創作內容

23 GP

土星自製英文講義rick and morty part.1

作者:土星下了雨│2019-06-24 04:51:37│贊助:46│人氣:266


You can't blow up humanity!
你不能炸了全人類!

  
blow  away
  
  
殺害某人、打敗、震撼
  
  
blow  up
  
  
充氣 / 爆炸 / 勃然大怒
  
  
blow  in
  
  
突然出現(尤指未預期的)
  
  
blow  sb/sth off
  
  
爽約、忽略或讓某事變的不重要
  
  
blow  over
  
  
平息、消散
  



I'm taking charge of this situation, buddy!
我正在為這狀況負起責任!老兄!

  
charge
  
  
  
  
(v) (n) 收費
  
  
How much do you charge  for drug?你這藥收費多少?
  
  
(v) (n) 充電
  
  
How to charge my  vehicle’s battery?我要怎麼充電器車電池?
  
  
(v) 正式起訴
  
  
He has been charged with  sexually assaulting a female.他被指控性侵一位女性。
  
  
in charge / take charge of
  
  
(phr.) 負責
  
同義字是manage
  


You realize that nighttime makes up half of all time?
你發現睡覺時間佔了人生一半時間嗎?
make up組成/編造/補償/化妝/和解
  
組成
  
  
  
Our  team is made up of eleven members.
  
我們團隊由11位成員組成。
  
  
編造
  
  
  
The  story John told you was totally a lie. He made it up.剛剛 John 告訴你的故事完全是謊言,那是他虛構的。
  
  
補償
  
  
  
Can I  make up the history exam I missed?
  
我錯過的歷史考試可以補考嗎?
  
  
和解
  
  
  
Clark  and Lois had a fight but soon made up.
  
Clark   Lois 起了爭執但很快就和好了。
  
  
make  up one’s mind 下定決心
  
  
Bruce  made up his mind to stop gambling. Bruce下定決心戒掉賭博
  
make out 親熱/結果/了解意義
  
親熱
  
  
  
Phil  was making out with his girlfriend in his room last night. Phil昨晚和女友在他的房間裡親熱。
  
  
結果
  
  
  
Our  new coffee shop made out better than expected this quarter.我們新開的咖啡廳這一季的表現比預期好很多!
  
  
了解意義
  
=figure  out
  
  
Alfred  was still confused and trying to make/figure out what had happened.
  
Alfred仍然相當困惑,並試圖理解到底發生了什麼事。
  
  
make  it
  
  
達到特定目標或抵達某地
  
  
make  sense
  
  
合理
  
  
make  a fortune
  
  
發財、賺到一筆錢
  
  
make  a living
  
  
維生
  
  
make  fun of
  
  
取笑
  
  
make  progress
  
  
進步(make a progress是錯的)
  
  
make  no difference
  
  
沒有作用或影響
  

RICK: Mm, there is no God, Summer. You got to rip that band-aid off now. You'll thank me later.
  
rip  band-aid off
  
  
OK撕掉(涵義:長痛不如短痛)
  
(To tell  someone the harsh truth knowing its gonna hurt.)
  
  
a Band-Aid solution
  
  
權宜之計
  



JERRY: Okay, with alldue respect(恕我直言), Rick - What am Italking about? What respect is due? How is my son supposed to pass his classesif you keep dragginghim off(硬拖) for high-concept Sci-Fi rigamarole?
  
high  concept
  
  
高概念,原是電影界術語,意指「用少量字句便能陳述出作品主要概念」
  
  
sci-fi
  
  
= SCIENCE  fiction簡寫,科幻小說
  
  
rigmarole
  
  
(同 rigmarolen.繁瑣的程序,費時的手續;冗長雜亂的講述
  


RICK: Listen, Jerry. I-I-I don't want to overstep(
違犯) my bounds or anything. It'syour house. It's your world. You're a real Julius Caesar but I'll tell yousomething—tell you how I feel about school, Jerry. It's a waste of time. Bunchof people running around, bumping into each other. G-guy up front says,"two plus two." The people in the back say, "four." Thenthe—then the bell rings, and they give you a carton of milk and a piece ofpaper that says you can go take a dump or something. I mean, it's not a placefor smart people, Jerry. And I know that's not a popular opinion, but it's my two cents on theissue. (這是我的一點小意見)

1. 過度、超過

  

overage

  
  

