エピソード 破壞之光火所帶來的（③）
纏繞著濕婆的火焰，踏入村莊的一行人。
在那所看到的景象，超過了一行人的想像。
村人1：あぅ……ぅぅ……
村人2：ひゅー……ひゅー……
村人3：…………
ルリア：ぅ…………！
在瘴氣裡凌亂的倒著的村民們。
皮膚潰爛、身體腐壞，看不到能夠活動的人。
村人1：我已經……不想再痛苦下去了……
村人2：快點……讓我……解脫……
村人3：神啊……
被病魔侵蝕的村民們沒有求救，而是期望著安穩地死去，不要再痛苦下去。
ビィ：…………！
被現實衝擊的グラン一行人。
？？？：騎空士……大人……？
聽見熟悉的聲音後抬起頭，在一群人之中看見了在夢中見過的少年。
？？？：我的……願望……傳達到了……
跑向少年身邊的グラン一行人。
ルリア：不用起來沒關係……！不要太勉強……！
村莊的少年：我非常的想見到……騎空士大人……
ビィ：你說想要見到騎空士，是為什麼……？
村莊的少年：我的爸爸是……騎空士……去了很遠的島嶼……一直都沒見到面……
村莊的少年：但是……只要能見到騎空士大人……就能夠再見到一次爸爸……因為天空……是聯繫在一起的啊……
ルリア：…………
村莊的少年：雖然……沒辦法見到……爸爸……幫我傳話……給爸爸……
村莊的少年：沒有在……家……對不起……
村莊的少年：天空的旅程……要加油……
ルリア：…………っ。
在漸漸淺薄的意識裡，就算表情已變得空洞，少年還是拼命的說出想說的話。
グラン一邊聽著，少年的身影跟年幼時的自己重疊起來。
死命地壓制住溢出的淚水與湧上來的情感，グラン握著少年的手祈禱著。
（グラン：不能放棄啊。）
村莊的少年：誒……
如果這世界上有神在的話，如果能夠有改變自己命運的力量的話，請求他能夠實現我的願望。
想要拯救這個少年的想法，觸動著グラン。
ルリア：拜託了……！請救救他……！
ビィ：才不相信什麼命運！如果放棄的話一切就結束了……！
（グラン：你要相信自己能活下去！）
シヴァ：…………
然後……グラン他們強烈的祈禱，引發了奇蹟。
シヴァ：…………！
一瞬間，周圍被刺眼的光芒包圍住。
創作內容
【翻譯】濕婆 劇情翻譯（３）
碧藍幻想 (3)