創作內容

0 GP

2019年7月夏番【街角魔族】OP 日羅中歌詞 電視動畫

作者:Tokihara Sayuki│2019-07-16 20:37:24│贊助:0│人氣:37



電視動畫
 
 
日文:「まちカドまぞく」OP

曲名:町かどタンジェント
主唱: shami momo〈吉田優子(CV.小原好美)、千代田桃(CV.鬼頭明里)〉
作詞、作曲、編曲:辻林美穗
 
 
 
太陽眩しすぎて(チカチカ目をこすった)
taiyou mabushi sugite "chikachika me wo kosutta"
早晨的陽光過於耀眼 (揉一揉刺痛的眼睛)

思わず飛び出したよ(ドキドキの始まりさ)
omowazu tobidashita yo "dokidoki nohajimari sa"
不由自主地飛奔而出 (又是令人悸動的開始)

ゆらゆら揺れる前髪 左手で押さえたら
yurayura yureru maegami hidarite de osaetara
不停搖擺的瀏海 抬起左手來按住

いつもの景色が きらめくよ
itsu mo no keshiki ga kirameku yo
一如往常的風景 也顯得熠熠光輝

(3, 2, 1)
Three, Two, One

今すぐ伝えたい 二人の秘密
ima sugu tsutaetai futari no himitsu
好想立刻就告訴你 我們的秘密

私たちならできるよ(いつも隣にいて)
watashitachi nara dekiru yo "itsu mo tonari ni ite"
我們的話可以做到 (只要一直在你身旁)

きっと(信じてるから)
kitto "shinjiteru kara"
一定 (因為相信著你)

町かどで見つけた 大事な宝物
machikado de mitsuketa daiji na takaramono
在街角遇見了你 是我最重要的寶物

たとえきみが遠く離れても 必ず追いかけるよ
tatoe kimi ga tooku hanarete mo kanarazu oikakeru yo
哪怕你離得再遠 我也會追隨你的腳步

ずっと輝いてる 未来はここにある
zutto kagayaiteru mirai wa koko ni aru
總是閃耀的光輝 未來一定就在這裡

お楽しみはこれから
o tanoshimi wa kore kara
期待今後的生活

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4462507
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 1 篇留言

迷戀
謝謝你的翻譯:)

08-07 17:20

Tokihara Sayuki
不客氣[e22]08-07 20:05
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★love1123113 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2019年7月夏番【異世... 後一篇:2019年7月夏番【街角...

追蹤私訊

作品資料夾

a86189642小港國亡
QAQ看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】