就算是怎麼絕望的狀況之下都絕對不會動搖的，霸王的身姿。
『你能不能達到我的期望甚麼的我也不知道啊－－』
『誇下海口之後覺得害怕那是正常不過的啊。但是即使這樣也要向自己已經決定好的路前進。如果沒有路的話那就自己開拓。... ...要把恐怖跟不安都甩在後頭的話，就只有向前邁進才可以啊」
賢勝曾那樣跟我說過的。
那句話語是多麼直率、沒有半點拐彎抹角地，訴說著事實。
「我... ...」
即使如此還是很可怕啊。
面對莉蘭的這件事。
「你的目標是甚麼呢，瑟蕾娜。是打算要向著甚麼樣子的道路走呢？如果你已經決意要做些甚麼，有了些甚麼選擇的話，應該不會有在這種地方停下來的閒情逸緻吧。」
已經受夠了。
因為我太軟弱而令誰為我犧牲也好。
因為束手無策的惡意令誰變得痛苦也好。
「我... ...想要為世界帶來和平。想把統領著闇的惡意打倒... ...。所以－－」
我知道的。那是遙不可及，就像是童話一樣的理想。
能真的用手觸碰得到那種東西甚麼的，誰也不會相信吧。
嘛，反正從一開始，就沒有人期待過那種事情吧。
畢竟，我又不是賢勝。
我要是不去走屬於自己的路是不行的。
我慢慢把移開的目光抬起來。
就算害怕，也還是注視著涅蘿的雙眼。
「我想去守護。守護映在雙眼的東西... ...。我想要成為手能觸及的所有東西... ...的力量」
這樣說了之後，涅蘿移開了視線，看向了海岸線的那方。
是停泊著聯合軍的船隻的地方附近。
「... ...大漢軍似乎今天就會回去了」
涅蘿的聲音像是從背後推了我一把一樣。
「留在這裡真的好嗎，瑟蕾娜」
怎麼可能，會好啊。
我向涅蘿道謝以後，就開始奔跑。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Chapter 3
港口停泊著三個軍隊的船隻。
帝國、聯邦、大漢。
帝國和聯邦的兩隊軍隊就連上船的準備也還沒開始。
但是大漢軍已經做好了一連串出航的準備了。
這樣會看起來像是我們「想要盡快離開波蝕之島」，也是沒辦法吧。
我眺望著大漢兵們的身影。
受了傷的士兵們的步伐都很沉重。但是那並不是因為帶傷吧。
亂世之島大漢已經被統一了。
但是才剛剛被統一的島，卻失去了他的王。
「... ...你是要我怎麼辦啊，賢勝大人」
身為大漢軍副官的我，用誰也聽不見的聲音低語著。
老實說，我到現在還沒有「已經失去了那個人」的實感。
龐大的戰後應對、指揮系統的重編、還有回國的準備。
我快要被就算完成得多麼快也還是像無限地湧出來的工作量給忙得不可開交了。
是要怪罪這工作量嗎，還是說幸好有事情可以忙嗎，總之我現在往常得有點毛骨悚然的地步。
所以，有時候會不經意的這樣想著。
其實賢勝大人會不會還活著，就像以前那樣把工作全推給我處理，呢。
會不會等全部事情都安頓好之後，「回去囉莉蘭」，這樣說著然後才露面，呢。
一不小心就這樣想了。
要說的話，我還沒能接受賢勝大人死去的事實。
那一定會像逐漸侵蝕身體的毒一樣，慢慢地讓我實際感受到「喪失」吧。
單單只是想像那樣的未來，已經恐怖得無法接受了。
「這樣不行呢... ...」
我搖搖頭，把多餘的思考甩走。
士兵們開始上船了。接下來就是回國的航程了。
我不可以意志消沉啊。在以霸王之兵為豪的大家面前，我可不能不振作。
「負傷者優先。我殿後。」
在跟上船的士兵交代的時候，有數名的士兵向我的方向走來。
是從雷光建國開始，就一直在旁侍奉賢勝大人的老兵了。
「莉蘭大人，可以稍微談談嗎？」
「怎麼了嗎？」
