【中文填詞】乙女解剖

乙女解剖であそぼうよ
來玩名為少女解剖的遊戲吧

ドキドキしたいじゃんか誰だって
無論是誰都會想體驗心跳不已的感覺的吧

恥をしたい
啊真是糟糕啊

痛いくらいが良いんだって知った
知道了能感到疼痛的程度才最好

あの夜から
從那個夜以來


槍彈I4 乙女解剖

Music：DECO*27
原唱：初音ミク

黑田 輕井 合唱

こんばんは、今平気かな？
晚上好 你還好嗎？

特に言いたいこともないんだけど
雖然沒什麼特別想說的事情

もうあれやこれや浮かぶ「いいな」
想要浮現出什麼「不錯」的心情

君が居なくちゃどれでもないや
如果不是這樣的話就沒有意義

仮面同士でイチャついてら
假如帶著面具的人們相遇起來的話

寸寸　恋と表記せず
嗅嗅 並未寫作戀愛

気持ち vs 退屈はPK戦
感性vs理性的PK戰

そうなにもかもに迷子がおり
今天那孩子又迷失了方向

泪流してSOSを
流著眼淚發出SOS

半目開きで娘娘する
半睜著眼睛叫著喵喵

病事も全部
將討厭的事情全部

君のもとへ添付
添加到你的身邊

ツライことほど分け合いたいじゃない
雖然就如預料之中的壞結果

この好きから逃げたいな
但現在真的好想逃啊


やっぱ
果然


乙女解剖であそぼうよ
來玩名為少女解剖的遊戲吧

本当の名前でほら呼び合って
用真正的名字互相呼喚

「生きたくない」　そう言えばいいんだった
「還真努力啊」 如此一般的言語著

楽になれるかな
能夠得到解脫嗎


乙女解剖であそぼうよ
來玩名為少女解剖的遊戲吧

ドキドキしたいじゃんか誰だって
無論是誰都會想體驗心跳不已的感覺的吧

恥をしたい
好好地看著吧

痛いくらいが良いんだって知った
這是這個惡夢的最高潮

あの夜から
自那個夜以來

(間奏)

こんな早くにごめんね
早安啊 現在還可以嗎？

起こしちゃったよね 今大丈夫
被我吵醒了吧 真不好意思啊

君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ
我做了個超可怕的夢 現在感覺很孤單啊

否定してほしい　ねえ愛して？
希望你能否定他 吶會幫我吧？


朝と夜2回分
早晨和夜晚兩次的分量

君に撒くスパイス
彼此訴說著想法

思い込みの狂気　効果はない
注入了思念的狂氣 沒有效果

ねえ最近冷たいね吶
欸 最近好冷淡啊


やっぱ
果然


乙女解剖であそぼうよ
來玩名為少女解剖的遊戲吧

身を焦がす感情をヌき合って
不論是怎樣的感情全揮灑掉吧

もうバカみたい　「嫌嫌」がたまんないの
「吶，聽我說啊」 像個笨蛋一樣

誤解は解けるかな
能夠將誤會解開嗎


乙女解剖であそぼうよ
來玩名為少女解剖的遊戲吧

涎をバケットの上に塗って
有沒有感受到心動的感覺呢

確かめよう　期待外れ最高潮だった
來確認看看吧 是令人失望的最高潮

あの夜から
自那個夜以來

(間奏)


乙女解剖であそぼうよ
來玩名為少女解剖的遊戲吧

本当の名前でほら呼び合って
用真正的名字互相呼喚

「生きたくない」　そう言えばいいんだった
「我不想死」若是當時能這樣說出來就好

楽になれるかな
現在就能夠解脫了吧


乙女解剖であそぼうよ
來玩名為少女解剖的遊戲吧

ドキドキしたいじゃんか誰だって
無論是誰都會想體驗心跳不已的感覺的吧

恥をしたい
還真是超糟的呢

痛いくらいが良いんだって知った
已經感受到了最慘烈的痛感

あの夜みたいに
就僅是一夜間的事啊