【簡介＆分享】小約翰史特勞斯《藍色多瑙河》（Op.314）

《藍色多瑙河》自1867年發表至今已經一百三十多年，是所有華爾滋舞曲無可置喙的當家代表作，作曲者小約翰史特勞斯因本曲的轟動成功，躍居『圓舞曲之王』（Waltz King）的封號，這首曲子的傳奇一百多年來仍然傳誦不斷，研究和討論的文章從未斷絕，可見其對後世的啟發和影響力多麼深遠。


關於《藍色多瑙河》誕生的過程有不少說法

音樂教育名家邵義強先生，於民國六十五年由「全音樂譜出版社」出版的「管絃樂淺釋，上冊」中說：「這時在史氏腦際湧現的，正是無名詩人卡爾‧培克獻給戀人的詩篇『美麗的藍色多瑙河畔』，於是他就根據這首詩的靈感，揮筆書成這首留傳千古，附有合唱的圓舞曲。」

「洪恩在線」網站，關於《藍色多瑙河》的說法：「作於1866年。當時小約翰史特勞斯擔任維也納宮廷舞會指揮，維也納男聲合唱協會的指揮赫爾貝克，邀請小約翰史特勞斯為他的合唱隊寫一首合唱曲，這時的小約翰史特勞斯雖已創作出數百首圓舞曲，但還沒有創作過聲樂作品，這首合唱曲的歌詞是他請詩人涅爾特創作的。」

平面音樂欣賞－經典音樂八卦篇，所介紹的《藍色多瑙河》內容：「奧地利為了提高士氣而點了男聲合唱曲，就是這首曲子，作詞者原是一位警官，他使用甚為莊嚴的文字填詞。首演是在1867年 二月十五日 的維也納，當時史特勞斯已42歲，發表過三百首以上的華爾滋名曲，但這是第一次遭遇失敗的作品。」

小約翰史特勞斯從1947年起和當時的「維也納男聲合唱協會」（Wiener Mannergesang Verein），建立長久而密切的合作關係。早在1865年該協會就一再邀請小約翰為他們創作合唱曲，卻因為小約翰受到其他合約的限制而遲遲無法交差，直到1866年終於完成生平的第一首合唱圓舞曲『美麗的藍色多瑙河畔』，獻給該協會做為1867年的演唱曲目。這首圓舞曲原先是一首四聲部無伴奏合唱譜，後來小約翰再補寫鋼琴伴奏譜，而且原本祇有四段圓舞曲旋律，加上前奏和尾聲所組成，再交由該協會的一位詩人約瑟夫‧魏爾（Josef Weyl，1821-1895）配上歌詞。但小約翰隨後又寫了第五段圓舞曲，因此魏爾祇好改寫第四段歌詞，填寫新的第五段歌詞，加上結尾詞句，總算大功告成之際，維也納男聲合唱協會突然又臨時決定要用管絃樂來伴奏，小約翰也不負眾望，如期完成管絃樂的版本。

但彼得‧肯普經過調查後發現，『美麗的藍色多瑙河畔』這個標題其實是出自卡爾‧伊沙多‧貝克（Karl Isador Beck 1817-1879）的詩句，而不是小約翰自己想出來的標題，顯然小約翰在創作這首名曲之前，並沒有特定的主題。這個事實完全推翻了以往的說法和臆測。1890年，維也納男聲合唱協會的法蘭茲‧馮‧葛涅特重新寫了現今廣為傳唱的歌詞，才出現『多瑙河如此美麗』（Donau so blau，durch Thal und Au）的詞句，並延用至今。


至於以往大家的印象中，總認為《藍色多瑙河》是為了安撫奧地利的人心而創作的，這個說法又從何而來？

奧地利軍隊確實在1866年的七月初，被俾斯麥領導的普魯士軍隊敗於波希米亞的柯尼希格列茲（Koniggratz，現在的薩多瓦Sadowa），使得奧地利舉國上下都感染了強烈的失望情緒，但實際上在十九世紀的歐洲，戰爭如同家常便飯，一、二次的戰場失利，根本不會動搖到當時國勢強大的奧地利，《藍色多瑙河》的成功完全是小約翰的天賦所展現的魅力，和戰爭失利或者和後來的巴黎博覽會，幾乎沒有任何直接的關連。

可見許多穿鑿附會的說法祇能說是「為賦新辭強說愁」的臆測而已，一經嚴謹的考證後便得到完全不同的結論。再者，大多數愛樂者或許從來不曾細心流覽史特勞斯家族成員，為他們的作品所取的名稱，老實說在我看來這才是真正的秘密，就連本書作者也在第九章的中段說：「將他們作品的標題彙集起來，就好比是一本社會，文化，科技和政治時事的指南。」如果讀者仔細些，也許會發現要清楚的介紹莫札特或貝多芬的舞曲作品十分困難，因為他們的舞曲作品根本沒有名稱，若不是稱為「三首華爾滋」或「六首德國舞曲」，便是「四首小步舞曲」，諸如此類，天知道你講的是哪一首？貝多芬最著名的「G大調小步舞曲」，還好有個「G大調」的稱謂，否則誰又記得住？

將作品冠上特別名稱的做法是從約瑟夫‧蘭納開始的，他其實也是接受人家善意的建議後，才決定改變以往不冠作品名稱的習慣，卻因而從此大發利市。約瑟夫‧蘭納的對手老約翰‧史特勞斯和他的孩子們不但承襲了這個做法，甚至發揚光大，變本加厲，把十九世紀的維也納弄得熱鬧滾滾，遠近皆知。這個傳統成為維也納人一百多年來最為得意的商標和智慧財產，每年元旦的「維也納新年音樂會」如法泡製，大家樂此不疲。看在東方人眼中或許難解，但誰會在乎你的疑惑？

《藍色多瑙河》的真相或許就如彼得‧肯普所揭露出來的結果，但在一百多年後的今天去爭論孰真孰假，已經沒有意義了。小約翰史特勞斯用這首曲子爭得他自己想要的名份，榮耀和地位，我們後人卻祇能靠演奏他的作品，換來一份肯定，或者從音樂會中欣賞他的作品，換來一些鼓舞和慰藉。（以上內容出自這裡）

===================================
An der schonen, blauen Donau (The Blue Danube), Op.314

喬治‧塞爾（George Szell）指揮維也納愛樂，1934年

費倫茨‧弗裡喬伊（Ferenc Fricsay）指揮柏林愛樂，1949年

出處：
http://public-domain-archive.com/classic/composition.php?lang=eng&album_no=250

===================================

參考資料：

露意絲蕾娜：華爾滋經典－－〔藍色多瑙河〕

《藍色多瑙河》Wiki