【翻譯】佐祐理的妄想

佐祐理的妄想

出處：ＥＶＥＲＧＲＥＥＮ ＳＴＵＤＩＯ
http://urawa.cool.ne.jp/marsac/

原名：さゆりんの妄想～陰謀編～

作者：丸作

＊本文是翻譯轉載自『丸作』所寫的作品
（本文は『丸作』が書いた作品を翻訳転載している）

＊本文的翻譯轉載已獲得原作者『丸作』的許可
（本文の翻訳転載はすでに原作者『丸作』の許可を得る）

原文：
http://urawa.cool.ne.jp/marsac/evss/kanonss/sayurin.html

翻譯：道魔幽影(Douma Yukage)

===================================
參考ORADB大大而做之聲明：

不反對轉貼；但請保留作者和譯者姓名，並禁止用於網站的收費區或隨意修改。

備註：本篇翻譯有使用在下的筆法稍加改寫過，所以內容會和原文有些許差異。

===================================
登場人物簡介：

真的需要的話，請參考這裡
http://sapporo.cool.ne.jp/kiyoshi35/game_kanon.html

======================================================================
本文開始：



注意：
本站２０萬ＨＩＴ紀念的Ｋａｎｏｎ　ＳＳ。
這篇ＳＳ的主要成分是妄想，以上。



啊哈哈～這裡是各位心中的偶像，倉田佐祐理喲～

這麼說有點唐突，不過告訴各位，佐祐理現在有喜歡的男生了喔。

那個人是相澤祐一…他是佐祐理的學弟。雖然有點害羞跟多愁善感，不過卻是個好～男人喔。

不過佐祐理親密的朋友，舞也是一起競爭祐一的對手。

啊哈哈～佐祐理是不會輸的～

咦？這不就要跟自己的好朋友開戰了嗎？這樣好嗎？

當然沒問題啦，因為友情跟愛情是不一樣的。

而且啊，舞的就是佐祐理的，佐祐理的還是佐祐理的喲～

嗚呼呼呼呼呼…佐祐理是不會輸的～最後獲勝的是佐祐理喔！！

這裡的各位，無論如何請投倉田佐祐理１票…啊，說錯了。

總之，佐祐理會美味的抓住祐一的。

如果得到祐一的話，那該怎麼辦…


～基本上，從這裡開始進入妄想模式～

「呼…」

從窗外照進來的陽光，將兩人的寢室注入了滿滿的溫暖陽光…帶點睡意的揉了揉眼睛之後，祐一醒了過來。

祐一睡覺的樣子真是可愛，光是看到這個，就想『吃』掉他了。

茫然了一會兒之後，祐一總算注意到這邊了。

「啊…佐祐理，早…」

正要跟佐祐理打生招呼的祐一，話才說到一半就愣住了…

眼睛睜的大大的，一臉吃驚的看著佐祐理。

「祐一…不好意思…」

「佐…佐祐理…妳這樣子…」

「請別這樣看…會不好意思的…」

他的臉像喝了酒一樣，變的又紅又熱的。

平時都跟祐一一起穿成套睡衣的佐祐理，現在沒有穿那套睡衣。

正要說明佐祐理現在到底是穿什麼的時候…

「圍裙…圍裙…」

祐一有如囈語般，喃喃地說著這個詞。

沒錯，圍裙。重點是用平假名來說。

註：原文故意把『圍裙』用平假名來寫，後面的『裸體圍裙』也一樣是用平假名寫的。

現在佐祐理身上穿的，正是１０８種男人的浪漫當中的首位，男人們夢想與煩惱的結晶。


裸‧體‧圍‧裙


不但是兼具刺激與浪漫的造型，而且穿它的還是公認『最適合穿裸體圍裙的角色』佐祐理喔～

祐一的視線，當場就『釘』在佐祐理身上了。

「早飯等一下就好了喲～」

拉著白色圍裙的邊邊，行了個頗有貴族風範的禮之後，佐祐理轉身往廚房走過去。

佐祐理很高興，不知不覺的哼起了歌。

就在這個時候…

「啊…」

「佐祐理…」

祐一在耳邊呢喃著。

不知何時，佐祐理被祐一從後頭緊緊抱住了。

祐一的鼓動一下又一下的從背後傳來，彷彿是在共鳴似的，佐祐理的心也不知不覺的，開始噗咚噗咚起來了。