「... ...戰爭之後，莉蘭大人似乎一直沒跟瑟蕾娜小姐說過話。關於此事，想要知道你真正的想法。」
士兵的眼裡靜靜地浮現起鬥志。
就像有了赴往充滿死亡的戰場的覺悟一樣。
正因如此，我不能不慎重的回答。
「為甚麼，會想知道那樣的事情呢」
「... ...間接害死賢勝大人的，是那個後繼者。如果，莉蘭大人如此希望的話，就由我們... ...」
士兵們是認真的。
若是我說痛恨瑟蕾娜的話，他們真的即使從現在開始要跟後繼者們在這個波蝕之島上短兵相接也在所不惜的吧。
即使為了此還得與還在這座島上的帝國、聯邦的軍隊為敵，也。
我的確是，一直在避開瑟蕾娜。
她來了多少次，我就找了多少次不同的理由來拒絕會面。
我自己也不清楚。
應該怎樣面對瑟蕾娜才好呢。
因為面對她的話，感覺就像是承認了賢勝大人死去的事實一樣。
因為工作忙得不可開交，甚麼的，都是藉口。
事實的確是在逃避著。
但是要是因為我逃避而令士兵們胡思亂想的話，那我就得負上這個責任。
在這種時候，要是是賢勝大人的話會怎麼辦呢。
這樣想著的同時，我不經意地，回想起跟賢勝大人的對話。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Chapter 4
統一了大漢，正準備著前往波蝕之島的途中－－
我突然被賢勝大人命令去休假。
雖然懷疑但還是好好休息，跟飛行島上的大家過了一個不錯的休假的我，回到了大漢的王宮。
在那之後與Jacky跟昊一起整編軍隊，回到王宮的時候... ...
「太陽已經完全下山了呢」
從王宮看過去的小城鎮，越是夜深就越是熱鬧。
因為在這以後，大漢就會迎來和平的日子，連日來都像過節一樣慶祝著。
我靠著燈籠的微光，向王的大殿走去。
賢勝大人在這個時間，多半正坐在皇座上眺望遠方。
明明一直都把人耍得團團轉，卻有在好好思考應該思考的事情，難道只有我認為這樣的性格相當惡質嗎。
雖然有顧慮過會妨礙到皇帝的深思，但始終想為了休假的事情好好道謝，還是決定到賢勝大人那邊露個臉。
「賢勝大人，抱歉回來得晚了。十分感謝您給予的休假。」
「有好好休息到嗎？」
「是的，多虧了您」
賢勝大人站了起來，走近了能夠飽覽街道景色的窗台。
「過來，莉蘭」
「是、是的」
到底是怎麼了呢。
我就這樣被呼喚到賢勝大人身旁，也隨他俯瞰著城下大大小小的街道。
「哇啊… …」
除了在戰場以外，我幾乎沒有怎麼試過跟賢勝大人並肩站在一起。
本來確實是有些許緊張，但像是打翻裝滿寶石的箱子般的城鎮燈火實在是太過美麗，讓我瞬間就忘記了。
「景色不錯吧？」
「… …是的，非常漂亮」
「等波蝕之島的戰事完結之後，就開始重建國家。這個景色就由我們的手來守護」
「… …遵命！」
「等大漢的太平穩固了以後，我打算讓紛爭從這個世界裡消失。為了世界和平，我們要取下全世界囉」
又是一句讓人愣住的話語。
雖然知道他總是在想些超乎常人想像的事情，但總沒預料到竟然想到了這地步來。
「順帶一提，戰事完了之後我打算把瑟蕾娜帶回來大漢。要把那個笨蛋好好重新鍛鍊一遍」
我抬頭看著他的側臉。
因為那看起來實在是十分愉快的表情，著實讓我呆住了。
「嚇到了嗎？」
「那實在是… …嘛。可是，為何要把瑟蕾娜？」
「… …因為那傢伙可是沒有下限的大笨蛋啊」
「大笨蛋，嗎？」
賢勝大人笑得連肩膀也搖晃了起來。
「要為世界帶來和平。那樣的理想無論是講的人，還是打從心底相信的人都只是單純的笨蛋而已。認真地說出口，認真地為那個理想去奮鬥的人，你認為在這世界裡到底有多少個呢？」
