此欠片位於本篇第三十一塊與第三十二塊碎片之間
由於往二十世紀的特異點跑腿任務是極之稀少的，所以迦勒底在現代娛樂的選擇上是十分有限；任何由職員們帶過來的東西就是作為公用娛樂，直到人理回復正常為止。雖然迦勒底現時持有的娛樂選擇算是充足的，但怎麽說都會想要有更多多樣化的選擇嘛。重複玩同一款的遊戲和看同一部電影遲早會令人感到枯燥厭煩。因爲如此，在處理特異點時，如果找任何新的消閒娛樂有關的東西時，大家就會像找到稀奇珍寶一樣立刻拿它回去。
有時，這些寶藏會在迦勒底裹幸運地找到的。就像昨天一樣，在巴貝奇與特斯拉檢查裝有機械人零件的大貨箱時，他們找到被人偷運過來的箱子，其內容有一大堆CD和幾部DVD光碟機。在他們仔細檢查其所含之物中，找到一些新電影影碟還有一些⋯⋯不太適合全家觀賞的東西⋯⋯。可是亦終於找到了；一個流傳於傳說中的珍貴寶物⋯⋯
這份寶物正握在阿爾托莉亞手中，而她正在興奮地快步走入貝迪維爾的房間裹。
·△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△·
欠片一:另一聖杯探索(That Other Holy Grail)
·△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△·
「妳看來十分高興呢。」
「你都也是一樣啊！不是嗎？這部可是關於我們的電影喔！」
貝迪維爾看著莫德雷德興奮地在他的沙發上蹦蹦跳跳。這個簡單白色的沙發，正是傢具部剛好有的東西，也是他為了讓房間氣氛更溫暖的裝潢之一。因為他的選擇和品味的影響下，所以他的房間與其他騎士的房間相比下是更溫暖和舒服。就連簡單的盆栽和用來放他最喜歡的照片和禮裝硬幣的書櫃是令到房間是看來更溫馨及增添了不少生活氣息。最近他還放了新增的毛地毯、優雅的咖啡桌、一些沙發椅墊，還有一部迷你冰箱，令這種感覺是有增無減的。
正因爲他的房間已經像間迷你休閒廳，所以他自願地讓它出來作為一起電影觀賞的地點，不過與其他人約好的時間還離個二十分鐘。這就導致他與一位十分興奮雀躍的莫德雷德兩騎獨處一室，而相比起和她的朋友一起共度時光一事，她反而對看電影是有更大的興趣。精力充沛的劍兵正穿著一條看來很舒服的赤紅居家短褲和一件同色的寛鬆T恤盤腿而坐。她臉上掛著的熱切期待笑容與眼神集中在新添的齊腰高的楓木書架上借來的電視和DVD影碟機，而在其四周是擺放更多的盆栽和幾本貝迪維爾自己喜歡的書。
他也和她一樣，為了今晚的愉快電影夜是穿得舒舒服服的。他的白色毛衣和同款的運動褲讓他可以投入電影的世界中。他帶著微笑，哼著歌而準備走向冰箱時，突然感到一陣熟悉的氣息。他的眼睛與莫德雷德一起盯著門口，接著就傳來一聲敲門聲。蘭斯洛特的聲音從外面傳出來：「貝迪維爾？我們應該沒太早到吧？」
他快步走到門口，按下了開門按鈕將其敞開而看到其他騎士們。他輕笑說：「才不是喔，莫德雷德被你們更早到的。」
在招呼聲瀰漫著的氣氛下，他很快退後一步讓他們進門。首當其衝，是拿著裝零食的碗子的蘭斯洛特，他穿著一條黑色的運動褲與同款的運動衫。在他在門口旁脫下鞋子時，跟著他後面就是拿著一包包新鮮出爐的爆米花的高文，而他在休閒活動中也是又穿一點過份隆重的，金髮碧眼的騎士仍然覺得他塞進在棕褐色的長褲中黑色的恤衫是感到最舒服的。接下來是就是崔斯坦，而他的所穿衣服是剛剛訂好的純白皇家長袍和黑色運動褲。
最後，瑪修穿著在聖誕節時她所收到的禮物：一條白色太陽裙。在她的手中抱著的芙正是高興地躺著她的手臂中。而貝迪維爾伸手摸著這隻小家伙，令使魔高興地吱吱叫作為回應。他面向瑪修微笑說：「為了今晚，妳打扮得十分漂亮呢。瑪修小姐。」
「謝謝你的讚美啊，貝迪維爾爵士。」她咯咯地笑著說回應他。在此同時他自己也感應到騎士王的氣息。眾目睽睽下看著在門口的阿爾托莉亞，她正好穿著其中一件她最喜歡的藍色太陽裙與一件白色毛衣。在她手中拿著的是裝著電影的CD光碟盒。她向她的騎士們露了微笑而他們出於習慣下向她行禮，但她僅僅高興地以揮手示意他們免禮。
在她脫下鞋子而門在她後面閉上，她揮舞著DVD光碟。「我們終於可以看一看為何嘉比是這樣熱切地叫我們看這部電影的原因。」
「電影時間開始！」「我有點好奇現代人是如何看待我們的。」「是部喜劇喔，所以我們不需要太過認真看待它的。」「瑪修，妳想坐在哪裹？」
·△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△·
就在燈一熄下令到看電影氣氛也是準備好了。由騎士王的簡單致辭介紹中，他們明白到那部電影只是作為娛樂用途。英靈之座盡責地授予他們世界人們仍然喜歡著亞瑟王與圓桌騎士團的悲劇的知識；他們已經是家傳戶曉的傳說中的人物了，所以這部搞笑版就不要認真看待的。有著這樣的想法，他們開始了這次「聖杯探索」⋯⋯而已經在片頭時令他們忍不住狂笑起來了。
阿爾托莉亞坐在沙發中間，而在她左右兩旁坐著分別是莫德雷德與高文。蘭斯洛特與瑪修彼此相鄰地坐在他們前面的地板上，而崔斯坦和貝迪維爾兩騎就坐在兩旁的沙發椅上。在每騎旁都有一盆爆米花和一罐啤酒，不過瑪修就只喝水，她也時不時就餵芙她的爆米花和水。芙的雙眼與其他從者一樣都是眼不轉睛地看著電視螢幕上的亞瑟王和他的從傭站在一座城堡前。
「燕子雖然跟隨著太陽向南飛⋯⋯或是毛腳燕，亦或是鴴們可以在冬天飛到找一些較溫暖的氣候地方，但它們都不是我們土地的外來客嗎？」
("The swallow may fly south with the sun… or the house martin, or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land?”)
