15 GP
【來自深淵】官方同人第二層 中文翻譯3 (漫畫劇透注意！)
作者：海豹肉球│2019-07-06 14:35:12│巴幣：128│人氣：1318
>先睹為快<
相關連結
官方漫畫連結 ← 點他 (流量注意)
同步發佈於專板
直接衝完進度～接下來就是等每月的10、20、30的連載更新啦～
這位作者的連載內容也和第二篇的一樣以四格漫畫為主
也同樣的後半段有劇透到動畫還未上映的漫畫進度
怕被劇透者請適時的迴避
同時內文會提醒警告喔～ 感恩先
部分內容只到動畫進度
到漫畫進度時會以文字提醒
動畫黨請注意食用
用破破的日文硬食生肉 一定漏洞百出
有翻錯的還請指正
瀬田ヒナコ
![]()
《－機器人的對象是－》
（未知的大穴
（阿比斯
（這裡全都是規格之外
（好多無可救藥的事
（這當中
（特別無可救藥的是
（莉可沒有羞恥心
莉可：因為是機器人所以不用這麼害羞啊～
雷古：（無可救藥…!!
![]()
《－禿額頭莉可－》
（因為體質的關係莉可帶著眼鏡
納多：喂～！
禿額頭眼鏡！
莉可：幹嗎啊！
那這樣子的話
怎樣啊！
納多：……莉可眼鏡？
莉可：嗚喔!!
（感覺沒啥變化
↑這裡有玩諧音梗。原文只差一個字
《－還在那－》
（因為雷古是奈落的至寶
（所以非常的堅固
（皮膚不被尖物刺穿
（不怕火焰
（然後 竟然
納多：這個被折斷的量尺是什麼？
莉可：啊！
那個是放進雷古的屁屁的東西!!
納多：啥!!?
（屁屁也很堅固
![]()
《－VS泣屍鳥－》
莉可：泣屍鳥啊
會使用高精度的聲帶模仿獵物的聲音…
所以不管聽到有說什麼都不要靠近！
雷古：嗯…嗯
（拍陣的音效）
（柔軟的羽毛
軟呼呼的…
莉可：啊！怎是這種誘人的語言啊！（抓住）
《－一起嚼嚼嚼－》
（泣屍鳥的烤肉
雷古：嗯…！
（只要牠不吃人的話）
好吃！
莉可：有聽說
只吃天然食品的動物會發臭
但以人類為食的野獸居然會如此美味
雷古：這…
只吃人類？
只吃嗎…
![]()
《－雷古是很強的小孩－》
（白笛奧森
（穿搭著千人之力的遺物 千人楔
（據說那數量多達120個
雷古：換句話說…
單純用計算的話…
（1000x120…
（120000人份的怪力!?
（120000人力之拳
莉可：雷古真的很結實呢…
雷古：我的耐久性也無可救藥啊…！
《－亂用遺物嫌疑－》
馬璐璐庫：好了 來準備晚餐…
啊
這個肉已經爛掉了…
奧森 ：借給我看看
（數分後
馬璐璐庫：居然這麼的活躍
到底是怎麼辦到的…
﹝免除詛咒之籠﹞
奧森 ：趕快弄一弄啊
等等還要探穴
![]()
《－可預見的－》
娜娜奇：那是因為你的摸法！
太下流了!!
娜娜奇：可惡…
為了不要再被亂摸
要把它給剃了嗎…？
雷古 ：（要把娜娜奇的軟綿綿…
（給剃了…!?
不…不可以啊娜娜奇！
無論如何就這個千萬不要!!
