完整版
完整MV
日文：「ドクターストーン」OP1
曲名：Good Morning World!
主唱：BURNOUT SYNDROMES
作詞、作曲：熊谷和海
編曲：いしわたり淳治、熊谷和海
おはよう世界
ohayou sekai
早安 世界
Good Morning World!
早安 世界!
何れ程 歩いたろう？
dore hodo aruitarou
究竟走了多遠?
足の痛みだけが
ashi no itami dake ga
唯有雙腳傳來痛楚
その距離を物語る
sono kyori wo monogataru
講述那段距離的故事
長い夜を越えた絶景への期待が
nagai yoru wo koeta zekkei e no kitai ga
跨越長夜 對絕景的期望
今日 僕を生かしている
kyou boku wo ikashite iru
讓我存活至今日
神々の霊峰 新緑の宮殿
kamigami no reihou shinryoku no kyuuden
諸神靈峰 新綠宮殿
岩窟の最奥 蒼穹の涯
gankutsu no saiou soukyuu no hate
岩窟深邃 蒼穹盡頭
踏破してみせる 限界は無い
touha shite miseru genkai wa nai
一往無前 突破極限
惑星(ほし)の隅々まで
hoshi no sumizumi made
踏遍行星每個角落
おはよう世界
ohayou sekai
早安 世界
Good Morning World！
早安 世界!
不可能の闇を祓って
fukanou no yami wo haratte
驅除絕境的黑暗
神話を日常に変えていく Odyssey
shinwa wo nichijou ni kaete iku Odyssey
將神話變為日常的奧德賽
苔生す意志に導かれ
kokemusu ishi ni michibikare
堅若磐石般的意志引導
世界を拡げよう
sekai wo hirogeyou
開拓世界吧
何れ程 間違っても
dore hodo machigatte mo
究竟弄錯了什麼
胸の鼓動だけは
mune no kodou dake wa
唯有心跳的鼓動
この生命を讃える
kono seimei wo tataeru
無時無刻讚揚著生命
幾億 幾兆の分岐が紡ぎ出す
iku oku iku chou no bunki ga tsumugidasu
數以億計 甚至於幾兆的分歧被剝離出來
唯一つの「今」を
tada hitotsu no ima wo
唯一僅有的「現在」
Who am I？
我又是誰?
迷い 駆けていく
mayoi kakete iku
迷茫奔跑著
不安の雨に打たれても
fuan no ame ni utarete mo
即使我被焦慮的雨滴淋著
救世の英雄 博愛の賢者
kyuusei no eiyuu hakuai no kenja
救世英雄 博愛賢者
伝統の後継 革命の旗手
dentou no koukei kakumei no kishu
承繼傳統 革命旗手
何だってなれる 定形は無い
nan da tte nareru teikei wa nai
沒有任何可能的基準
人体(ヒト)の半分は水
hito no hanbun wa mizu
人體的一半是水構成
おはよう世界
ohayou sekai
早安 世界
Good Morning World！
早安 世界!
絶望の海を渡って新天地へ
zetsubou no umi wo watatte shin tenchi e
穿越絕望的海洋 來到新世界
航路を照らす Southern Cross
kouro wo terasu Southern Cross
照亮南十字座航線
輝く意志 指す方角へ
kagayaku ishi sasu hougaku e
輝煌意志 意指的方向
世界を拡げよう
sekai wo hirogeyou
開拓世界吧
未知なる道を既知に
michi naru michi wo kichi ni
必要瞭解未知的路線
弱点を Charm Point に
jakuten wo Charm Point ni
將弱點轉化為魅力點
幼き夢を現実に 愛を力に変えて
osanaki yume wo genjitsu ni ai chikara ni kaete
把童年夢想變為現實 把愛變為動力
進もう 明日はいつだって
susumou asu wa itsu datte
明天總是繼續前進著
前人未到の秘境だ
zenjin mitou no hikyou da
這是前所未有的祕境
その叡智と勇気が
sono eichi to yuuki ga
這份睿智和勇氣
生きている証
ikite iru akashi
正是存活的證明
おはよう世界
ohayou sekai
早安 世界
Good Morning World！
早安 世界!
不可能の闇を祓って
fukanou no yami wo haratte
驅除絕境的黑暗
神話を日常に変えていく Odyssey
shinwa wo nichijou ni kaete iku Odyssey
將神話變為日常的奧德賽
一歩ずつ石を穿つ様な この歩みで
ippozutsu ishi wo ugatsu sama na kono ayu mi de
一步一腳印 像石頭般踏出步伐
世界を拡げよう
sekai wo hirogeyou
開拓世界吧
さあ今日も
saa kyou mo
那麼 今天也是
人間を始めよう
ningen wo hajimeyou
人類的開端
創作內容
2019年7月夏番【Dr.STONE 新石紀】OP1 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
