1. 目的 para vs. 原因 por
Trabajo para Marisol. 我為瑪莉索工作（馬力索是老闆）
Trabajo por Anita. 我為安妮塔工作（安妮塔是請假的同事）
可以想像的情境是我與 Anita 是同事，Marisol 是老闆。與別人談論到 Marisol 的時候就會用第一句；當 Anita 請假，所以我需要完成她的工作，那我就會用第二句。仔細想想，這在中文也很難翻譯出差別。
2. 目的地 para vs. 行經或手段 por
Salimos para la puerta. 我們離開，去往門那裡。
Salimos por la puerta. 我們經過門離開。
可以把 para 想像成に，用來表示動作的歸著點；por 則是で，用來表示動作的立足點。第二句也可以理解成「我們用門離開」，但不太合邏輯就是了。
3. 期限 para vs. 期間 por
Estos deberes son para el lunes. 回家作業的期限到禮拜一。
Conduje por dos horas. 我開了兩小時的車。
4. Para 與 por 的其他用法
比較他們的其他用法，可以看到para用在「基準點」，por 用在「取代的對象」。
創作內容
從零開始的西班牙語語法—第七章節．para vs. por
心得 (0)