「我旁邊就有一個了」
「… …哼。但我到統一大漢為止，也是失敗過無數次的啊。也被阻撓過啊。即使如此，我還是統一了大漢，並懷抱著將他變成一個沒有紛爭的國家的夢想。可不是靠著理論就能實現的啊。說到底合理的理論甚麼的根本就不存在。有的，只是為了實現理想的，覺悟和意志而已。」
「賢勝大人… …」
「這腦袋根本就少根筋了。要不是徹頭徹尾的笨蛋的話，是沒可能在那樣的道路上前進的」
「… …所以，鍛鍊瑟蕾娜是為了這樣？」
「瑟蕾娜剛到大漢的時候，說了這樣的話吧。要把闇之王打倒甚麼的」
「… …啊，確實有那樣的事情呢」
「她是認真的。明明比任何人都清楚自己的實力並沒有辦法辦到。就算是這樣，還是伸手嘗試抓緊觸不到的理想，拼命的為此掙扎著」
賢勝大人笑了。然後「真笨的傢伙啊」，這樣小聲的低語著。
雖然感到有些許寂寞，但也是沒辦法啊。
的確我的話，世界和平甚麼的，從來都沒想過。
大漢的和平。
只是這樣就很足夠了。對於這一直在戰亂的時代拼命存活的身軀來說，已經是接近不可能發生的奇蹟了。
在這之上的願望我真的從沒想過。
「所以莉蘭」
「是？」
想像著瑟蕾娜跟賢勝大人並肩站著的身影，不知道為甚麼感到有點落寞。
那樣的我被賢勝大人命令了。
「在這以後也支撐著我吧。我能夠斬斷迷惘，向前邁步也是因為有你在而已」
「… …請問？」
「你要為我獻上你的一切」
隨意地下達了非常不得了的命令。
哪壺不開提哪壺，這個人啊，是打算在世界和平之前都盡情地使喚著我吧。
「交給你囉，莉蘭」
也稍微聽聽我的意願啊。
雖然是這樣想著的，但不知道為甚麼，感覺今天的話能夠原諒他呢。
「請交給我吧。莉蘭會，在前進的道路上支撐著王的」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Chapter 5
對瑟蕾娜抱持著怒氣的士兵們，向我訴說著要為賢勝大人報仇。
我躲避著瑟蕾娜的行徑，也被認為是對她的怒火。
「的確，賢勝大人是為了保護瑟蕾娜才倒下的」
「正因如此莉蘭大人！」
兵士們憤怒得像是一瞬間就可以行動起來。
所以我決定不蒙混過去，把內心最真實的話表達出來。
「… …我也，曾這樣想過。如果瑟蕾娜不在的話，賢勝大人會否就不會死呢… …。但－－」
在我的心裡，並不只有這個想法。
「賢勝大人是以自己的意志去保護瑟蕾娜的。然後，被託付了遺志的瑟蕾娜重新振作了起來，完成了她該做的事情」
賢勝大人保護了那孩子。
無論重來多少遍，他都一定會那樣做。
我受託於賢勝大人的。
所以我不得不先接受啊。
賢勝大人，已經不在這世上的事實。
「我會原諒瑟蕾娜。然後我也會相信，賢勝大人相信的那孩子－－」
要以賢勝大人已經不在的前提講話，好痛苦啊。
明明是想要微笑著訴說這一切的，臉頰卻不知不覺被眼淚劃過。
「抱歉讓你們額外擔心了。我並沒有憎恨瑟蕾娜。然後也不希望你們對她抱持著那樣的想法。要說為甚麼的話，那是因為賢勝大人也不會希望事情這樣發生的」
將想法不轉彎抹角，完完整整地訴說出來。
那就是我現在能辦到的全部了。
「… …明白了。莉蘭大人」
我也不知道能否好好地傳達到了。肯定是無法從心底裡信服的吧。
但是士兵們還是願意為此讓步。
我對此深表感激。
「來，你們也上船吧」
就在那個時候。
「莉蘭！」
回過頭去。
在那裡，有著氣喘吁吁的瑟蕾娜。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Chapter 6
我跑了起來。