娜娜奇：你在說什麼 （小字：開玩笑啦
《－能探索嗎－》
雷古 ：…這裡的藥全部都是娜娜奇做的嗎？
娜娜奇：對啊
雷古 ：為了製作出這些毒
米蒂用那身體承受嗎…！
（能看到幸福幻覺的毒
（不感到痛苦的睡眠毒
娜娜奇：…做
做啥啦…
以下開始是動畫尚未達到的漫畫進度
以下開始是動畫尚未達到的漫畫進度
以下開始是動畫尚未達到的漫畫進度
動畫黨請盡速迴避！！！
![]()
《－爸爸開店－》
普魯修卡：你看 我的頭髮也是
因為受到了五層的詛咒而變得捲捲的
莉可 ：五層的詛咒該怎麼說呢
就好像是燙髮店一樣啊…
普魯修卡：哈哈哈 那是什麼啦～
（想像）
波多爾多：來～請排好一列
奈落燙髮店是往這個方向喔
謝絕大人喔～
祈手古艾拉：背骨會喀吓刺痛的喔～
（想像）
普魯修卡：這樣的嗎…？
《－喵～～～～嗚－》
（受到六層詛咒的波多爾多
波多爾多：啊啊啊…
這就是…祝福嗎…
雷古 ：可惡…！
波多爾多：喵～～～～～～～～～～嗚
娜娜奇 ：喂喂…
變得很可愛不是嗎…！
![]()
《－乾扁扁的XXX的味道－》
（生骸村的內部
雷古 ：喔喔 好不可思議的地方
莉可 ：可是 好像有大便的臭味在…？
娜娜奇：嗯吶…有嗎？
莉可 ：這裡是市場嗎～？
嗯～ 這裡也有大便臭味…？
雷古 ：（到底…
（味道的來源在哪…!?
《－排隊－》
（「法普塔」的意思是
（「價值的化身」
（「不滅的存在」
雷古 ：是這樣聽說的
這個是…
﹝出入口﹞
（想要走的方向
雷古 ：（這應該是!!
（「法普塔=偶像」不是嗎!?
﹝在這之後終於見到面了
![]()
《－你的？－》
﹝睪丸燒（大）
莉可 ：咦！
這個是睪丸嗎…！
（那這個的提供者的身體也非常大囉…）
廚娘 ：喔呀
是三賢的瓦茲坎啊
莉可 ：是不是呢…（小字）
瓦茲坎：是啥？
《－突然的大拍賣－》
廚娘 ：三賢可是創立這個村子的了不起的老闆喔
莉可 ：ㄟ！
現在打招呼有點晚了！
我叫莉可！
那個…
白笛現在正被託管著
（啊！ 咬到舌頭了…!!
探窟家…
398是也!! ※←後面補充說明
瓦茲坎：好便宜!!!
![]()
《－咕嚕咕嚕－》
（敢死隊的營地
貝拉夫：薇可 水…
……
嗯…
不是去打擾的時候…
薇可 ：是水中毒的症狀啊！
為什麼只有貝拉夫會是兩倍!!
《－在目之奧－》
（被瓦茲坎封印的薇可
薇可：嗚嗚…
待在這裡就能接收到信號
大部分的事都能知了…
但就只有一個我不明白的事情啊…
（為什麼要把我脫光光啊…瓦茲坎!!
至少留件內衣褲吧!!（小字）
![]()
《－Poriyonn名言－》
雷古：這就是生骸村的語言啊…
莉可：雷古也一起來練習吧！
莉可：BURUUSOU (午安)
雷古：BURUUSOU (午安)
莉可：FAAFU (軟綿綿)
雷古：FAAFUFAAFU (軟綿綿軟綿綿)
莉可：INNDEFACYAKUCYAKUMODONONA (雕刻時的手感爽到爆)
雷古：為什麼選這句!!?
↑Poriyonn就是那位寶石生骸
《－旅行繼續下去－》
莉可：隊長也有說過
探窟家如果被打倒了 那就再戰一次
啊咧？
記得這是隊長從媽媽那聽到的吧？
隊長：哈啾
…是誰
感覺有人在說我的話…
﹝在阿比斯的比方﹞
補充：
關於那個サンキュッパ
網路搜尋倒一堆車商廣告和銀行廣告
應該是在玩這個梗
（os：人類小孩398元還不買爆）
另外黎明卿劇場版終於有廣告啦
只有45秒但就只有爽字形容
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4450904
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
來自深淵 (4)
