作詞：スペクタクルP
作曲：スペクタクルP
編曲：スペクタクルP
唄：初音ミク
はじめに羽を与えられ
ha ji me ni hane wo atae ra re
最初被給予了雙翅
人は僕を夢で塗りつぶした
hito wa boku wo yume de nuri tsu bu shi ta
人們將我塗滿了夢想
「お前はとても美しい」
"omae wa to te mo tanoshi i"
“你是如此美麗”
喜んで身を捧げた
yorokonde mi wo sasage ta
喜悅地捧起身軀
享楽と欲望に染まり
kyouraku to yokubou ni somari
沾染了享樂與欲望
求め与え 繰り返した末路
motome atae kuri kaeshi ta matsuro
希求給予 重蹈末路
森羅万象を詰め込んだ
shinra bansyou wo tsume konda
灌入森羅萬象
巨大な闇を背負っていた
kyodai na yami wo seotte i ta
背負巨大黑暗
君をけして汚さないように
kimi ke shi te yogosana i yo u ni
將你擦回如同不曾被污染過一般
何度も消ゴムをかけるけど
nando mo keshi gomu wo ka ke ru ke do
雖是多少次地用橡皮擦清除著
じわじわ滲みだすこの気持ちは
ji wa ji wa nijimi da su ko no kimochi wa
緩緩滲出的這份感情
きっと傲慢な黒をしてる
kitto gouman na kuro wo shi te ru
一定是一片傲慢的黑色
おわりに羽を奪われて
o wa ri ni hane wo ubaware te
最終被剝奪了雙翅
人は僕と夢を選り分けた
hito wa boku to yume wo eri wake ta
人們將我與夢想區分開來
「お前は良くないものだから」
"omae wa yoku na i mo no da ka ra"
“因為不是什麼好東西呀”
残された鈍の原稿
nokosare ta don no genkou
殘留下粗糙的原稿
穢れた黒を隠すように
kegare ta kuro wo kakusu yo u ni
為了隱藏污濁的黑色
極彩色を重ねた後は
goku saishiki wo kasane ta ato wa
用重彩覆蓋於其上後
森羅万象を詰め込んだ
shinra bansyou wo tsume konda
灌入森羅萬象
巨大な黒を背負っていた
kyodai na kuro wo seotte i ta
背負巨大黑暗
君をけして汚さないように
kimi wo ke shi te yogosana i yo u ni
將你擦回如同不曾被污染過一般
何度も消ゴムをかけるけど
nando mo keshi gomu wo ka ke ru ke do
雖是多少次地用橡皮擦清除著
欲に染まりきったこの体
yoku ni somari kitta ko no karada
沾上欲望的這身軀
触れる事すら躊躇うほどに
fure ru koto su ra tamerau ho do ni
連接觸都感到躊躇
生まれた時は無色透明で
umare ta toki wa musyoku toumei de
生來時的無色透明上
夢と希望を描いていた
yume to kibou wo egaite i ta
描繪上了夢想與希望
積み上げた偶像崇拝主義に
tsumi age ta guuzou suuhai syugi ni
堆積起的偶像崇拜主義
僕は埋もれていた
boku wa umore te i ta
我被埋沒其中
君がけして汚れないように
kimi ga ke shi te yogore na i yo u ni
將你擦回如同不曾被污染過一般
僕の背の翼は削ぎ落とした
boku no se wo tsubasa wa sogi otoshi ta
我背上的雙翼被削去
光を追いかけた頃の様に
hikari wo oi ka ke ta koro no you ni
如同追逐光那時一般
清く白い君に憧れてる
kiyoku shiroi kimi ni akogare te ru
憧憬著清純潔白的你
君がけして汚さないように
kimi ga ke shi te yogosana i yo u ni
將你擦回如同不曾被污染過一般
僕が全ての黒になるから
boku ga subete no kuro ni na ru ka ra
而我成為全部的黑
次の僕に会えたら
tsugi no boku ni ae ta ra
下次再遇見我的話
次は夢の様な白を描こう
tsugi wa yume no you na shiro wo egakou
下次就給我畫上夢一般的白色吧
創作內容
【初音ミク】scapegoat【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2653)