感覺著祐一逐漸升高的體溫，從心裡深處傳來種難以言喻的幸福感。

「祐…祐一…」

「佐祐理…我…我…」

祐一的手突然潛進了圍裙的縫隙。

隨著和祐一肌膚相親的那一剎那，某種有如觸電一般的感覺，陡然在全身流竄了起來。

急速鼓動的心臟，彷彿隨時都會爆炸一般！！

「祐一…最喜歡了…」

佐祐理鼓起勇氣，用細若蚊蚋的聲音說了那個。

祐一溫柔的注視著這樣的佐祐理。

「佐祐理…」

祐一的臉慢慢的靠了過來。

佐祐理悄悄的閉上了眼睛。

祐一輕輕喘息著，溫柔的讓兩人的雙唇相合。

然後，時間就這麼流逝了。

在這舒暢的時間中，兩人的身影悄悄地重合在一起…

～以下數十行以上，因不適合小孩子教育，已檢閱刪除～


嗚呼呼…
嗚呼呼呼呼呼呼…
嗚呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼…

就是這樣，就是要這樣，立刻執行計劃，把祐一給籠絡過來吧。

…這麼說來，現在怎麼沒有人吐槽啊，難道這次是出了什麼狀況嗎？

當心裡這麼想的佐祐理，有點訝異的往四周環視的時候…

「嗚…嗚噫…」

「舞…舞…？」

佐祐理最親密的朋友，川澄舞不知道為什麼，縮在屋子的角落裡輕輕啜泣著。

從看著佐祐理的眼睛裡，隱約流露出害怕的神情。

舞用怯生生的眼神看著佐祐理一會兒，接著用帶著哭音的聲音，如同自言自語般的輕聲說了。

「佐祐理壞掉了…」

舞～這樣很沒禮貌喲～

「啊哈哈～才沒有那種事啦～」

『啊哈哈』的乾笑著，同時溫柔的摸摸舞的頭。

舞像是小動物一樣，露出警戒的神情，過了一會兒，她的臉頰突然浮上了粉紅如櫻般的色彩。

「裸體圍裙…」

「咦？」

就在這一瞬間，一滴冷汗順著佐祐理的背脊滑了下去。

不管佐祐理到底在想什麼，舞繼續說了。

「佐祐理…自己已經全部都說出來了…」

「…唔啊？」

一滴又一滴的冷汗，像雨後春筍般從背後冒了出來…佐祐理，陷入危機了。

註：這句有開了AIR一個小玩笑，因為佐祐理跟觀鈴都是川上とも子大姐配的…

正當佐祐理正在偷偷心急的時候，舞看著佐祐理的視線，突然銳利了起來。

「不要搶走祐一…」

說這句話的時候，舞的臉頰又紅起來了，好可愛～

…………決定了。

「那麼…舞，如果兩個人一起的話，應該就沒有意見了吧～？」

佐祐理微笑著對舞說出了這個迷人的計劃。

假使是這樣的話，男方‧祐一也會滿意、舞也會滿意、當然佐祐理也會滿意的啊。

家內安全，天下泰平。

舞沒有表情的暫時低下了頭，接著抬頭輕輕點了點。

「蜂蜜熊…」（Yes）

交涉成立！！

呼呼呼…作戰成功。

………
……
…


「…那，接下來該怎麼做才好呢？」

和舞組成同盟之後，就在『佐祐理和愉快的夥伴們』的房間裡，進行以捕獲相澤祐一為目的，名叫『裸圍裙１號』的作戰會議。

沒錯，佐祐理和舞，現在正跟祐一同居中。

佐祐理和舞已經換裝上圍裙了，一切都準備好了，就等著喊『打擊手ＧＯ』了！

註：原文這裡用了一句日本的棒球術語。

順便說一下，佐祐理穿的是忠於ＡＣＧ慣例的純白圍裙，而舞穿的則是粉紅色的。

「這樣一來就…」

佐祐理心裡的作戰是這樣。

穿裸體圍裙的佐祐理和舞，迎接回到家的祐一　→

祐一理性崩壞，接著野獸化　→

然後就是熱情的夜晚…

「順其自然…」

舞這句吐槽（潑冷水）來的正是時候，這盆冷水還真有點冷喲～

「這…這樣不是很單純嗎～？」

佐祐理語調略高的反擊了。

不過佐祐理確信作戰會成功的。

因為祐一以前說過『裸圍裙…萌～！』這樣的話（有嗎？）～

而且為了排除祐一回來的途中，有可能出現的阻礙者，所以佐祐理已經在那條路上，配置好手下了。

這樣的處理，是為了讓『嗚咕』還是『啊嗚』之類的，沒辦法冒出來攪局。總之，佐祐理要在明天打出一記直奔本壘的全壘打！

「然後，就等祐一回來吧～」

點頭點頭

