【翻譯】僕たちの行方／高橋瞳

原文：

僕たちの行方／高橋瞳

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて・・・

閉ざした過去が今胸を揺さぶるから
求めるほど遠く置き去りの心
僕らは生きる程何かを失って
それでも明日への夢を捨てたくない

悲しみの理由でさえも強く抱きしめていたい
通り過ぎた季節のその先に何があるのだろう

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
'Cause I'm Never Gonna Stop Streak My Dream

誰かの優しさに背中を向けたのは
寂しさそれさえも強さにしたくて
出会いと同じ数別れがあるのなら
ふたたび会える日を僕らは信じよう

すべてに隠された意味をひとつひとつ見つけたい
不器用過ぎたあの日のサヨナラも理解り合えるだろう

僕たちは変わってゆく
夢も心も見てきたけれど
どれくらい時間が流れても
変わらない想いがある
'Cause I'm Never Gonna Stop Streak My Dream

迷っても遠まわりしてもそこにだけ在る何かに
気づいたなら疾走り出せる

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
'Cause I'm Never Gonna Stop Streak My Dream

===================================
官方中譯（僅第一段）：

我們充滿迷惘
但仍持續尋找歸屬的地方
因為傷痛而流下的淚水
也終將化為光輝....

因為封閉的過去此刻正動搖著內心
越是渴望內心就越是孤獨
我們度過的人生越長失去的東西就越多
但即使如此我們仍不願意放棄邁向明天的夢想

即使是憑藉悲傷的理由我仍希望緊緊地擁抱你
度過了這個季節未來又會有什麼在等待著我們

我們雖然充滿迷惘
但仍持續尋找歸屬的地方
因為傷痛而流下的淚水
也終將化為光輝
‘Cause I’m Never Gonna Stop Stream My Dream

===================================
試翻：

僕たちの行方（我們的去向）

即使我們帶著迷惘
但依舊不停的尋找著歸屬之處
流下的悲傷淚水
總有一天會化為光輝…

被封閉的過去　此時正從心裡鼓動著
彷彿要追求被遠遠拋下的心
我們在活下去的同時　也逐漸失去了一些東西
即使如此我們也不願意拋棄　航向明天的夢想

就算是因為悲傷的理由　也想要緊緊擁抱
這個季節過去之後　等待著我們將會是什麼

即使我們帶著迷惘
但依舊不停的尋找著歸屬之處
流下的悲傷淚水
總有一天會化為光輝
'Cause I'm Never Gonna Stop Streak My Dream
（正因為如此，我從不放棄追尋自己的夢想）


不知何人的溫柔背影
即使寂寞也想變得堅強
若是人生的相逢與離別　是成等比的話
我們相信將會有重逢的一天

想要一個個找出所有被隱藏的意義
過去那天笨拙的再見　也能讓彼此理解

我們逐漸的變了
看到了夢想與心靈
儘管時間依舊繼續流逝
不變的思念仍然存在著
'Cause I'm Never Gonna Stop Streak My Dream
（正因為如此，我從不放棄追尋自己的夢想）

就算迷惘也好　走了歪路也罷　那裡有什麼
如果發現的話　就快點衝過去吧

即使我們帶著迷惘
但依舊不停的尋找著歸屬之處
流下的悲傷淚水
總有一天會化為光輝
'Cause I'm Never Gonna Stop Streak My Dream
（正因為如此，我從不放棄追尋自己的夢想）