完整版
電視動畫
日文：「冴えない彼女の育てかた」OST4
曲名：Cherishyou
主唱：冰堂美智留（CV.矢作紗友里）
作詞：稻葉江美
作曲：藤末樹
編曲：小森茂生
友達より近くて
tomodachi yori chikaku te
比朋友更親密一點
恋人より遠くて
koibito yori tooku te
離戀人卻還差一步
それは きっと 特別な存在
sore wa kitto tokubetsu na sonzai
那是種特殊的存在
つきあわせてばかりで
tsukiawasete bakari de
總是有你陪伴著我
言いそびれてたサンキュ
iisobireteta sankyu
藏在心間那句謝謝
ゴメン急に会いたくなった
gomen kyuu ni aitakunatta
抱歉突然好想見你
まばたきの数だけ
mabataki no kazu dake
每每眨眼都
想い出があふれて
omoide ga afurete
流出對你的思念
この胸にキミだけの
kono mune ni kimi dake no
每一寸心田都是
居場所がこんなにもある
ibasho ga konna ni mo aru
屬於你的港灣
キミは誰より大事なひとだから
kimi wa dare yori daiji na hito da kara
你就是我心目中無法替代的人
もう少しこのままでいたいんだ
mou sukoshi kono mama de itai n da
只想要能和你在一起長長久久
気の無い声も 寝癖の髪も
ki no nai koe mo neguse no kami mo
無論是輕聲密語 還是雜亂的頭髮
すべてがキミだから
subete ga kimi da kara
所有一切 都是因為有你
好きと言葉にするより歌にして
suki to kotoba ni suru yori uta ni shite
喜歡你 與其說出口不如歌唱
プレゼントしたら どう思う？
purezento shitara dou omou
怎麼樣 當作禮物送給你好嗎?
本当は抱きしめたい I Cherish you
hontou wa dakishi metai I Cherish you
此時此刻 好想擁抱你 我只珍惜你
晴れた日は会いたくて
hareta hi wa aitakute
放晴時就會想見你
雨の日は想ってる
ame no hi wa omotteru
下雨時就會想著你
かなり キモチ 持ってかれちゃってる
kanari kimochi mo tte kare chatteru
將這份感情 深藏在心裡
楽しいも悲しいも
tanoshii mo kanashii mo
無論是快樂還是悲傷
話を聞いて欲しい
hanashi wo kiite hoshii
都只想和你一起閒聊
夢を語ろう 朝までずっと
yume wo katarou asa made zutto
談論夢想直到隔日早晨升起
ふとした瞬間の
futo shita shunkan no
不經意的一個舉動
しぐさにキュンとして
shigusa ni kyun to shite
令我怦然心動
戻れない気がしてる
modorenai ki ga shiteru
現在才明白已經回不去
次のドア開けたらもう
tsugi no doa aketara mou
打開前往下一扇門
もっと知らないキミを知りたくなる
motto shiranai kimi wo shiritakunaru
想要更加地瞭解你
隠してた自分を見せたくなる
kakushiteta jibun wo misetakunaru
會讓你看見隱藏起來的自己
笑い転げた 季節数えた
warai korogeta kisetsu kazoeta
一同歡笑 倒數季節
気持ち伝えてない
kimochi tsutaetenai
感情已經無法傳達
好きに最上級があるとしたら
suki ni saijoukyuu ga aru to shitara
如果喜歡有分的話
それがキミへの想い どうしよう
sore ga kimi e no omoi dou shiyou
那麼我的心意 該怎麼辦
夢が鳴り止まない I Cherish you
yume ga nariyamanai I Cherish you
夢想不會就此停止 因為我珍惜你
キミは誰より大事なひとだから
kimi wa dare yori daiji na hito da kara
你就是我心目中無法替代的人
もう少しこのままでいたいんだ
mou sukoshi kono mama de itai
只想要能和你在一起長長久久
気の無い声も 寝癖の髪も
ki no nai koe mo neguse no kami mo
無論是輕聲密語 還是雜亂的頭髮
すべてがキミだから
subete ga kimi da kara
這所有一切 都是因為有你
好きと言葉にするより歌にして
suki to kotoba ni suru yori uta ni shite
喜歡你 與其說出口不如歌唱
プレゼントしたら どう思う？
purezento shitara dou omou
怎麼樣 當作禮物送給你好嗎?
本当は抱きしめたい I Cherish you
hontou wa dakishi metai I Cherish you
此時此刻 好想擁抱你 我只珍惜你
創作內容
2015年1月冬番【不起眼女主角培育法】OST4 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
