エピソード 破壞之光火所帶來的（②）
シヴァ：…………
シヴァ：就這麼想要就那個孩童嗎。
シヴァ：在堵上性命拯救了之後你能得到什麼？
ルリア：並不是因為那樣……明明在眼前有著說不定能救回來的生命……
ルリア：我們做不到棄之不顧！
シヴァ：…………
ビィ：當然，只有一個人的話可能什麼都做不到……！但是我們有同伴！
ビィ：就算一個人沒辦法，只要我們一起面對，就說不定能夠成功啊！
シヴァ：想得太簡單了……
ビィ：村民還活著對吧！？
ルリア：那樣的話，一定……一定會有能夠拯救大家的方法……！
シヴァ：…………
這時，濕婆的額頭上發出了微微的光芒。
シヴァ：但是……很有趣。
濕婆伸出手掌，在一行人周圍冒出火焰。
ルリア：きゃあっ！？
ビィ：うわっ，怎麼回事！？
ルリア：奇怪……？並不會燙……
ビィ：這是怎麼回事！？
シヴァ：我給予你們劫火的祝福。
シヴァ：不要作出無謂的動作。注意不要吸入毒胞子。
シヴァ：將你現在開始所看到的一切好好烙印在你眼裡。
跟在濕婆後面，グラン一行人進入了被瘴氣籠罩的村莊。
創作內容
【翻譯】濕婆 劇情翻譯（２）
碧藍幻想 (3)