完整版
電視動畫
日文：「冴えない彼女の育てかた♭」OST3
曲名：GLISTENING♭
主唱：加藤惠（CV.安野希世乃）
作詞：稻葉惠美
作曲：奧井康介
編曲：奈良悠樹
坂道を 一歩 一歩
sakamichi ippo ippo
如果我們一步一步走上坡道
のぼる足跡が いつか輝くなら
noboru ashiato ga itsu ka kagayakunara
留下的足跡總會有閃耀的一天
遠回りも愛しい物語
toomawari mo itoshii monogatari
即使在漫長的遠路也是我深愛的故事
どっかの桜の木に咲いた
dokka no sakura no ki ni saita
就像是盛開的櫻花樹上
ちっちゃい花びらだった
chicchai hanabira datta
那毫不起眼小小的花瓣
そんな私にスポットライト
sonna watashi ni supottoraito
讓這樣的我變得令人注目
当てちゃう変わり者
atechau kawari mono
真的是奇怪的人呢
なんか うまく言えないけれど
nan ka umaku ienai keredo
總覺得有些話很難說出口
ぜんぜん嫌じゃなかった
zenzen iya ja nakatta
但我卻一點也不覺得討厭
むしろ こそばゆいくらい
mushiro kosobayui kurai
不如說是完全相反
嬉しかったよ
ureshikatta yo
我很開心哦
景色に溶け込んだって
keshiki ni tokekonda tte
因為融入在背景中
存在感がなくたって
sonzaikanga naku tatte
一點存在感也沒有
ねぇ 誰かの「どストライク」になれたらいいな
ne dare ka no do sutoraiku ni naretara ii na
吶 要是能讓誰一見鍾情就好了呢
ふたりは 五十歩百歩
futari wa gojippo hyappo
我們兩個人五十步一百步
向かう未来は同じなのに
mukau mirai wa onaji na no ni
向著同樣的未來前進著
ボタンを掛け違うたび 座礁
botan wo kakechigau tabi zashou
每當意見衝突時而觸礁
今はただ 前進しよう
ima wa tada zenshin shiyou
現在只要一心一意前進就好
その手のオールを貸してくれるかな
sono te no oru wo kashite kureru ka na
能請你將手中的槳借給我嗎
ぼやくほど眩しい物語
boyaku hodomabushii monogatari
這耀眼到令人眼花撩亂的故事
気づけばマグカップの中
kizuke ba magu kappu no naka
回過神來馬克杯裡
漂流しちゃってた情熱
hyouryuu shichatteta jounetsu
漂浮著無數的熱情
熱すぎくらいがちょうどいい
netsusugi kurai ga choudo ii
有點燙手的溫度才算是剛剛好
もっかい あっためなおそう
mokka i attamena osou
那麼就再重新加熱一下吧
出会いと別れのイベント
deai to wakare no ibento
相遇與分離的事件
楽しいも切ないも
tanoshii mo setsunai mo
無論是快樂 還是難過
ぐるぐる混ぜてちょうどいい
guruguru mazete choudo ii
只要均勻攪拌在一起
塩梅になるよ
anbai ni naru yo
就會變成剛好的味道
安心すぎるなら
anshin sugirunara
如果因為太令人安心
男女の緊張感がないのなら
danjo no kinchoukan ga nai no nara
而沒有男女之間的緊張感的話
もう1mm そばにいても いても…いいよね？
mou ichi miri soba ni ite mo ite mo ii yo ne
那麼再接近你一釐米也沒關係吧?
坂道を 一歩 一歩
sakamichi wo ippo ippo
我們一步一步
のぼる足跡に 花 咲かそう
noboru ashiato ni hana sakasou
讓走上坡道的足跡盛開花朵吧
息が切れたら 手くらい ひくよ？
iki ga kiretara te kurai hiku yo
如果喘不過氣的話 也可以讓你牽著手哦
大丈夫 全員 笑える場所に
daijoubu zen in waraeru basho ni
沒問題 所有人歡笑的地方
ちゃんと 繋がってるよ
chanto tsunagatteru yo
都有好好地連結在一起呢
遠回りも愛しい物語
toomawari mo itoshii monogatari
即使是漫長的遠路也是我深愛的故事
この先も 一歩 一歩
kono saki mo ippo ippo
從今往後也要一步一步
あきらめない 足跡 ふたつ
akiramenai ashiato futatsu
不放棄踩著兩個人的足跡
どこかの坂道からも ふたつ
doko ka no sakamichi kara mo futatsu
無論兩個人從哪個坡道開始
いつの日か てっぺんで
itsu no hi ka teppen de
總有一天能在那個頂端
もいちど 巡り会えたら 楽しいね
mo ichi do meguri aetara tanoshii ne
再一次與你相遇就好了呢
わたしたちだけの物語
watashi tachi dake no monogatari
這是只屬於我們的故事
創作內容
2017年4月春番【不起眼女主角培育法♭】OST3 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
