完整版
MV完整版
電視動畫
日文：「山田くんと7人の魔女」OP
曲名：くちづけDiamond
主唱：WEAVER（A-Sketch-株式會社）
作詞：河邊徹
作曲：杉本雄治
編曲：WEAVER、河野圭
つまらない日常に あなたは笑って虹を描いた
tsumaranai nichijou ni anata wa waratte niji wo egaita
了無生趣的日常你微笑著描繪彩虹
こんな違う僕ら
konna chigau bokura
如此不同的我們
出会うはずもない はずもなかったさ
deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa
也不可能會不邂逅吧
泣かないでいて
nakanaide ite
忍住淚意
秘密の約束 消えない傷あと
himitsu no yakusoku kienai kizuato
結下只屬於兩個人的約定無法癒合的傷痕
「守りたい」と言ってしまえたら
mamoritai to itte shimaetara
如果能說出「想要守護你」的話
きっと楽になるけれど
kitto raku ni naru keredo
一定會輕鬆很多
どうしようもないほどに
dou shiyou mo nai hodo ni
可是沒有任何辦法
もう引き下がれない
mou hikisahgarenai
已經無法脫身
本当のことは
hontou no koto wa
一切的真相
聞きたくもない
kikitaku mo nai
一個字也不想聽
くちづけ Diamond を あなたの指に渡そう
kuchizuke Diamond wo anata no yubi ni watasou
親吻代表的鑽石讓它戴在你的手指上
形のない約束
katachi no nai yakusoku
記憶深處的約定
いつだって 思い出して
itsu da tte omoidashite
永遠不會忘懷
愛してる
aishiteru
我愛著你
新しい日常と あなたが描いた虹は混ざらず
atarashii nichijou to anata ga egaita niji wa mazarazu
重新開始的日常你所描繪的彩虹沒有摻雜
雨がやんだ空
ame ga yanda sora
雨後時分的天空
それでも 光を待っている僕は
sore de mo hikari wo matte iru boku wa
儘管如此我還是在等待光芒
どうしようないほどに
dou shiyounai hodo ni
可是已經沒有任何辦法
もう引き裂かれて
mou hikisakarete
切斷與你的連結
本当のことは
hontou no koto wa
一切的真相
知りたくもない
shiritaku mo nai
一點都不想知道
くちづけ Diamond を あなたの指に渡そう
kuchizuke Diamond wo anata no yubi ni wa watasou
親吻代表的鑽石讓它戴在你的手指上
形のない約束
katachi no nai yakusoku
記憶深處的約定
いつだって 思い出して
itsu da tte omoidashite
永遠不會忘懷
写真に残らない 想い出を焼き付けて
shashin ni nokoranai omoide wo yakitsukete
將照片留不住的回憶銘刻於心中
二人の約束が
futari no yakusoku ga
兩個人的約定
口ぐせで 終わらぬように
kuchiguse de owaranu you ni
希望不僅僅是口頭禪
憶えてて
oboetete
而是能記得
僕だけに見せる表情を
boku dake ni miseru hyoujou wo
只對我擺出如此表情
もう 見つけたんだよ
mou mitsuketa n da yo
我已經找到了
重ね合わせた
kasaneawaseta
交織重合的
記憶 崩せないよ
kioku kuzusenai yo
記憶不會崩壞
どうしようもないほどに
dou shiyou mo nai hodo ni
可是沒有任何辦法
もう 隠せないから
mou kakusenai kara
再也藏不住
本当のことなど
hontou no koto nado
一切事實的真相
ああ これ以上
aa kore ijou
啊 已經不想
聞きたくもないよ
kikitaku mo nai yo
再聽到了
くちづけ Diamond を あなたの指に渡そう
kuchizuke Diamond wo anata no yubi ni watasou
親吻代表的鑽石讓它戴在你的手指上
形のない約束
katachi no nai yakusoku
記憶深處的約定
いつだって 思い出して
itsu da tte omoidashite
永遠不會忘懷
写真に残らない 想い出を焼き付けて
shashin ni nokoranai omoide wo yakitsukete
將照片留不住的回憶銘刻於心中
二人の約束が
futari no yakusoku ga
兩個人的約定
口ぐせで 終わらぬように
kuchiguse de owaranu you ni
希望不僅僅是口頭禪
憶えてて
oboetete
而是能記得
動き出す日常に あなたは涙で虹を描いた
ugokidasu nichijou ni anata wa nami da de niji wo egaita
開始轉動的日常你用眼淚描繪出彩虹
二人は大丈夫
futari wa daijoubu
兩個人在一起也沒問題
「これから」のことは
kore kara no koto wa
今後的事情
何も言わないで
nani mo iwanaide
再也不要說了
創作內容
2015年4月春番【山田君與7人魔女】OP 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