感覺肺部開始疼痛。連呼吸也困難得令人沮喪。
但是因為不好好傳達到的話不行，總之還是拼命跑了起來。
然後總算到達了岸邊，看到了就像現在就要上船離開的她的身影，我呼喊著。
「莉蘭！」
莉蘭轉過身來。
用非常驚訝的表情。
「… …瑟蕾娜」
「太好了… …終於… …能對上面… …」
我邊整理荒亂的呼吸，一邊向她走近。
在她後面，有著大漢兵的大家。
那個視線實在令我懼怕。
但是還是好好的承受著，站到莉蘭的面前了。
莉蘭在哭。
只要看到她臉上的淚痕，胸口就感覺被揪緊了起來。
但是我現在應該對莉蘭做的事情，並不只是口頭上的謝罪。
「我想要，成為別人的力量……」
眼神很努力地不從莉蘭那邊閃開，我繼續道。
「渴求著援助的人… …困擾著的人… …我能辦得到的，全部… …！」
緊握著拳頭。
肯定會被說「這是多麼愚蠢啊」的。
肯定會被說「你這樣的人是辦不到的」。
就算這樣我也－－
「想要為這個世界，盡一分力… …最想要的，是成為莉蘭你的力量… …！」
已經不會再逃了。
就算多麼懼怕也得勇敢面對。
我有著必須得這樣做的義務啊。
莉蘭靜靜地閉上了眼睛。
無論接下來要說的話是甚麼，我也已經做好了覺悟。
「… …大漢在這之後可是最關鍵的時間點啊。明明國家才只是剛剛統一，賢勝大人就不在了。又再分裂成不同的國家也不是沒可能的。最壞的可能性，會回到戰亂的世代也說不定。」
莉蘭張開了眼睛。然後微笑著，注視著我。
「借我一臂之力吧，瑟蕾娜」
「… …嗯。… …嗯！」
在看到那個微笑的那一瞬間，視線就朦朧了起來。
「… …嗯。會成為，你的力量的… …！絕對… …！」
即使拼命地想要抑制著眼淚，還是無法停止地溢滿了眼框。
為甚麼就是這麼不中用啊。
我又忍不住哭了。
「真的，很會哭呢，瑟蕾娜」
莉蘭驚嘆了一口氣。
然後說著「真沒你辦法」，開始幫我拭眼淚。
「那是… …因為莉蘭你… …一直… …無視著我嘛… …」
混雜著哽咽，根本沒有辦法好好說話。
但是那的確是我一直在意的事情。
明明覺得莉蘭一直在躲避著我。
但是卻突然向我展開笑顏，老實說，快搞不懂了啦。
「… …對不起呢。的確，我一直在迴避著你。跟你對上面的話，就像是承認賢勝大人已經不在的事實一樣，讓我一直懼怕著」
「不… …沒事的，不用道歉也… …沒事的… …！謝謝你… …莉蘭… …！」
「但我已經決定了。我不會再逃避了。賢勝大人所走過的道路，我也想就這樣繼續走下去。如果可以的話，也跟你一起」
莉蘭對我伸出了手。
就像是想要和我握手一樣。
「嗚… …莉蘭… …」
「不過話說回來… …」
「怎、怎麼了… …？」
「你的抗壓能力比杏仁豆腐還要柔軟呢。簡直就像愛撒嬌的嬰兒一樣啊。在我認識的人裡面，沒有比你更軟弱的人了喔，呼呼呼」
「好、好過份… …！」
「雖然及不上賢勝大人，但已經好好看過你的舉手投足了。已經想像得到要是賢勝大人的話，會是如何修理你這遜砲了」
「遜砲… …」
「請和我一起，繼續把賢勝大人所前進的路走下去吧。與此作為交換，我也會提供為了讓你向前邁進所需要的援助的。」
沒有理會我是否呆住了，莉蘭繼續說了下去。
「只要一切安頓好了以後，就會招待你來大漢的。一定要來喔」
再次，在我眼前的是莉蘭伸出的手。
「還是說果然，對愛撒嬌遜砲瑟蕾娜來說辦不到呢… …」
我搖了搖頭。
拭去了眼淚，用力地握了回去。
然後，為了把要向自己所選擇的道路前進的覺悟化成言語，我開了口。
創作內容
【渣翻】DARK RAGNAROK AFTER STORY
未分類 (4)