創作內容

14 GP

【科普文】「音聲作品」是什麼?跟ASMR有什麼關係?

作者:凜峰│2019-06-09 20:50:23│贊助:1,524│人氣:1835
(2020/04/26 更新台灣的音聲作品社群)

  儘管「音聲作品」在台灣還是相當陌生的詞彙,但是在日本同人界,「音聲作品」已經是不可忽視的一大勢力。在日本最大的數位同人作品販售網站DLsite,音聲類作品2019年的總販售數量來到81萬6843份,遠高於漫畫.CG類的53萬5408份,並緊追遊戲.影片類的94萬6306份。並且與前年相比,音聲作品的成長率有50%以上,在所有類型中佔居第一(資料來源)。
  除此之外,「音聲作品」近年來也受到DLsite官方的大力推廣,除了建設可供同人音聲社團租用的錄音室、舉辦音聲作品的台本選拔之外,甚至還請來知名聲優錄製作品免費放送,可說是備受禮遇。
  究竟「音聲作品」有什麼樣的魔力,可以受到如此廣大群眾的青睞?就讓我們一起來了解吧♪

(封面圖:めぐ。


◇目次◇

◆ 音聲作品是什麼?
◆ 音聲作品有什麼特別?
◆ 何謂「超越聽覺的效果」?
◆ 音聲作品有哪些種類?
◆ 音聲作品跟ASMR是什麼關係?
◆ 特殊的音聲作品
◆ 有什麼管道可以接觸音聲作品?
◆ 有沒有推薦的入門方式?
◆ 台灣有人在做音聲作品嗎?
◆ 台灣有討論音聲作品的社群嗎?
◆ 雜談與總結



◆ 音聲作品是什麼

  「音聲作品」一般指以人聲為主要內容的同人作品。這個名詞來自日文「音声作品(おんせいさくひん)」的漢字直翻,其中「音声」這個字在日文的意思就是「人聲」,跟中文的「聲音」是不同的概念。
  說到以人聲為主的作品,多數人會可能會首先想到廣播劇。確實,在分類上廣播劇確實屬於音聲作品的範疇,但日文主要以「ボイスドラマ(Voice Drama)」指稱一般認知的廣播劇,若說到「音聲作品」實際上多指另外一種性質的作品。
  若要簡單說明的話,就是「第一人稱的廣播劇」
  有別於一般廣播劇是讓聽者作為旁觀者「收聽故事」,音聲作品的主體通常並非劇情。音聲作品的呈現方式是:設定一個至多個角色,讓其「直接對聽者說話」,讓聽者親身融入作品中。

◆ 音聲作品有什麼特別?

雙路立體聲常見的錄音工具:3Dio

  音聲作品的強項就在於「情境的模擬」。
  為了成功建構「直接對聽者說話」的情境,音聲作品大多數會使用「雙路立體聲錄音(Binaural recording)」(又稱仿真人頭錄音)的技術,來賦予作品絕佳的臨場感。
  所謂的「雙路立體聲錄音」是一種獨特的錄音技術,會使用特殊的麥克風模擬人耳接收聲音的方式來錄音。當聽者用耳機收聽運用此技術錄製的成品時,會感受到彷彿親臨現場的真實感。包括聲音的方位、距離等等的諸多細節,都會被完整呈現。
  換句話說,只要利用雙路立體聲技術錄下女孩子的耳邊輕語,聽者就可以戴上耳機親自感受那份臉紅心跳。更甚者,掏耳、按摩耳朵,對耳朵吹氣等的音效也可能真實到讓聽者感受超越聽覺的效果

◆ 何謂「超越聽覺的效果」?