「⋯⋯你是不是說椰子都能夠像候鳥一樣遷徙嗎？」
("…Are you suggesting coconuts migrate?")
「才不！它們可以是帶過來的！」
("Not at all! They could be carried!")
「甚麼？一隻能帶著椰子到處飛的燕子？」
("What? A swallow carrying a coconut?")
莫德雷德帶著合不攏嘴的大笑而前後搖動著她的身體，她咯咯地笑著說：「父上，我們也拿椰子來重演這幕吧！」
阿爾托莉亞帶著一副拿她沒辦法的眼神盯著莫德雷德，但加上一臉被逗樂的笑容，而貝迪維爾輕笑起來。當騎士王還想她的回嘴一句時，高文搶先一步而清一清他的喉嚨說：「王儲大人，衛宮媽媽可以為妳敲它們的。」
結果他們要倒帶來重看因爲隨後的狂笑聲下而錯過了的片段。
·△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△·
大家過份憂慮了，阿爾托莉亞完全沒有被這幕感到冒犯。她仍然保持著她的堅決的信念，而說句真話，只是一部搞笑戲仿作品是不能動搖她的。
「聽清楚了，你不能因為一個全身溼淋淋的瘋婆子扔了一把劍給你，就自立自己為最高行政權力的執行者！」
("Look,you can't just expect to wield extreme executive power, just ‘cause some watery tart threw a sword at you!")
崔斯坦轉身向阿爾托莉亞露出他逗樂的笑容而問：「吾王，薇薇安她當時是以用雙手把Excalibur交給妳的手上或真是扔它給妳？」
「或許她真是扔出了Excalibur是來殺梅林的，而阿爾托莉亞是錯有錯著從中得到一把免費的新劍喔～」瑪修開玩笑地提出，令整間房間再次充滿笑聲。
·△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△·
～～我們是圓桌騎士團～～
(~~We're Knights of the Round Table~~)
～～我們的表演是無人能敵～～
(~~Our shows are formidable~~)
～～但是整天我們都是唱著～～
(~~But many times we're given rhymes~~)
～～這些完全不能唱的歌詞喔～～
(~~That are quite unsingable~~)
「父上！我們可以——」
「不。小莫，我們不會把這首歌成為我們的步操進行曲。」其他人再開始傻笑起來了而莫德雷德不滿地噘著起嘴。
·△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△·
「吾向汝的方向放臭屁！汝的老媽是一隻臭倉鼠，而汝的老爹像接骨木的果實一樣臭！」
("I fart in your general direction! Your mother was a hamster, and your father smelt of elderberries!")