舞用力點頭，大概是要表示她的同意吧。

祐一快點打開這扇黃金國之門吧！！

香格里拉（Shangri-la）、幸福之島（Elusion）、極樂淨土、桃源鄉，不管是哪個詞，總之就是這個意思啦～


～１個小時過去了～

…就這樣過了一個小時。

佐祐理的臉有點紅。

因為想到兩個女孩穿著裸體圍裙，已經待機１個小時了…這一幕還真超現實啊。

「好慢…」

感到無聊的舞，從剛剛就跟我玩接龍來打發時間。

不知道祐一要什麼時候才回來，可是穿這個樣子，也沒辦法出門啊。

「佐祐理…接龍…」

「好…那個…」

就這樣，屋裡的兩人開始了第５０回合的接龍。

附帶一提，佐祐理５０戰全勝喔。


～２個小時過去了～

太慢了吧～…

感覺現在好像能夠體會到，祐一在車站前等水瀨時的心情了。

隔著窗子可以看到，天空已經漆黑一片，如果看看時鐘的話，也可以知道，現在已經是晚餐的時間了。

「佐祐理…肚子餓了…」

「對啊～…」

本來想學小說的場面那樣，說：『回來啦，祐一。要吃晚餐嗎？或者是先洗澡呢？還是要…佐‧祐‧理呢？』

就在這時…

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕～

寂靜的屋內，突然響起了高昂的電話聲。

在周圍的寂靜襯托下，電話的聲音彷彿比平時還要大上許多似的。

「喂…」

「是倉田家嗎？」

拿起話筒之後，從裡頭傳來在記憶中聽過的，一個女性平穩的聲音。

記得…這是祐一的阿姨，秋子對吧？

「嗯…是佐祐理。」

舞一臉訝異的，把耳朵貼到了聽筒的背面。

…總覺得有種不好的預感。

爾後，那個預感立刻變成了現實。

「跟妳說一下，祐一今天要住我這裡…」

…………唔啊？

現在……怎麼……？

「那個，這是為什麼…」

「因為祐一今天打算住我這啊。」

………
……
…


「唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

佐祐理彷彿從靈魂深處直接發出的驚呼，別說是話筒了，就連整棟公寓都迴響著有如雷鳴一般的聲音。

近在眼前的舞，在『Sayuri‧Voice』的直擊下，當場倒了下來。

「那就這樣啦。」

卡鏘。

隨著絲毫不受影響的平穩言語，從話筒那頭傳來對方掛下電話的無情聲響。

……輸了。佐祐理忘了，這個世界『Joker』的存在……

──果醬的王者‧活生生的世界律‧水瀨秋子──

像這樣…像這樣的事情…

「佐祐理不要這種結局啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦！！」

佐祐理悲痛的聲音，再次響徹了整個夜空…

===================================

另一方面，祐一這時的情形…

「已經跟倉田聯絡好了喲～」

「是…是這樣啊…」

在神情自得的秋子面前，我除了苦笑之外，還是苦笑…

往地面一看，到處都是穿黑西裝，戴黑色太陽眼鏡，打扮有如ＭＩＢ一般的大叔，口吐白沫的倒在廚房裡。

這些全部都是，被秋子的謎之果醬所擊倒的犧牲者。不愧是足以和『千瀨之火』並列為最終兵器的『水瀨之謎果醬』…

「嗚咪……」

「嗚咕……」

「啊嗚……」

被牽連的名雪、あゆ和真琴也一樣東倒西歪的…

而且…

「來，祐一請吃吧～」

雖然現在是晚餐時間，不過秋子依舊笑容滿面的，遞給我一片烤吐司。

不用說，橘黃色的物體Ｘ正滿滿的塗在吐司上頭…

但是為了秋子的愛，我必須要撐過這個考驗才行！！

男子漢的人生，一定會有許多如牆壁一般，需要越過的障礙。當然眼前這道『嘆息…不對，『果醬之壁』更是令人出乎意料的巨大挑戰…

「唔唔……」

在心裡做出了捨命一搏的覺悟後，我把手上的吐司送到了嘴邊，接著一股作氣的咬了下去！！

就在這一瞬間，我的身體陡然重重的一晃…

然後就什麼也不知道了…