【歌詞】再会

　再会
　　　　初音ミク／はるまきごはん


※翻譯：竹子


還記得那聲音是怎麼樣的嗎
Don na ko e ga o bo e te ru ka na

還記得是怎麼一起聊天的嗎
Don na huu ni ha na shi te ta ka na

我們都長這麼大了啊
Su kka ri se ga no bi ta　o ta　ga i

對於正義啦還是常識那類的
Se i gi to ka jo u shi ki to ka sa

老實說也滿厭倦的呢
Tsu ka re cha u yo ne　sho u ji ki ne

我們的祕密基地裡才沒有那種東西
Hi mi tsu ki ji no na ka ni wa　so n na mo no wa na i

兩人約好
Ya ku so ku shi yo u fu ta ri wa

要永遠當個孩子
Zu tto ko do mo no ma ma de i yo u

若不會有人受傷
Da re mo ki zu tsu ka na i na ra

便讓一切留在回憶裡吧
O mo i de　no ma ma ni shi yo u

就我們宛如花瓣凋零那般
Fu ta ri da　ke ha na bi ra　no ji ru yo u ni

在稚嫩的春風裡飄舞那般
I ta i ke　na ha ru ka ze 　ni ma u yo u ni

每個少女的最後都是如此淒美
Do n na sho jo de mo o wa ri wa u　tsu ku　shi ku

就我們宛如飛鳥墜落那般
Fu ta ri da　ke to bu to ri　no o chi ru yo u ni

想緊緊牽著彼此的手
Te wo tsu na i de ho shi no u ra ga wa ma de

飛至這顆星球的背面
To n de　i ki ta　i


『再会　SAIKAI』


這麼說來以前是個愛哭鬼呢
So u i e ba na ki mu shi da yo ne

還總是那麼努力在故作堅強
Hi sshi ko i te ka ku shi te ru yo ne

我們也真是成長了啊
Ri ppa ni na ru mo n da　o ta　ga i

所謂大人實在是有夠麻煩的
O to na tte me n dou ku sa ku te

老實說也滿厭倦的呢
Tsu ka re cha u yo ne　sho u ji ki ne

所有人都會忘了自己也曾是個孩子
Min na ki tto wa su re te ku　ko do mo da tta ko to

決定去冒險的你我
Bo u ke n shi yo u fu ta ri wa

要與大人們告別了
O to na ta chi to o wa ka re sa

這樣才稱得上活著吧
I ki ru ko to tte ko u da ro u

不單只是呼吸而已吧
I ki wo su u ko to ja na i da ro u

就我們不知所謂理所當然
Fu ta ri da　ke a ta ri ma　e wo shi ra na i de

不會陷入獨自沉思的後悔
Tsu re zu re　na ko u ka i mo i wa na i de

是任何詞藻都無從形容的美麗
Do n na ko to ba mo na i ho do u　ru wa　shi ku

有你一起連那落日的寂寥
Fu ta ri na　ra o chi ru hi　no se ki ba ku mo

甚至這顆泛藍星球的背面
A i ga ka tta ho shi no u ra ga wa ma de

都能記得的
O bo e te　o ke ru


時限到的鐘聲響起了
Tai mu ri mi tto no ka ne ga na ru

她們要被遺棄在這了
Fu ta ri wa o i te i ka re ru

大人們是滿臉憂心
O to na ta chi ga u re i te ru

「那孩子不正常了吧…」
「A i tsu wa shou ki ja na i to」

時限到的鐘聲響起了
Tai mu ri mi tto no ka ne ga na ru

兩人確實有好好活著
Fu ta ri wa ta shi ka ni i ki te i ru


就我們宛如花瓣凋零那般
Fu ta ri da　ke ha na bi ra　no chi ru yo u ni

在稚嫩的春風裡飄舞那般
I ta i ke　na ha ru ka ze　ni ma u yo u ni

以此作結再適合你我不過
So n na sa i go na ra fu ta ri ni hu　sa wa　shi i

向紛亂嘈雜的世界道別吧
San za me　ku ko no se ka i ni sa yo na ra wo

緊緊牽住彼此的雙手
Te wo tsu na i da ma ma na ra

就不會再有
Ni do to

所謂
Ko na i

再會