創作內容

2 GP

[歌詞]霜月はるか_その手が象る世界 +自中翻

作者:宵町ウヅキ│2019-07-07 21:08:58│贊助:4│人氣:28

蒼色に染まる空と風の跡
絵に描かれた落日を塗り直す筆に
何を求めて 僕たちは現実(ここ)に迷うのだろう
散りゆく花片に弄(いじ)られた心は巡る

目指す場所もなく ただ君の眼は隠れた月に背いたまま
偽りの虚空へと両の腕を掲げる

不確かなものに紛れて 真実を謳う術もない
それは痛みを棄てた 君だけが微笑む世界

金色が灯る湖(うみ)と雨の跡
絵に描かれた楽園へ漕ぎ出す方舟(ふね)で
何を為すため 僕たちは現実(ここ)に戻るのだろう
滴る雫に探られた躯(からだ)は竦む

祈る場所もなく ただ君の眼は凍てつく刻を留めたまま
偽りの時計から漏れる音に呑まれる

不確かな夢に侵され 真実が狂い続けても
深い眠りの底で 誰もが還り着く Lip-Aura

指先に淀むのは 熱のない君の姿(まぼろし)
逆廻る景色に 幾重にも色を乗せよう…

限りなく ただ僕たちは己の影を演じるため
偽りの大地だと知りながらも目覚める

不確かなものに汚れて 真実を胸に抱けばいい
これは言葉を棄てた 僕の手が象る世界

自己中翻:

染上蒼色的天空與風的軌跡
拿著畫筆再一次畫出被描繪在畫紙上的落日
我們是為了追求什麽而迷失在現實中(這裡)呢
被散落花片所觸動的心 在動盪著

沒有任何的目的地 我只有向你那依然藏在月背裡的雙眼
所在的虛假天空舉起雙手

因為夾雜不確實的事物 所以沒有辦法將我們的真實給唱出
那是捨棄傷痛 只有你微笑的世界

在閃著金色光芒的湖與雨的痕跡
乘著方舟劃向畫中所描繪的樂園

我們又是為了什麽而回到現實中(這裡)的呢
突然被雨滴滴到的身體感到一絲恐懼

沒有任何能祈禱的地方 當你的眼神依然靜止停留的那一刻
我被虛假時鐘所傳出來的聲音所淹沒

即使被不確實的夢所侵擾,還是在不斷狂亂的現實當中
只要到達沉睡的深處 就能得到讓人得以歸來的Lip-Aura(花)

指尖緩緩的停在 你那沒有體溫的容貌上(幻影)
在不斷回想的景象中 塗上好幾層的顏色吧…

永不停歇 我們只是為了扮演好自己的影子
就算知道這只是個虛假的大地依然還是要醒來

即使被不確實的事物所玷汙 但只要把真實放在心中就可以了
這就是我們不需任何話語  用我那隻手所仿照的世界

-----------------------------------------------------------------------------


中文稍微自己潤飾過,日山尚歌詞真的很抽象難翻,這首是月姊的歌當中我最喜歡的(可以LOOP好幾遍的,是內心很感動一首,
因為這首歌的意境是 "在夢與現實當中不斷的畫下妳的故事"阿


仔細觀察會發現這首歌重複著幾個詞:

現実  不確か   真実  偽り

如果你一直想畫出一個 現實 中不存在的人

那她和你的回憶會是個 不確か 的事物

即使你知道與她相處的時間是 偽り

但你仍會把對她的 真実 放在心中…



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4452359
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:歌詞|畢馬龍|皮格馬利翁|霜月はるか|同人音楽

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★asahayumegou 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[Studio] Fro... 後一篇:[歌詞]eufonius...

追蹤私訊

作品資料夾

neil35466711可愛的大家
如果無聊的話都歡迎來坐坐哦~ 這裡有一些短篇跟日誌可以打發時間^^看更多我要大聲說昨天20:37


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】