創作內容

26 GP

【感謝文&廢話】人氣二十萬達成感謝文

作者:一騎│2019-06-15 23:40:35│贊助:52│人氣:312
感謝大家的支持,本小屋在今天人氣突破二十萬了。
真的沒有想到會漲得那麼快,有點受寵若驚。

翻漫畫說真的根本就不是看翻譯能力,
而是看嵌字,最近開始做了之後才這麼感覺。

講到漫畫,最近一個禮拜雖然一直連續更新,
不過也差不多要到庫存用完的時候了。
之後可能會再去問一些其他的作者,
應該會有蠻多之前已經有人譯過的作品。

想想也是好笑,之前看到《雨男,晴女(雨男晴れ女)》
有人同樣在巴哈這塊地發同樣一部作品的翻譯,
拿的GP還比我多,還在那邊一個人7PUPU,
然後過沒多久就發現自己翻過的幾個作品原來早就有人翻過了。
這個臉打得我是發現,啊,原來自己也是差不多婊啊呵呵。

所以呢,之後也會去問些有譯作的作品。
不過可能也不是很多。
實際下來翻短漫之後,才發現自己有給自己加些限制,
有些作品是真的不管多好笑,我都不會去動的,
像是バシウス老師的《あなたのヤミ鎮守府》(您家的病黑鎮守府)之類的。
而且像是推特上的試閱,那種沒放完整話的漫畫我也是不太想碰。

這個月還是會以先出ゆずチリ老師的作品為主,
下個月的事下個月再想。請大家好好期待。
或是可以去找其他大大。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4428374
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:心得|生活

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

26喜歡★seed02 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】【ゆずチリ】... 後一篇:【漫畫翻譯】【ゆずチリ】...

追蹤私訊

作品資料夾

knock008京都動畫
#PrayForKyoani看更多我要大聲說昨天15:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】