【簡介＆分享】莫札特《女人皆如此》（KV1 588）

劇本：達彭特
註：本劇第一幕有部分的樂曲為薩列里所作

「女人皆如此」這個劇名源自莫札特另一部歌劇「費加洛婚禮」第一幕中一段對白，意思就是說，女人都一樣，都不會對男人忠心。這也就成了這齣一七九零年完成的歌劇的故事主軸：因為男人對女人忠貞的懷疑，而設計了一場掉換身份、測試自己女友忠心的鬧劇。在二十世紀女權高漲的現代，這樣對女人的指控，會被視為輕視女性的不公平心態，即使在十九世紀，這齣歌劇中混亂的男女關係，就已經常被人指責是過於低下而悖德了。像貝多芬這樣認為音樂應該與崇高道德產生關聯的作曲家，就很不能接受此劇低俗的男女關係處理手法，而對此劇大加躂伐，但是，就音樂上而言，這卻是一齣非常優美的歌劇。而劇中莫札特對於人性和男女關係的細膩看法和處理，也都相當成功。此劇完成於費加洛婚禮和唐喬望尼兩劇之後，按理應該獲得比前兩劇更高的成就，不過，莫札特在維也納的聲勢事實上在此劇上演時已經走了下坡。此劇在音樂史上的地位或許因為隨後莫札特的境遇，以及委託此劇的約瑟夫二世國王駕崩，未能維持此劇更多的上演場次，而始終讓此劇不及唐喬望尼和費加洛婚禮等劇的評價。但近年來，此劇的評價有日益攀高的情形。

9. 軍人生活之於我（合唱）

劇中一開始是費朗多、威廉和哲學家阿方索爭論女人天性善變的事，阿方索不相信費朗多和威廉的女友會始終對他們堅貞不移，於是三人就打了賭，約定要費和威在二十四小時內，完全聽從阿方索的指示行事，不得洩露所作所為，藉此證明兩人女友的貞操。賭注則是一場宵夜。而阿方索的計劃就是，讓費和威的女友朵拉貝拉和菲歐蒂莉姬兩人誤以為男友要上戰場遠離她們，這段合唱即是在朵和菲姐妹得知此消息後，來到海邊聽到靠岸的水兵唱出歌頌軍對生活的歌曲，由此段合唱，歌劇邁入了主軸。

10. 願微風輕送（三重唱）

隨後朵拉貝拉和菲歐蒂莉姬就送男友上船，並哭著囑咐男友要每天寫信問候，隨後眼看著船帆漸遠，她兩姐妹和一起來送行的阿方索就唱起這首三重唱，祝禱威廉和費朗多一路順風，希望微風輕送，讓船隻平安到達目的地。阿方索雖然口頭上也跟著姐妹唱，但卻又在兩人不注意時嘲笑兩姐妹不知已然中計的愚蠢。

11. 無法輕緩的痛苦（朵拉貝拉）

送走男友後，朵拉貝拉很快就思念起費朗多，這時她回到家中，遣走了妹妹菲歐蒂莉姬和侍女黛絲萍娜，一個人留在家中，就唱起這首詠歎調，說他的內心就像港口的波瀾一樣，無法平息。隨後她就對黛絲萍娜說出男友以然遠行從軍的事，黛絲萍娜則樂觀的說，這又不是什麼大不了的事，力勸姐妹倆要自己找樂子過生活。她並唱起一首詠歎調說，你難道指望男人或軍人會守貞操嗎？認為根本沒必要為男人難過，接著阿方索就來勸說黛，拉她一起進他的布局，要她幫忙為兩姐妹介紹外國人當男友。隨後費朗多和威廉就被化妝成外國人回來，各自交換了女友來認識，剛開始姐妹兩都非常排斥，但在阿方索的一再鼓吹下，決心逐漸鬆動。

