Don't speak 收錄在搖滾團體NO DOUBT於1995年推出的第三張專輯《Tragic Kingdom》中，在當年甫推出便橫掃歐美數國音樂排行榜冠軍，也因為這首歌奠定了Gwen Stefani於90年代美國搖滾女神的地位，可以說是在當年相當有影響力的曲子。
雖然歌曲MV似乎在說著，Gwen巨大的存在感，讓整個樂團被邊緣化的可怕，但這首曲子一般來說最廣為人知的起源，便是Gwen與團員Tony Kanal之間7年情斷後的自我剖析，原本定調於情歌的曲子就因為這段情事大幅改寫成現在的樣貌，幸與不幸就是這麼巧妙，一對同團情侶分手往往會對團體帶來毀滅性的打擊，但是這段情衍生的這首歌，卻也將NO DOUBT帶向了他們演藝生涯的高峰。
You and me
你和我
We used to be together
曾經是那麼的親密
Everyday together always
每天都如此的甜膩
I really feel
我真的認為
That I'm losing my best friend
我失去了我的摯友
I can't believe
不敢置信
This could be the end
這就是我們的結局
It looks as though you're letting go
一切像是你讓它放水流
And if it's real
如果這是事實
Well I don't want to know
那我不想知道
Don't speak
別說
I know just what you're saying
我知道你想說甚麼
So please stop explaining
所以不要多做解釋
Don't tell me 'cause it hurts
別告訴我讓我再受苦
Don't speak
別說
I know what you're thinking
我清楚你想在想些什麼
I don't need your reasons
我不需要你的那些理由
Don't tell me 'cause it hurts
別告訴我只是徒增傷痛
Our memories
是，我們之間
Well, they can be inviting
存在了不少迷人的回憶
But some are altogether
但也有些可怕的片段
Mighty frightening
混在其中
As we die, both you and I
你與我的愛情消亡在
With my head in my hands
我雙手掩面
I sit and cry
蹲坐的哭聲中
Don't speak
別說
I know just what you're saying
我知道你想說什麼
So please stop explaining
所以拜託不要辯解
Don't tell me 'cause it hurts (no, no, no)
別告訴我讓我折磨
Don't speak
別說
I know what you're thinking
我知道你在想些什麼
I don't need your reasons
那些理由我無需知情
Don't tell me 'cause it hurts
閉嘴，那些只是徒增傷害
It's all ending
當一切都成定局
I gotta stop pretending who we are
我總需撕下我們的面具
You and me I can see us dying, are we?
你和我的關係已經徹底了結，是吧?
Don't speak
別說
I know just what you're saying
我明白你想說什麼
So please stop explaining
拜託停止你的辯解
Don't tell me 'cause it hurts (no, no, no)
別再說以免徒增傷害
Don't speak
別說
I know what you're thinking
我知道你在想什麼
And I don't need your reasons
我也不需要你的那些理由
Don't tell me 'cause it hurts
別告訴我讓我再受折磨
Don't tell me 'cause it hurts!
閉嘴不要再製造我的苦痛
I know what you're saying
我知道你要說什麼
So please stop explaining
所以拜託停下你的辯解
Don't speak
別說
Don't speak
別談
Don't speak
別提
Oh I know what you're thinking
噢我知道你在想些什麼
And I don't need your reasons
我不需要你那些理由
I know you're good
我知道你很好
I know you're good
知道你很棒
I know you're real good
知道你是最完美的那個
Oh, la la la la la la, la la la la la la
Don't, don't, uh-huh hush, hush darlin'
不，不要，噓...噓...親愛的
Hush, hush darlin' hush, hush
噓...噓...安靜...親愛的...愛靜
Don't tell me tell me 'cause it hurts
別再跟我提起，再讓我受一次傷。
Hush, hush darlin' hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me tell me 'cause it hurts
創作內容
【歌曲分享】Don't Speak-NO DOUBT
艦隊collection (6)