「我真心希望如果瑪麗皇妃她⋯⋯看完這幕後不會有甚麼奇怪想法⋯⋯」阿爾托莉亞有所思忖地輕聲說著，而在螢幕上的法國士兵繼續奚落亞瑟王。
「我覺得她不會用這些話來說妳的。」瑪修安慰她說，但是她的笑容慢慢變有點窘迫的「⋯⋯不過新的流言說不定是會傳出來的。」
阿爾托莉亞用手蓋著她的嘴巴而嘆了一口氣，不過臉上的笑容仍然還在的。「⋯⋯瑪麗和她滿天飛的流言蜚語⋯⋯我還是請小貞她幫幫忙不讓瑪麗說我的是非吧。」
·△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△·
在騎士團中的男生們是十分享受這場戲，當然是有十分明顯的大人的原因導致這樣⋯⋯不過大家的被逗樂眼神全集中在瑪修上。 芙伏在她的大腿上擺擺他的尾巴盯著她，她同時慢慢明白那些盯著她的眼神的背後意思。而這場戲繼續播下去的每幕這是令她的臉蛋愈來愈紅。終於，高文開玩笑地問她：「⋯⋯我猜這是不是加拉哈德爵士他找到的⋯⋯」
「這是個好”性杯”喔。」崔斯坦輕笑說而螢幕上的修女們繼續嘗試色誘加拉哈德來與她們一起做一些淫亂行為。
「可能我們的小瑪修她，可能是有成為萬千少女們拜在她的裙下的女情聖的潛能哦！」莫德雷德輕笑說著，而瑪修終於整個臉都紅得像番茄一樣的。
「我——我才不會做這些對不起前輩的事情的！ 」
突然電影中的蘭斯洛特破門而入，就立刻嘗試從修女們的誘惑溫柔鄉中拉走加拉哈德。高文的輕笑變成了大笑而崔斯坦、貝迪維爾和阿爾托莉亞跟著他大笑。阿爾托莉亞逗弄地哼著說：「嗯⋯⋯平時在這種情形不是把角色調轉過來才合理嗎？是不是喔，瑪修？」
蘭斯洛特結結巴巴吐了出來：「喂，等——等！」，看來現在輪到蘭斯洛特面對這個尷尬場面了，而瑪修也開始開玩笑地嘟起她的嘴巴，在此同時大家都開懷大笑。
·△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△·
這是一場典型的血淋淋的大屠殺，當中有劍光交會，無數的劍刃帶著猛烈殺意揮下，但是他們對這隻可怕怪物完全沒有用的。它像一陣狂暴的龍捲風一樣的攻擊把亞瑟王的騎士們殺得快全軍覆沒了，他們亦只能無能地往空氣亂砍。雖然黑色是死神袍子的顏色，但在這隻毛茸茸的白色化身正是一邊刺耳的尖叫著一邊追擊已經崩潰中的騎士們，直到亞瑟王下達了一聲王令。
「快逃啊！快逃啊！」
("Run away! Run away!")
不像其他場景，一種揮之不去的不確定性是蓋過了其笑點。瑪修繼續高高興興地看著那場鬧劇，而莫德雷德與阿爾托莉亞也是一樣，但是崔斯坦和與高文時不時以擔心的眼神互望著對方。蘭斯洛特與貝迪維爾在這幕荒謬的鬧劇也不斷狂笑，雖然其餘兩騎男從者也跟著他們一起大笑，可是看到電視螢幕上的騎士團撤退後，高文的眼神透露出一絲擔心。芙吃完他最後一粒爆米花而東張西望時就察覺到騎士團的神情。
「有無人陣亡？」
("How many did we lose?")
「死了高文、埃克特和鮑斯。」
("Gawain, Ector, and Bors.")
高文擔憂地吞下口水，而阿爾托莉亞對她的電影版不能正確地數數字忍不住吃吃傻笑。這幕果然是引發一些他的令人不安的回——「Fou，fou，fou?」
高文被芙他蹦蹦跳跳地一躍到他的大腿而休閒地往他的爆米花碗走去而嚇了一跳，令他大喊一聲：「我的媽啊！」
他的爆米花碗因為他過度緊張而還有一大堆末沒吃的爆米花。芙高興地盯著那個碗，而也回到正在深呼吸中而冷靜下來嚇僵的高文⋯⋯而他的同伴們正在大笑不止還沒有注意的。他望一望芙，看到他在騎士與他的爆米花之間的盯著而露出一絲淘氣眼神。他再次吞下口水說：「⋯⋯好吧，你可以吃剩下的爆米花。我已經沒胃口了。」
「Fou，Fou！」他高興地吱吱叫。就把頭埋在爆米花碗中而開始一邊大快朵頤吃爆米花，一邊繼續看著電影螢幕。
·△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△·
騎士們看著原本是電影的高潮：整個圓桌騎士團面向他們的敵人準備出征攻打的一刻，多得警方的及時趕到而立即被停止。看著電視螢幕中的亞瑟王迅速被捕而其他騎士只能一臉困惑地看著他們。在電影中的貝迪維爾也是一樣迅速地被警察抓住，還有一名警察用擴音器來叫其他人遠離現場。
終於，崔斯坦開口說他的心底話了：「⋯⋯我雖然不在現場，但是⋯⋯卡美洛可不是像這樣倒下的。」
「我寧願卡美洛是這樣滅亡。」 蘭斯洛特輕笑說著。不過，瑪修很快瞥了阿爾托莉亞一眼就說她的感想。
「可是這樣的話，阿爾托莉亞與貝迪維爾是要吃牢飯了」
「像梅林他一樣？或在薇薇安扔他去的某處中，與他一起幽禁一輩子嗎？」貝迪維爾這樣問而令大家笑了出來了。
·△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△·
在星之內海—阿瓦隆的結界中，是能聽到了回響在永恆純白的幽禁之塔中梅林的笑聲。
~ 欠片一 : 另一聖杯探索完 ~
創作內容
同人小說翻譯-迦勒底的記憶碎片插曲副傳:記憶的欠片-欠片一:另一聖杯探索
迦勒底的記憶碎片-中文翻譯 (7)