12. 我的清譽……就像顆堅固磐石（費歐蒂莉姬）

黛絲萍娜見兩外國男子一來即對姐妹倆展開追求，非常不悅，就生氣走了。菲歐蒂莉姬見狀也立刻表明自己已然芳心屬人，不願再認識其他人，於是她就唱出這首詠歎調，表示自己的愛情就像顆堅固盤石一樣，屹立不搖。最後兩姐妹就生氣離開了。威廉和費朗多見自己女友如此忠貞不搖，相當得意，乃要阿方索將賭金付出來。阿方索則神色泰然地說，別急，好戲還在後頭。

13. 一絲愛的氣息（費朗多）

費朗多心繫女友，見她對自己的愛如此堅定，於是唱出這首著名的抒情男高音詠歎調，說這是一股愛人所捎來愛的氣息，給人溫暖的安慰，表示他感受到朵拉貝拉的濃情。這也是全劇中最常為人演唱的一首詠歎調。阿方索隨後就要威廉和費朗多假作服毒自殺，表示追求未果兒殉情，阿方索則去通知姐妹前來，並要黛絲萍娜裝作醫生來救兩人，隨後她就為兩人展開治療。治療後，兩人又要姐妹給予親吻，這又激怒了姐妹，但顯然此舉已然奏效，姐妹心中都映入了兩男的身影。在隨後的戲中，威廉成功的追到朵拉貝拉，菲歐蒂莉姬則不滿妹妹朵拉貝拉這麼快就變節。她並在之後女扮男裝前往戰場尋找男友威廉，但卻在費朗多的一再追求下軟化，兩人也陷入愛河。這下兩男的賭注已輸，阿方索乃要黛絲萍娜再度喬裝成公證人為四人婚禮見證。最後阿方索又安排姐妹的男友軍隊回訪，情急之下，兩女又只好把原已準備結婚的新男友藏起來。當姐妹再見到舊情人時，臉色蒼白毫無喜色，只等黛絲萍娜揭露真相後，兩人才釋懷敞開胸懷迎接舊愛。全劇也在此完滿收場。


資料來源：http://www.books.com.tw/CD/activity/mozartWebsite/mozart2.htm


其他介紹：

from 音樂的家

from Wiki

===================================
Così fan tutte, K.588


01. Sinfonia

02. La mia Dorabella capace non e

03. E la fede delle femmine

04. Una bella serenata

05. Ah, guarda, sorella

06. Barbaro fato!

07. Sento, o Dio, che questo piede

08. O cielo, questo e il tamburo

09. Di scrivermi ogni giorno

10. Dove son?

11. Non son cattivo comico

12. Che vita maledetta

13. Smanie implacabili

14. Signora Dorabella, signor Fiordiligi

15. In uomini, in soldati

16. Chi batte?

17. Alla bella Despinetta

18. Che sussurro!

19. Come scoglio immoto resta

20. Ah, non partite!

21. E voi ridete?

22. Un'aura amorosa

23. Ah, che tutta in un momento

24. Si mora, si, si, mora

25. Eccovi il medico

26. Dove son? Che loco e questo?

27. Dammi un bacio, o mio tesoro

28. Andate la, che siete

29. Una donna a quindici anni

30. Sorella, cosa dici

31. Prendero quel brunettino

32. Secondate, aurette amiche

33. Cos'e tal mascherata?

34. Oh che bella giornata!

35. Il core vi dono

36. Barbara, perche fuggi?

37. Per pieta, ben mio, perdona

38. Amico, abbiamo vinto!

39. Donne mie, la fate a tante

40. Ora vedo che siete

41. Fra gli amplessi in pochi istanti

42. Ah, poveretto me

43. Fate presto, o cari amici

44. Benedetti i doppi coniugi

45. E nel tuo, nel mio bicchiero

46. Miei signori, tutto e fatto

47. Bella vita militar!

48. Sani e salvi gli amplessi amorosi

49. Ah Signor, son rea di morte

50. Fortunato l'uom che prende

出處：
http://www.liberliber.it/audioteca/m/mozart/index.htm