【翻譯】IN MY DREAM／真行寺恵里

原文：

IN MY DREAM

唄：真行寺恵里
作詞：真行寺恵里
作曲：真行寺恵里
編曲：伊藤真太朗

Nightmare　あなたは夢に　勝手に入り込んで
気が狂いそうなほど　夢中にさせて　消えてく　Every Morning

芝生に寝転ぶ彼　まるで別人なの
挑発されたい　刺激的に　情熱的にね

★In My Dream　赤いバラの花
　部屋中にいっぱい敷きつめて
　シルクのベットで　愛し合おう朝まで
　I can't get enough your love

In My Dream　目覚めさせないで　邪魔はさせない　誰にも
耳元でいつも　エンドレステープのように
ささやいていて　Love me Forever

Day Dream　何度誘っても　話しても　上の空
分離したカフェ・オレは　二人の心みたいにさめてる

期待とは裏腹に　後退する気分
触発されたい　野性的に　官能的にね

☆In My Dream　空の彼方まで
　エンジン全開で　走りながら
　永遠の愛を語ろう　朝まで
　I can't get enough your love

In My Dream　飾らない涙で　悲しみさえも分かち合おう
どこにもないようなすばらしい　real love
手に入れるまで　I wanna sleep forever

★★☆くりかえし

===================================
試翻：

IN MY DREAM

唄：真行寺惠里
作詞：真行寺惠里
作曲：真行寺惠里
編曲：伊藤真太朗

Nightmare(夢魘)中 你隨意地進到這裡(這個夢裡)
如同瘋狂般的心情 在夢中 消失 Every Morning(每天早上)

橫臥在草坪上的他 如同陌生人一般
想要挑釁的 刺激的 熱情的


In My Dream 紅色的玫瑰花
在房裡鋪的滿滿都是
在真絲的床上 迎接著充滿愛的 清晨
I can't get enough your love

In My Dream 別讓我起來 不要打擾我 誰都不行
可是在耳邊的聲音就象 Endless Tape(播不完的錄音帶)一般
不斷低語著 Love me Forever


Day Dream(白日夢) 幾度邀請的 言語 徒然飄向空中
分離的咖啡 我 二人的心像那樣地甦醒了

與期待相反的 想要後退
想要挑釁的 野性的 官能的


In My Dream 等在天空的彼方
Engine全開的 前去
述說著永遠之愛的 清晨
I can't get enough your love


In My Dream 用毫不掩飾的淚水 分擔彼此共同的悲傷
在哪裡也不會有任何東西比的上的 real love
用手緊緊捉住 I wanna sleep forever


間奏(以下為Repeat)


In My Dream 紅色的玫瑰花
在房裡鋪的滿滿都是
在真絲的床上 迎接著充滿愛的 清晨
I can't get enough your love

In My Dream 別讓我起來 不要打擾我 誰都不行
可是在耳邊的聲音就象 Endless Tape(播不完的錄音帶)一般
不斷低語著


In My Dream 等在天空的彼方
Engine全開的 前去
述說著永遠之愛的 清晨
I can't get enough your love

In My Dream 用毫不掩飾的淚水 分擔彼此共同的悲傷
在哪裡也不會有任何東西比的上的 real love
用手緊緊捉住 I wanna sleep forever

===================================
羅馬拼音：

http://www.animelyrics.com/anime/brain/
(Anime) Brain Powerd: In My Dream (N/A)


Nightmare anata wa yume ni katte ni hairi konde
Ki ga kurui souna hodo muchuu ni sasete
Kieteku Every Morning

Shibafu ni shin korobu kare marude betsujin na no
Chouhatsusaretai shigeki teki ni joonetsu teki ni ne

In My Dream akai bara no hana
Heyachuu ni ippai shikitsumete
SHIRUKU no BEDDO de aishi aou asa made
I can't get enough your love

* In My Dream mezamesasenai de
Jama wa sasenai dare ni mo
Mimi moto de itsumo ENDORESU TEEPU no you ni
Sasayaiteite Love me Forever

Day Dream nando sasotte mo
Hanashite mo ue no sora
Bunrishita KAFE ORE wa
Futari no kokoro mitai ni sameteru

Kitai to wa urahara ni koutai suru kibun
Shokuhatsusaretai yasei teki ni kannouteki ni ne

** In My Dream sora no kanata made
ENJIN zenkai de hashiri nagara
Eien no ai wo katarou asa made
I can't get enough your love

*** In My Dream kazaranai namida de
Kanashimi sae mo wakachi aou
Doko ni mo nai you na subarashii real love
Te ni ireru made I wanna sleep forever

In My Dream akai bara no hana
Heyachuu ni ippai shikitsumete
SHIRUKU no BEDDO de aishi aou asa made
I can't get enough your love

Repeat *
Repeat **
Repeat ***

Contributed by Anthony Lopez
http://kitchen.realotakuheroes.com/