(a.)超齡的、過老的

  
  

overact

  
  

(v.)誇裝表演、行為過火

  
  

overbook

  
  

(v.)超額預定

  
  

overcharge

  
  

(v.)索價過高;過度充電

  
  

overcook

  
  

(v.)煮過頭、燒焦

  
  

overdress

  
  

(v.)穿著過分隆重

  
  

overdose

  
  

(v.)服藥過量

  
  

overeat

  
  

(v.)吃太多、吃過頭

  
  

overestimate

  
  

(v.)高估

  
  

overload

  
  

(v.)超載、超過負荷

  
  

overreact

  
  

(v.)反應過度

  
  

oversize

  
  

(a.)太大的、超過尺寸的

  
  

oversleep

  
  

(v.)睡過頭

  
  

overtalk

  
  

(v.)講話過多

  
  

overtime

  
  

(adj.)超時的;(adv.) 超時地

  
  

overrate

  
  

(v.)高估、評價名不符實

  
  

overuse

  
  

(v.)使用過度

  
  

overvalue

  
  

(v.) 過份重視

  
  

overweight

  
  

(adj.) 超重的、過重的

  


2. 全面

  

overall

  
  

(adj.) 全部的、總體的、從頭到尾的;(adv.) 大體上

  
  

overview

  
  

(n.) 概述、概觀

  
  

overwhelm

  
  

(v.) 壓倒、淹沒、戰勝、使不知所措

  


3. 之上、越過

  

overcome

  
  

(v.) 克服、戰勝

  
  

overhear

  
  

(v.)無意間聽到、偶然聽到

  
  

overlap

  
  

(v.) 重複、重疊

  
  

overseas

  
  

(adj.) 海外的

  
  

oversee

  
  

(v.) 監視、審查

  
  

oversight (n.)

  
  

疏忽、失察

  
  

overwatch

  
  

(v.) 看守

  


以上是我整理的一些由rick and morty內容延伸的英文用法,
懷著對rick and morty的深深的愛,決定暑假期間以原文地毯式再刷過一輪一到三季,
並順便抓一些英文考試常會出的英文重點,
希望能幫助到一些對rick and morty也有興趣,且正在學習英文的人。

(以下有雷)

這是第一季第一級的前半部,故事一開始就揭露了根本。
瘋狂天才無德科學家外公+笨但高道德的高中生孫子,外公喝醉要炸全世界,孫子暴怒拳打腳踢地阻止,以避免世界被一個醉漢毀滅。
Jerry很廢很討厭外公Rick,而Rick覺得女兒的老公是白癡,學校和制度也都很白癡,白癡才會循規蹈矩,遵守規範。

有時間就更,不定期。
有錯誤也敬請指正 : )
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4437583
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 7 篇留言

Aquila.華彥
Oh geez
That is schwifty!

06-24 07:07

土星下了雨
Oh, yeah!~~
Take off your pants and your panties.
Shit on the floor.~~~06-24 23:36
受咩
超愛R&M!!!

06-24 15:31

土星下了雨
真的超愛ㄉ!羊一定也在等第四季嗚嗚06-24 23:36
梅甘
太優質了吧 世界需要更多像你這樣的人嗚嗚嗚

06-24 21:54

土星下了雨
世界更多我這樣ㄉ人會變耍廢星球:p 謝謝梅甘la ~:D06-24 23:38
煙嵐御風
我決定使用推上首頁大法

06-24 22:05

土星下了雨
公主真捧場(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 推!推向宇宙!浩瀚無敵!06-24 23:38
風和
Oh! my GOD!!! I saw "blow" then thinking "job"! hahahaha~

06-24 23:46

土星下了雨
yellow dick as usual (¯﹃¯)06-25 20:32
今天是昨天的明天
我想起了你曾教過我的日子(?

06-26 09:50

土星下了雨
好懷念吶 (茶06-26 17:07
少年奇YEE果的煩惱
星際和平

08-27 12:49

土星下了雨
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201908/7645901f36d3ee3ca4784194af970814.JPG?w=300 08-27 18:32
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

23喜歡★Ofelia444888 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:zany... 後一篇:漢斯是隻貓《責任》...

追蹤私訊

作品資料夾

andy12287讀者
《影之痕:第五位劍鬥士》連載開始,系列作最強的那個男人終於登場。另外秋茶杯明晚截稿喔。看更多我要大聲說昨天19:53


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】