1. 表示行動的原因或動機
Por su amor al español, siempre lo estudiaba. 因為他愛西班牙語,他總是在學習它。
Por el número de gente que vino, pedí más comida. 因為來的人數,我點了更多食物。
Trabajo por ti, porque te quiero cuidar. 我為你工作,因為我想照顧你。
2. 表示情緒的變化原因或承受者
Tengo tanto amor por ti. 我對你有許多的愛。
La chica siente muchos celos por la estrella del cine. 那女孩對那電影明星感到很忌妒。
3. 行經的地點或移動、移動的方法
Viajamos por tren a Italia. 我們搭火車去義大利。
Hablamos por teléfono anoche. 昨晚用電話聊天。
Caminamos por el parque hace 2 días. 我們兩天前走路經過公園。
4. 動作發生的期間
Viajamos en coche por ocho horas. 我們開車旅行8小時。
Estudié por cinco horas. 我讀了5小時的書。
5. 表示交換的物品
Pagué $60 por estos zapatos. 我付了60美元買那雙鞋子。
Te daré mi galleta por tu pastelito. 我將會給你我的餅乾換你的杯子蛋糕。
Te cambio mi manzana por tu sandwich. 我將用我的蘋果交換你的三明治。
6. 表示被取代的對象。
Hay una maestra sustituta por la Señora Martinez hoy. 今天是代替瑪汀妮芝小姐的代課老師。
Fui al supermercado por mi madre porque ella estaba enferma. 我代替媽媽去了雜貨店,因為她感冒了。