前言:前面可能會有些刺激的地方請見諒。
翻譯大綱:小夜開始他在博麗神社的正式修行,而靈夢開始教他彈幕戰的基本規則,教他如何使用出博麗神社的符彈,並將其發出,而小夜成功製造出彈幕,但在發射彈幕的時候出了點狀況,此時靈夢的友人登場了。
本人的翻譯感言:終於開始正式的修行了,只是想不到靈夢的彈幕是那樣製造出來的,而小夜竟然成功製造出彈幕,看來小夜真的很有天份。
以下是本人截的圖
換上巫女裝的小夜(前面還有些圖,但本人怕被車,而選擇不截)
進來看小夜換好衣服的靈夢
開始教導小夜
告訴小夜對付妖怪的方法以及正確的觀念
告訴小夜有關彈幕的知識
博麗巫女專用的彈幕(原來那裏平常貼了一張符啊)
製造彈幕的方法
複製出彈幕(原來靈夢是那樣用出彈幕啊,我還以為她的衣袖是四次元百寶袋WW)
發射彈幕的靈夢
十分精準擊中樹木
而靈夢教導小夜基本的彈幕
而靈夢再補充說明
靈夢不用複製就能使出來(靈夢也太強了吧)
教導小夜彈幕必須是連射才是基本
集中精神的小夜
製作出彈幕
發現手上有異樣感(小夜手上的符上面寫著愛護動物WW)
第一次製作符而感到高興的小夜
準備試射的小夜
丟出去但完全沒反應
小夜覺得疑惑,而靈夢叫他看向左手
小夜看向左手,而符跑到了左手去(為甚麼符會跑去另一隻手啊
)
向小夜說明原因,原來小夜丟的時候沒放手啊
第二次發射
卻砸中靈夢(第二次發射雖然成功拋出去,但卻成功砸中靈夢
)
生氣的靈夢
在旁邊看的人狂笑中
魔理沙(BANANA)登場