作詞：RADWIMPS
作曲：RADWIMPS
歌：RADWIMPS feat.三浦透子
===================================================
空飛ぶ羽根と引き換えに 將飛舞在空中羽毛做為代價
繋ぎ合う手を選んだ僕ら 選擇了十指交扣的我們
それでも空に魅せられて 即使如此也依舊沉迷於天空
夢を重ねるのは罪か 重複著的夢難道是一種罪嗎？
夏は秋の背中を見て 季夏凝望孟秋的背影
その顔を思い浮かべる 那臉龐開始浮上心頭
憧れなのか、恋なのか 是憧憬亦或是戀慕？
叶わぬと知っていながら 就算已明瞭無法實現
----------------------------------------------------------------------------------------
重力が眠りにつく 在重力都陷入沉眠
１０００年に一度の今日 千年唯一的今時此刻
太陽の死角に立ち 立於太陽的死角
僕らこの星を出よう 闖出我們的這顆星球
彼が目を覚ました時 在他甦醒的那一刻
連れ戻されない場所へ 一同前往無法回歸的地方
「せーの」で大地を蹴って 「預備123」一腳踢開大地
ここではない星へ 前往不存與此的星球
行こう 邁開步伐吧
もう少しで運命の向こう 一點點追趕命運
もう少しで文明の向こう 一點點橫跨文明
もう少しで運命の向こう 一點點超越命運
もう少しで... 再多一點點…
----------------------------------------------------------------------------------------
夢に僕らで帆を張って 在夢中揚帆啟航
来たるべき日のために夜を超え 為了終將到來之日而跨越夜晚
いざ期待だけ満タンで 只需滿懷期待
後はどうにかなるさと肩を組んだ 肩並肩相信船到橋頭自然直
怖くないわけない 仍然會感到害怕
でも止らない 但不能停下
ピンチの先回りしたって 發生了無法預料的危機
僕らじゃしょうがない 僅憑我們也無可奈何
僕らの恋が言う 我們的戀愛正吶喊著
声が言う 聲嘶力竭地喊著
「行け」と言う 喊著「出發吧」
創作內容
[中日歌詞] 天気の子-グランドエスケープ(Grand Escape)
歌詞翻譯 (14)