エピソード 可愛是能夠做出來的
結束密集委託後，暫時沒有預定的某天的グランサイファー上。
カリオストロ：くっくっくっ……還不錯。不，應該說非常好……
在充滿著怪異的空氣的室內裡，傳來在實驗器具裡液體煮沸的聲音和カリオストロ怪異的笑聲。
超越悠久的時間而甦醒的鍊金術的開祖像是要補回空白期似的，經常將閒暇的時間用在研究上面。
カリオストロ：在來只要將這個混合後……
カリオストロ在把混濁的黑色液體注入別的液體的同時，門突然被打開了。
ルリア：カリオストロ！你聽說了嗎！？
カリオストロ：のわっ！？
カリオストロ：原來是你們啊……
カリオストロ：本大爺不是說過要進入我房間的時候一定要敲門嗎。有時候可是會用到火藥呢。
ルリア：はうぅ……不好意思……
ビィ：抱歉……因為我們等不及的想要跟告訴別人……
接續著看起來等不及的樣子的ルリア他們之後，グラン稍微遲了一點也跟著露面。
カリオストロ：真是的……所以呢？到底有什麼事？
ビィ：おう！グラン說要去アウギュステ呢～！
ルリア：因為最近都在接委託很辛苦，作為氣氛轉換要去度假！カリオストロ也很期待吧！
カリオストロ：原來是這樣啊……所以才會要出發前就已經是放假的氣氛。
ビィ：へへっ！就是這樣！我好想要喝那邊賣的水果果汁啊～！
ルリア：我也是！然後……在沙灘上搭城堡、在水邊玩水……
ルリア：啊！イオ跟ロゼッタ說要去做全身美容！
ビィ：へへへっ！想做的事太多了！
比起很興奮的ルリア跟ビィ，カリオストロ不太關心的說著。
カリオストロ：那麼，祝你們玩得愉快。別忘了給本大爺的土產。
ルリア：えっと……カリオストロ你不去嗎？
カリオストロ：沒興趣。我正在忙著研究。
ビィ：可、可是……機會難得，稍微放鬆玩樂一下也沒關係吧？
カリオストロ：鍊金術對本大爺來說就像是興趣一樣。不需要放鬆休息。
カリオストロ：雖然難得你們邀請我，但對我來說這樣比較適合我。
カリオストロ：而且……海灘的陽光是肌膚的大敵っ☆
カリオストロ一邊說著一邊慢慢的將グラン他們趕出房間。
ビィ：啊、等等！
カリオストロ：如果想要防曬乳的話我會特別製作的。
カリオストロ：但是……這次要記得敲門。知道了嗎？
カリオストロ將グラン他們趕出房間關上門後，再次轉向桌子開始研究。
カリオストロ：再繼續開始研究……恩？
カリオストロ的聽到了已走遠的ビィ他們的聲音。
ビィ：那個果汁的果肉會沉在底部呢～很難把它喝乾淨。
ルリア：ふふふ……不過撈起來吃應該也很美味吧？
悠閒的兩人一邊對話著慢慢離去，直到聽不見。
失去集中力的カリオストロ的腦海裡回想著兩人的對話。
カリオストロ：（果肉會沉底是當然的。考量到密度與質量的話……）
カリオストロ：恩？等等……沉到底部？
突然想起什麼的カリオストロ從櫃子拿出一些書，一頁一頁的翻開。
之後像是被附身一樣在紙上寫出一堆算式。
カリオストロ：果然……我的靈感是正確的……
カリオストロ：ククク……原來如此。這樣的話，在アウギュステ度假也不賴呢。
カリオストロ：但是……
カリオストロ瞬間失去笑容，咬著嘴唇。
カリオストロ：可惡……沒想到這個問題會妨礙著本大爺。
カリオストロ：既然如此……只好這樣了。
ビィ：吶吶！還有多久才到アウギュステ？
ルリア：好像還要一段時間。在那之前先準備好──
カリオストロ：恩恩っ☆防曬乳、陽傘……還有不能忘記可愛的太陽眼鏡。
カリオストロ：じゃじゃーん！カリオストロ可愛心動的海灘裝唷っ☆
カリオストロ：如果要在アウギュステ度假的話果然不這樣不行呢☆