  人的耳朵其實是很敏感的器官。
  除了接收空氣中傳遞的聲波之外,耳道內或耳朵周圍皮膚被碰觸、摩擦時所發出來的震動其實也都會傳遞到耳膜,讓我們聽見「伴隨觸覺產生的的聲音」。而當我們聽見透過仿人耳的錄音技術錄製、或是透過擬音製作的「掏耳音」時,如果該聲音足夠真實,大腦就有可能因為判斷「這個聲音應該要伴隨觸覺」,進而讓人感受到「耳朵正在被觸碰」的錯覺。就跟看某些無聲的影像會產生「有聲音!」的錯覺一樣,是屬於一種「聯覺」的現象。
  而透過這種聯覺現象的利用,我們便可以只靠戴上耳機聆聽音效,來獲得幾近真實的掏耳朵、耳朵按摩、吹氣等體驗。

「會讓人聽到聲音」的影像。雙路立體聲錄音技術呈現的就是這種現象的「聽覺版」。

◆ 音聲作品有哪些種類?

  上述提及音聲作品擁有「讓聽者親身融入情境」的優勢,而最能發揮這項優勢的便屬下列三種類型的作品:
(1)療癒向音聲
  以療癒聽者、讓聽者放鬆為目的的作品。此類型的代表為「掏耳音聲」。雖然不是全部,但大多數療癒向的音聲都會以讓女孩子為聽者掏耳朵的形式,幫助聽者放鬆。掏耳以外,也可能有吹氣、按摩、舔耳、剪髮、洗髮等音效,亦有數羊等純人聲的作品。有些作品還會配合浪聲、水流聲,蟲鳴聲等環境音來提升助眠效果與真實感。

※敬請戴上耳機聆聽※

✦療癒向音聲:掏耳日文作品,記得開啟CC字幕
(本作品的相關資訊請點此

✦療癒向音聲:掏耳(中文作品)

✦療癒向音聲:吹氣(日文作品,記得開啟CC字幕)
(本作品的相關資訊請點此

✦療癒向音聲:剪髮(日文作品,記得開啟CC字幕)
(本作品的相關資訊請點此

✦療癒向音聲:數羊(中文作品)

(2)實用向音聲
  說白了就是18禁的音聲作品,可以想像成由自己親身投入當主角的髒髒本(只是沒有畫面)。而這種作品又可細分為兩種:
  a.虛擬情境型
  讓作品的配音員演繹聽者的對手,藉由模擬○交的音效、各種呻吟與喘息聲等,再配合用擬音的方式做出的水聲、黏液聲、撞擊聲等音效,建構出幾近真實的體驗。

由社團「ポインセチア」製作的實用向作品:

由社團「 床貓與小夥伴」製作的實用向作品:

  b.自慰輔助/指示型
  日文叫作「オナサポ」,是比較偏M向的類型。在這類作品中,配音員演繹的角色並不直接與聽者進行行為,而是透過台詞指示聽者自慰,並可能讓聽者聽從號令在指定的時間射○,讓聽者藉此追求肉體快感之外的心理成就感。結合虛實的進行方式,比單純虛擬情境更容易帶入。

由社團「VOICE LOVER」製作的自慰輔助型作品:
(本作品的翻譯請點此

  同一個作品中可能兼具上述兩種類型的內容。同時,實用向音聲也可能具備療癒向的橋段,有不少作品會以「女孩子為聽者掏耳朵,之後進展到發生關係」這種模式呈現。

(3)催眠音聲
  透過言語指示催眠聽者,達到放鬆、或是引發性高潮的效果。催眠音聲在音聲作品中也是不刻忽略的一大類別,但由於牽涉到「催眠」這種特殊技術,實際上屬於另一個領域,這裡不多做討論。

◆ 音聲作品跟ASMR是什麼關係?

在YouTube上搜尋「ASMR」常會看到的畫面

  稍有概念的人可能會把音聲作品跟ASMR聯想在一起,這個聯想本身沒有錯,但音聲作品跟ASMR實際上是不一樣的東西。ASMR的正式名稱是「自發性知覺高潮反應(Autonomous Sensory Meridian Response)」,簡單來說,是「以特定的聲音引發聽者的愉悅反應」的現象。
  這個音效可能是掏耳聲、敲物品的聲音、摩擦聲、吃東西的聲音、寫字的聲音等等,每個人都有自己偏好的聲音(在YouTube搜尋「ASMR」就可以找到各種各樣的音效)。這些音效的運用確實常出現在音聲作品中,可以說ASMR是在音聲作品中常出現的元素,但音聲作品實際上還包含了人物、劇情等部分,無法單純與ASMR劃上等號。

