創作內容

0 GP

【FF14】5.0插入曲Tomorrow and Tomorrow 翻譯

作者:J醬│2019-07-22 09:12:45│贊助:0│人氣:116
太喜歡這首了,轉來留存

※影片含劇透,請慎點※
影片含劇透,請慎點

※轉自NGA※
出處

5.0插入曲Tomorrow and Tomorrow歌詞翻譯

Tomorrow and Tomorrow
明天,明天

For whom weeps the storm
風暴在為誰而哭泣
Her tears on our skin
我們沐浴著她的淚滴
The days of our years gone
我們的時光已經逝去
Our souls soaked in sin
我們的靈魂被罪孽洗浸
These memories ache with the weight of tomorrow.
在明天的重壓下,這些痛苦的記憶難以平息


Who fights?
誰在抗拒?
Who flies?
誰在逃離?
Who falls?
誰在逝去?


Stand tall my friend
我的朋友啊,挺起胸膛
May all of the dark lost inside you find light again
願你內心失去的所有黑暗都能重見光明
In time tumbling turning we seek amends
我們在曲折動蕩的時間中尋找補救之道
Eternal winds to the land descend
悠久之風吹向大地
Our journey will never end.
我們的旅程永無結局


From those who've fallen to those who arise
活下來的人啊
A prayer to keep us ever by your side
請將我們這已逝去的人永遠帶在身邊
An undying promise that we just might
一個永恆的承諾
Carry on in a song
在歌中傳承下來


Pray don't forget us
不要忘記我們
Your bygone kin
你逝去的同胞
With one world's end
一個世界的終結
Does a new begin
將開啟一個新世界
And should our souls scatter
我們的靈魂應會
Unto the wind
在風中消散
Still we shall live on.
但我們仍將存續


Stand tall my friend
我的朋友啊,挺起胸膛
May all of the dark deep inside you find light again
願你內心潛藏的所有黑暗都能重見光明
This time tumbling turning we make amends
我們在曲折動蕩的此時施行補救之道
Eternal winds from the land ascend
悠久之風從大地刮起
Here to lift us
我們乘風而起
Then we won't end.
永遠不會逝去
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4468680
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:FF14|Final Fantasy XIV

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★jennifervns 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【FF14】詩學裝備總整...

追蹤私訊

作品資料夾

seifer88216泡麵公主莉莉絲
繪圖小屋更新~ 歡迎大家來看看ㅇㅂㅇ看更多我要大聲說昨天13:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】