創作內容

0 GP

石崎ひゅーい 「ピリオド」中日歌詞

作者:侑羽│2019-07-21 01:28:20│贊助:0│人氣:31
「ピリオド」在日文裡意味著
完結、句號或是終止符的意思
讓我們先來一起欣賞
由石崎ひゅーい演唱、菅田將暉詮釋的歌吧

若你不能待在我身邊,請結束我的一切

あれは本当の恋だった
まるで夢を見ているみたいだった
だから悲しい歌にならないように
誰もが羨むような素敵な結末を探した

那是真正的愛情
就好像作夢一般
因此    為了不讓它成為一首悲傷的歌
我已找過讓誰都會羨慕的美好結局

桜通りの人混みは
二人で見てたゾンビドラマみたい
僕のピストルは今だに青くて
自分さえ守れやしないのさ

櫻花大道上擁擠的人群
就像我們兩人一起看得殭屍影集一樣
我的槍法還很青澀
就連自己都守護不了

ああ 僕はまだ繋いだ手の
ぬくもりも優しさも忘れられずに

啊我仍無法忘卻牽手時的那份溫暖與溫柔

今、春の嵐の中を
一人で歩く強さがほしいよ
青空を蹴り飛ばしてでも
君を最後の恋にできるような
そんな勇敢な戦士だったら
僕らは永遠になっていたんだろう?

現在的我期盼著擁有
獨自走在春嵐裡的堅強
若我能成為就算拒絕這片晴空
也能將妳作為我最後的愛戀
那樣勇敢的戰士的話
我們就能永遠在一起了吧

鏡に映る僕みたいな
うりふたつの君を見つめ暮らした
そうお似合いのカップルと言われてさ
油断して浮かれていたんだな

就像看著鏡子裡的我
注視著與我如此相似的你那樣生活著
是啊大家都說
我們是一對如此般配的情侶
都是因為我得意忘形而輕忽了吧

もう わがままな君はいない
笑い声も叱る声も聞こえない

任性的你已經不在身邊
你的笑聲與斥責都再也聽不到了

君を探せないように
情けない夢を見ないように
思い出をおもいだせぬように
忘れることさえも忘れられるように

為了不去找你
為了不再夢見悲傷的事
為了不想起那些回憶
為了就連忘記這件事也能被遺忘

髪を短くして 部屋も借りて
君の面影をまるごと捨てたんだけど

我剪了短髮    也租了新的房間
雖然將你的面容完全捨棄....

春の嵐の中で
今にも消えて失くなりそうだよ
いつかこの地球が壊れても
二人ならきっと大丈夫って笑いあってた
僕は電線に絡まって立ち往生してる

在春天的暴風雨
眼看著自己好像就要消失了
曾經一起笑著說
就算地球什麼時候毀滅
只要在一起一定沒問題的
我被電線纏著進退不得

赤い風船みたいにさ
しわくちゃな未来を待つだけだよ
星空を舞う花びらのように
どうせ最後はちゃんと散りたかった
僕を撃ち殺して 
ぎゅっと抱きしめて
そのまま君のこめかみに突きつけて 
撃て

就像顆紅色的氣球
只能等待著滿是皺紋的未來
就像在星空裡飛舞的花瓣一樣
無論如何在最後都想整齊地飄零散落
射殺我吧
再緊緊地抱著我吧
就這樣頂著你的太陽穴
開槍!












引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4467336
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★lpofg123 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:家入レオ - miss ...

追蹤私訊

作品資料夾

mthouse
抱歉,好友上限已滿,先轉為追蹤喔。歡迎常來逛逛。看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】