創作內容

2 GP

【經典音樂翻譯】Señorita / 小姐 中文翻譯

作者:老王│2019-06-24 19:26:05│贊助:4│人氣:45
《Señorita》「我努力假裝我不需要你,但我們之間的觸摸都獨有其道」
前幾天看到Shawn和Camila合作,根本是看到驚喜,興奮地點開,果然是專業的,MV和音樂本身太完美,完全詮釋了邁阿密的【色慾之城】,也讓我無法自拔。如果Camila真的在餐廳工作,我絕對天天報到。
獻上翻譯囉!

Señorita  小姐
I love it when you call me señorita
我喜歡  你叫我小姐的時候
I wish I could pretend I didn’t need ya
我希望我可以假裝不需要你
But every touch is oh la la la
但每次撫摸
It’s true la la la
都是獨有其道
Oooh I should be running
我應該要逃離你
Oooh you keep me coming for ya
喔~你卻不停讓我回歸

Land in Miami
降落在邁阿密
The air was hot from summer rain
在夏雨過後,空氣悶熱
Sweat dripping off me
我的汗滴下
Before I even knew her name la la la
在我還不知道她的名字之前
It felt like oooh la la la
這感覺~
Yeah no


 
Sapphire moonlight
藍寶石般的明月
We danced for hours in the sand
我們在沙灘上跳起伴舞
Tequila sunrise
喝著 Tequila sunrise
Her body fit right in my hands la la la
我的手緩緩撫摸著他的身軀
It felt like oooh la la la yeah
我感覺~

I love it when you call me señorita
我喜歡  你叫我小姐的時候
I wish I could pretend I didn’t need ya
我希望我可以假裝不需要你
But every touch is oh la la la
但每次撫摸
It’s true la la la
都是獨有其道
Oooh I should be running
我應該要逃離你

Oooh you know I love it when you call me señorita
你知道我喜歡你  叫我小姐時
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
我希望離開你能簡單點
But every touch is oh la la la
但每次地撫摸
It’s true la la la
都是獨有其道
Oooh I should be running
我應該要逃離你
Oooh you keep me coming for ya
喔~你卻不停讓我回歸

Locked in the hotel
我們一起待在酒店
There’s just some things that never change
有些事情不曾改變
You say that we’re just friends
你說我們只是朋友
But friends don’t know the way you taste la la la
但朋友不應該知道你是多可口

Cause you know it’s been a long time coming
因為你知道,這早已持續一段時間了
Don’t you let me fall
別讓我失望
Oooh, when your lips undress me
喔~當你用輕吻將我的衣服緩緩褪去
Hooked on your tongue
深深的被你的舌纏住
Oooh love, your kiss is deadly
親愛的   你的吻是如此致命
Don’t stop
別停


 
I love it when you call me señorita
我喜歡   你叫我小姐的時候
I wish I could pretend I didn’t need ya
我希望我可以假裝不需要你
But every touch is oh la la la
但每次撫摸
It’s true la la la
都是獨有其道
Oooh I should be running
我應該要逃離你

Oooh you know I love it when you call me señorita
你知道我喜歡   你叫我小姐時
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
我希望離開你能簡單一點
But every touch is oh la la la
但每次撫摸
It’s true la la la
都是獨有其道
Oooh I should be running
我應該要逃離你
Oooh you keep me coming for ya
喔~你卻不停讓我回歸

All along I’ve been coming for ya
我會不斷為你
And I hope it meant something to ya
我希望我能在你心中站點位置
Call my name I’ll be coming for ya
當你呼喊我名字,我就會到你身邊
Coming for ya, coming for ya, coming for you
來到你身邊,來到你身邊,來到你身邊

For ya
來到你身邊
Oooh I should be running
我應該要逃離你
Oooh you keep me coming for ya
喔~你卻不停讓我回歸

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4438054
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Señorita

留言共 1 篇留言

瑋哥
你對色慾無法自拔吧~

06-24 20:45

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★TG59443 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【廢話】六個月暫停活動正...

追蹤私訊

作品資料夾

farmcreateALL
上架一張聖誕樹前的白絲襪長腿,歡迎來看看~看更多我要大聲說昨天10:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】