創作內容

0 GP

【翻譯】秋子的妄想&即興之作

作者:幽影│2007-09-04 23:24:47│巴幣:0│人氣:808
秋子的妄想

出處:EVERGREEN STUDIO
http://urawa.cool.ne.jp/marsac/

原名:秋子さんの妄想

作者:丸作

*本文是翻譯轉載自『丸作』所寫的作品
(本文は『丸作』が書いた作品を翻訳転載している)

*本文的翻譯轉載已獲得原作者『丸作』的許可
(本文の翻訳転載はすでに原作者『丸作』の許可を得る)

原文:
http://urawa.cool.ne.jp/marsac/evss/kanonss/amou.html

翻譯:道魔幽影(Douma Yukage)

===================================
參考ORADB大大而做之聲明:

不反對轉貼;但請保留作者和譯者姓名,並禁止用於網站的收費區或隨意修改。

備註:本篇翻譯有使用在下的筆法稍加改寫過,所以內容會和原文有些許差異。

===================================
登場人物簡介:

真的需要的話,請參考這裡
http://sapporo.cool.ne.jp/kiyoshi35/game_kanon.html

======================================================================
本文開始:



注意:
在這篇SS裡,有某一位大概是嚴重壞掉了~



我是水瀨秋子,閉月羞花的妙齡未亡人(謎)。

雖然有個讀高中的女兒,但卻總是被當成學生。

哎啊哎啊,居然會讓別人把我這個人妻跟學生搞混…真是不好意思啊。

那麼就趕緊進入正題吧…

這麼說有點唐突,不過告訴各位,我現在正不可自拔的深深愛上了我姪子祐一。

理由啊…是因為那孩子現在的面貌,依稀有點像是那個已經不在的人…

那個溫柔抱著我的,最親愛的人…

咦?妳說這不就是亂倫嗎?

哎…才這點小事就計較這麼多的話,以後要怎麼獨當一面呢。

而且我可是Kanon的世界裡,因果律的支配者啊…嘿嘿嘿嘿嘿嘿!!

這麼說起來…或許是因為祐一的魅力,所以我的心裡有那麼一點點不安。

而且祐一好像對我女兒名雪頗有好感的樣子…

不過,我是不會輸的…呼呼呼…


早晨…

今天也是個好果醬的天氣呢(謎)。

「差不多該準備早餐了…」

現在時間是早上7點45分…名雪肯定還沒起來吧。

大概再過不久,祐一就會下來吃飯了。

這可是個好機會啊…呼呼呼…(偷笑)

接下來當然就是我和祐一一起,盡情享受兩人的甜蜜時光啦。

想像著坐在朝陽下的餐桌前…我和祐一面對面坐著…


~每次都會有的一句,從這裡開始進入妄想模式~

咖啡的香味,充滿在鼻端。

我和祐一面對面的,坐在餐桌前。

此時無聲勝有聲。

在彼此的注視中,時間平穩的流逝了。

卡哩…

在甜蜜的寂靜中,祐一咬了一口吐司。

塗在吐司上的,是我特製的橘黃色果醬。

「秋子阿姨…好好吃…」

吃了一口之後,祐一露出了溫柔的微笑說了。

看到那張笑臉,我的心裡頓時充滿了難以言喻的幸福。

啊…似乎想到了什麼好事。

勉強控制心頭的小鹿亂撞,我立刻實行了剛剛我想到的那件事。

「叫我秋子…好嗎…」

我靠在祐一耳邊,低聲嘟噥了一句。

「秋…秋子阿姨…」

祐一露出了訝異神情,把頭轉到一旁去,像是要解除心中的緊張一般的乾咳了一聲,接著害羞的把視線移了回來…

「秋…秋子…」

「是…」

祐一…他這麼說了,我實在太高興了。

我不自覺的,露出了燦爛的笑容。

祐一的臉已經紅成一片了,為了掩飾臉上的害羞,他又大大的咬了一口吐司。

「好像稍微有點苦的樣子…」

把視線移到一旁,祐一自言自語般的說了。

看到祐一這副可愛的模樣,我不自覺的笑了出來。

「嘻…那要不要把它給變甜啊?」

「…咦?」

我伸出手,輕輕觸上了祐一的臉頰。

溫暖的臉頰…澄澈的瞳孔…濕潤的嘴唇…

我把臉給湊了過去,彼此的雙唇頓時靠近了…

~以下數十行以上,因反社會行為過多,進行自主限制(喂)~


……ㄇ……媽……媽媽。

……ㄑ……秋……秋子阿姨。

是誰在叫我…真是的,剛好妄想到最精采的地方。

我勉強睜開了眼睛…

「媽媽…怎麼了?到底怎麼了?」

睜開眼睛後,第一眼看到的,是站在我前頭,一臉擔心的名雪。

名雪竟然在這種時候醒來,該不會明天要下雪了吧。

「會不會是…秋子阿姨,妳累了嗎?」

這時我注意到,我心愛的祐一正站在名雪身旁。

居然會擔心我…這也算是一種愛情吧。

「祐一…媽媽好像有什麼不對勁的樣子…」

「啊啊…看來真的是累了吧…」

不知道為什麼,她們兩人用奇怪的眼神看著我…真過份。

先把名雪…還有祐一留住,接著對她們處以果醬之刑吧…

「來來…早餐已經準備好了喔。」

「好…好的…」

一臉不放心的祐一和名雪,在我的催促下,坐到了餐桌前。

名雪會起來,實在是讓我太意外了…

現在立刻變更作戰計劃。

我從果醬保管庫裡,拿出了最終兵器。

「總覺得有種不好的預感…」

真不愧是我的女兒…真是敏銳的第六感啊。

「好了…早餐來了(微笑)~」

咚…

我微笑著將最終兵器放到餐桌上。

這個當然就是我的得意作品,橘黃色的果醬‧改。

既然加了『改』這個字,當然就代表這跟以往的果醬是不一樣的。

不管怎樣,以水瀨家代代相傳的謎之食譜為基礎創造的這個果醬,可是有超強的愛情藥效果的喔…嘿嘿嘿嘿嘿嘿!!

