創作內容

2 GP

2019年7月夏番【重來吧,魔王大人!】OP 日羅中歌詞 完整版

作者:Tokihara Sayuki│2019-07-13 19:56:49│巴幣:22│人氣:394


完整版

 
日文:「魔王様、リトライ!」OP

曲名:TEMPEST
主唱:石原夏織
作詞:兒玉沙織
作曲:よる。
編曲:岩橋星實
 
 

目を覚ませ
me wo samase
醒來吧


Majestic なその姿 瞳に宿すは願い
Majestic na sono sugata hitomi ni yadosu wa negai
肅穆的身姿 眼中寄宿著祈願

眠らない夜に歌おう
nemuranai yoru ni utaou
於不眠之夜歌頌

Dramatic に巻き込んで 光も暗闇さえも
Dramatic ni makikonde hikari mo kurayami sae mo
捲入扣人心弦的故事 無懼光明或黑暗

恐れない明日も笑うため
osorenai asu mo warau tame
為了明天能歡笑


本当の優しさって孤独なんだって キミを見て知った
hontou no yasashi satte kodoku na n datte kimi wo mite shitta
真正的溫柔是孤獨的 直到遇見你才明白

もっと心近づきたいのに そう、まだ遠いまま
motto kokoro chikazukitai no ni sou mada tooi mama
明明想更加貼近你的心靈 卻依舊很遙遠

どんな運命にジャマされても立ち向かうよ
donna unmei ni jama sarete mo tachimukau yo
無論遭遇到何種命運 我都會選擇面對

キミと選んだ勇気で羽ばたいてこう
kimi to eranda yuuki de habataite kou
與你共同選擇的勇氣 振翅飛翔吧


見つけた希望に 胸が今震える
mitsuketa kibou ni mune ga ima furueru
發現的希望 讓我內心顫動

響いてるよ move my heart
hibiiteru yo move my heart
共鳴著 觸動我心弦

隠した本音の裏に潜んでる
kakushita honne no ura ni hisonderu
隱藏真心話的背後

誰より強い眼差しで
dare yori tsuyoi manazashi de
比任何人都堅強的眼神

Majestic なその姿 瞳に宿すは願い
Majestic na sono sugata hitomi ni yadosu wa negai
肅穆的身姿 眼中寄宿著祈願

眠らない夜に歌おう
nemuranai yoru ni utaou
於不眠之夜歌頌

Dramatic に巻き込んで 光も暗闇さえも
Dramatic ni makikonde hikari mo kurayami sae mo
捲入扣人心弦的故事 無懼光明或黑暗

恐れない明日も笑うため
osorenai asu mo warau tame
為了明天能歡笑


本当の優しさって勇敢なんだって キミが不意に言った
hontou no yasashi satte yuukan na n datte kimi ga fui ni itta
你也曾告訴我 真正的溫柔是勇敢

そっと視線あわせた瞬間 もう、また違う顔
sotto shisen awaseta shunkan mou mata chigau kao
彼此視線相匯的瞬間 卻又擺出不同的表情

どんな絶望もすぐとなりで塗りかえてく
donna zetsubou mo sugu tonari de nurikaeteku
無論遭遇到何種絕望 總能馬上重新振作

キミのリアルにいつだって救われてたい
kimi no riaru ni itsu datte sukuwaretetai
我希望你的現實能得到救贖

見つめた希望が伝えてくれるもの
mitsumeta kibou ga tsutaete kureru mono
發現的希望 想傳達的是什麼

感じてるよ steal my heart
kanjiteru yo steal my heart
感覺到了 偷走我的心

交わした言葉は何気なくたって
kawashita kotoba wa naniga naku tatte
交談的言語無意間

チカラにできる気がしてる
chikara ni dekiru ki ga shiteru
似乎覺得自己力所能及

Majestic なその未来 瞳が捉えた熱で
Majestic no sono mirai hitomi ga toraeta netsu de
宏大的願望 眼中捕捉到的熱度

終わらない夜を歌おう
owaranai yoru wo utaou
於漫長之夜歌頌

Dramatic を重ねてく 弱さも躊躇いさえも
Dramatic wo kasaneteku yowasa mo tamerai sae mo
重複扣人心弦的故事 無畏軟弱與躊躇

怯まない今日を生きるため
hirumanai kyou wo ikiru tame
為了生活在當下



もっと強く吹いて
motto tsuyoku fuite
再更加強烈地吹吧

心に迷いなんて 残らないくらいに
kokoro ni mayoi nante nokoranai kurai ni
直到將殘留在心中的迷惘消失

見つけた希望に 胸が今震える
mitsuketa kibou ni mune ga ima furueru
發現的希望 讓我內心顫動

響いてるよ move my heart
hibiiteru yo move my heart
共鳴著 觸動我心弦

隠した本音の裏に潜んでる
kakushita honne no ura ni hisonderu
隱藏真心話的背後

誰より強い眼差しで
dare yori tsuyoi manazashi de
比任何人都堅強的眼神

見つめた希望が伝えてくれるもの
mitsumeta kibou ga tsutaete kureru mono
發現的希望 想傳達的是什麼

感じてるよ steal my heart
kanjiteru yo steal my heart
感覺到了 偷走我的心

交わした言葉は何気なくたって
kawashita kotoba wa naniga naku tatte
交談的言語無意間

チカラにできる気がしてる
chikara ni dekiru ki ga shiteru
似乎覺得自己力所能及

Majestic なその姿 瞳に宿すは願い
Majestic na sono sugata hitomi ni yadosu wa negai
肅穆的身姿 眼中寄宿著祈願

眠らない夜に歌おう
nemuranai yoru ni utaou
於不眠之夜歌頌

Dramatic に巻き込んで 光も暗闇さえも
Dramatic ni makikonde hikari mo kurayami sae mo
捲入扣人心弦的故事 無懼光明或黑暗

恐れない明日も笑うため
osorenai asu mo warau tame
為了明天能歡笑

始めよう
hajimeyou
由此開始

目を覚ませ!
me wosamase
醒來吧

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4459036
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★love1123113 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2019年7月夏番【重來... 後一篇:2019年7月夏番【GR...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

zzz54872qw所有人
致流離至異世界的作家,深愛自己的角色不是件很噁心的事情嗎?看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】