ルリア：わぁ〜……！好可愛的泳裝呢！
ルリア：奇怪？可是……
ビィ：喂喂……你剛剛不是說過你對度假沒興趣嗎？
カリオストロ：真是的！蜥蜴先生不要說些捉弄人的話！剛才是剛才！現在是現在☆
與剛剛截然不同的言動讓グラン他們只能呆在那邊。
カリオストロ：會有那樣的反應是當然的……但是，作為天才美少女鍊金術師，在海邊的裝扮也是不能馬乎的。
カリオストロ：而且目的不只是為了度假。本大爺盯上的是アウギュステ的海洋深層水。
二人：海洋深層水？
カリオストロ：就是在深海的海水。我要拿它來當鍊金素材使用。
カリオストロ：不受光和風影響的深層水因為低水溫而重量增加。所以不會與表層水混在一起。
カリオストロ：而且最重要的是……
カリオストロ：低溫且安定的深層水沒有多餘的不純物，保持著乾淨的狀態，長時間沉睡在海底深部。
カリオストロ：沒錯……根據地形及氣候，估計保持了千年以上才對。
ルリア：えーっと……所以……是什麼意思？
カリオストロ：深海裡有著乾淨的水，然後人體內一半以上是由水構成的。
カリオストロ：所以我想使用アウギュステ深層水，將本大爺的身體重新改造一番。
カリオストロ：當然☆是為了讓カリオストロ變得更加的可愛っ☆
ルリア：えぇっ！？能夠做到那樣子嗎！？
カリオストロ：不是什麼驚人的事吧。現在的身體也是鍊金術做出來的噢？
ビィ：雖然是那樣說沒錯拉……
カリオストロ：要謝謝讓我注意到的你們。
カリオストロ：沉在果汁底部的果肉的話題。因為他所以讓我注意到海洋深層水的存在。
ビィ：說起來好像有說到呢……
ビィ：但是，將身體重新鍊製的理由是為了變得更可愛什麼的……
カリオストロ：對本大爺來說比起更加可愛來說這世上沒有更重要的事。
カリオストロ：換句話說這算是鍊金術師的全身美容。
一行人只能對著將身體重新鍊製比喻成［全身美容］的鍊金術師苦笑而已。
但是過沒多久カリオストロ安靜下來，在グラン面前搔搔頭。
カリオストロ：所以……グラン。事實上有件事想要拜託你。
カリオストロ：我有跟你說過本大爺原來很衰弱的事吧？
出生在貧村的カリオストロ因為衰弱而確立了鍊金術，也曾換過幾次身體。
カリオストロ：連想跑步都無法滿足……那個身體，就算是想做像是運動的運動也……
ビィ：恩恩？為什麼突然說起那件事……？
カリオストロ：理論上已經充分瞭解了。但是，該說只不過是知識……沒有太多實踐的機會……
二人：…………？
カリオストロ：就是那個拉……非要本大爺說出來嗎？應該不是裝傻吧……
カリオストロ：嘖……算了。簡單來說就是本大爺沒有經驗。所以──
ビィ：難道是不會游泳嗎？
カリオストロ：……っ！？臭蜥蜴……！
ビィ：ひぃっ！？
カリオストロ：……可惡！算了……就是那回事。正確來說是沒有游過。
カリオストロ：雖然海洋深層水會讓改造後的深海特化型ウロボロス去採取……
カリオストロ：本大爺也必須乘船出海，從海上找到海洋最深部才行。
カリオストロ：所以……為了以防萬一……要請你……
（グラン：我教你游泳吧。）
カリオストロ：……っ！
カリオストロ：えへへっ！グラン，謝謝你っ☆
カリオストロ：カリオストロ會努力的 在アウギュステ的時候要請你多多指教っ☆ グラン，最喜歡你了！
ビィ：雖然事情好像變得很麻煩……不過感覺也滿有趣的。
為了變得更加可愛而想入手アウギュステ深層水作為鍊金素材的カリオストロ。
鍊金術的開祖非常期待但有著一絲不安的前往アウギュステ。
創作內容
【翻譯】泳裝卡蘿 加入劇情翻譯
碧藍幻想 (3)