總之,這和薩○可不一樣!!跟○克那種東西差的可遠了!!

「糟糕,沒有時間了!!」

「嗯,再不去學校就來不及了!!」

兩人慌慌張張的站了起來。呼呼呼…祐一害羞的樣子,真是可愛呢。

「哎啊哎啊,現在才8點而已喲(微笑)~」

我面不改色的微笑著說了。

「………」

「嗚~…」

在我背後散發出來的巨大氣勢威壓下,兩人不得不乖乖的坐回了椅子上。

「祐一~來~」

隨著從嘴角浮出的笑容,我把吐司往祐一那兒遞了過去。

不用說,吐司上塗的,當然就是那個果醬(最終兵器)啦。

「我…我今天想塗奶油的說…怎麼…」

祐一戰戰兢兢的說了,同時額頭滲出了冷汗。

臉上充滿危機感的他,也很有魅力呢(心)~

不過如果他不吃的話,我的計劃…

「…不想吃嗎?」

我低下頭,用無力的語氣,語帶失落的說了。

「………嗚啊!」

祐一把手慢慢的伸了過來。

但在途中看了吐司一眼之後,手又不動了。

「祐一~…」

這樣是不行的喲。

「………我開動了。」

祐一下定決心似地重重的呼了一口氣之後,繼續把手伸了過來。

呼呼呼…作戰成功。

就在我剛剛這麼想的下一個瞬間…

「祐一~!!」

「!!」

「!!」

名雪竟然突破了我的威壓,冷不防的大叫了一聲…

轉眼間,名雪已經用迅雷不及掩耳的速度,拿去了我手上的吐司。

因為一切發生的實在太突然了,竟然連我都來不及做出反應…

卡哩…

名雪把吐司搶到手後,用彷彿是一口吞掉般的速度,超神速的吃完了那片吐司。

「名…名雪…妳…」

「媽…媽媽不要任意這麼做…嗚…」

把吐司吃完,名雪用盡全力留下臨死訊息(?)之後,無力的倒在餐桌上。

我…我的計劃…

「………我、我、我今天是值日生!!所以現在該出發了~!!」

趁我被這衝擊的一幕所震驚的時候,祐一一邊大喊了一聲,同時擺脫了我的精神壓迫!

相澤祐一,站立於水瀨家廚房地板之上!接著…

咻~!!

「祐…祐一~!!」

閃過了我的攔截之後,祐一有如蒼藍的疾風一般,衝出了水瀨家!

留在現場的,只剩下我和名雪已經僵硬的遺體(名雪:我還沒死啦~)。

「唉…」我不由自主的嘆了一口氣。

完全輸了…祐一…

我不得不承認,這確實是因為我太年輕而犯下的錯誤(謎)。

不過…我不會這樣就認輸的…

總有一天,我絕對會推倒你的,祐一!!

就在這篇SS準備要結束的時候,名雪的身體突然動了。

我突然有種異樣的預感,一團藍色火焰,隨著像是心跳般的聲音輕顫了一下的影像,陡然在我眼前一閃而過…難不成…

「媽媽……」

我的預感成真了。

臉頰泛滿櫻色誘人色彩的名雪,用水汪汪的動人瞳孔,毫不害羞的向我投射著熱情如火的視線。

不愧是我的自信作,效果這麼快就發作了…

「名…名雪…?」

「媽媽…好喜歡妳…」

名雪露出有如餓狼一般的眼光爬到餐桌上,用膝行的方式,緩緩往我這裡移動著。

然後…

「媽媽!!實在太喜歡妳了!!」

唔喔喔喔喔~!!

兩眼彷彿變成心型的名雪一邊大喊著,一邊用如同福○戰士初○機一般的動作,手腳並用的往我這邊撲了過來。

接下來的事情嘛…討厭,我都不知該怎麼說才好…

簡單來說嘛,不過是我對祐一的夢想,由名雪代替他實行了…

下次…下次就看我成功推倒祐一,讓妳好好大開眼界吧…


祐一:「………當時如果留下來偷窺就好了…」

===================================

名雪的具體動作請參考這裡(請勿模仿~XD)
https://www.youtube.com/watch?v=YANcvG8G9lA

即興之作:

雪不在多;鏟掉就好;歲不在多,二八而已。

最強人妻,東北不敗。

萌女兒名雪,早上難叫醒。

上街買食材,祐一當苦力。

談笑有內幕,了承僅一秒。可以養真琴,收香魚。有感冒與車禍,無攻略之路線。

謎團一大堆,果醬更是謎。

秋子云:「多吃點喲。」
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=442705
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|Kanon|

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★angelguga 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】佐祐理的妄想... 後一篇:【心得】龍虎王傳奇之妖機...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

huaing123孬種🙂
讓我等到這麼晚,然後還是夾著尾巴落跑了⋯⋯敢連續兩週搞我、卻不敢承擔至少補償一點的責任?🙂看更多我要大聲說20小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】