◆ 特殊的音聲作品

  如上文所提及,音聲作品雖然有「以聲音為主體」、「以第一人稱收聽」等特性,但還是有少數作品突破這些印象,做出不同的嘗試:
(1)加入視覺元素的音聲作品
  社團「Crescendo」在YouTube上傳的「3DASMR・虛擬掏耳」系列。以3D的人物與場景建構了類VR的體驗,讓聽者可以不用光靠聲音想像、更容易融入情境中。

✦3DASMR:按摩(日文作品,記得開啟CC字幕)
(本作品的相關資訊請點此

✦3DASMR:洗髮(日文作品,記得開啟CC字幕)
(本作品的相關資訊請點此

(2)第三人稱形式的音聲作品
  社團「調教少女」的作品《撿來的女僕塞西爾(拾われメイドのセシル)》。採用了第三人稱的方式,讓聽者在享受放鬆的音效之餘還可以聽見人物有趣的互動。儘管相對第一人稱少了點代入感,但優點是角色的描繪能夠更鮮明。

✦第三人稱音聲:掏耳(日文作品,記得開啟CC字幕)
(本作品的相關資訊請點此

◆ 有什麼管道可以接觸音聲作品?

  由於目前絕大多數的音聲作品都是日本的同人社團所製作,也因此語言當然多是日文。中文與其他語言的作品雖有,但仍屬於少數。而以中文為母語的我們若要接觸與享受音聲作品可以選擇聆聽中文音聲作品、聆聽附中文翻譯的日文音聲作品,或是學習日文聽日文作品。
(1)中文作品與附翻譯的日文作品
  在台灣版DLsite搜尋「音軌.音樂作品」並勾選「中文作品」便可以找到中文作品與附中文翻譯的日文作品兩種,若是翻譯的作品會在括弧中標註「內附中文台詞本」,其餘則為中文作品。(台灣版DLsite將在2020年6月30日終止服務並與日版DLsite整合,詳情請見此處

  而日版DLsite自2019年開始也支援中文介面,且也可以在搜尋時篩選作品語言。只要打上關鍵字、選擇作品類型,在「搜尋條件」的「作品語言」中勾選中文按下「適用」,就可以找到符合條件的中文作品或附中文翻譯的日文作品。

  此外,除了官方翻譯的作品,本小屋也有提供少數作品的翻譯。本小屋提供的音聲作品翻譯請往這裡(一般向R18)尋找。

(2)日文作品
  如果是聽得懂日文、或是想聽日文作品的人,建議使用日版DLsite。日版DLstie的作品數比其他所有地方都要齊全,且搜尋功能強大,也有線上試聽、作品評價等好用的功能。
  而在DLsite之外,FANZA(以前的DMM18)的同人作品賣場也有「ボイス(Voice)」的分類,並且有一些DLstie未販賣的專賣作品。

◆ 有沒有推薦的入門方式?

  若是一開始不想花錢的話,台灣版DLstie日版DLsite都有少數的免費作品,只要註冊帳號就可以免費取得。並且其中也有日本DLsite官方為了推廣音聲作品,請來知名聲優配音的作品:

由聲優阿澄佳奈配音的作品:
(本作品的翻譯請點此

由聲優加藤英美里配音的作品:
(本作品的翻譯請點此

由聲優豐田萌繪配音的作品:
(本作品的翻譯請點此

由聲優門脇舞以配音的作品:
(本作品的翻譯請點此

  除此之外,日本DLsite也製作了數部日文作品的中文配音版,且也有一部份提供免費放送,可以供各位試試水溫。不過由於配音員請的是中國人,所以腔調可能會讓台灣人不習慣。

DLsite官方製作的中文配音作品:

DLsite官方製作的中文配音作品:

DLsite官方製作的中文配音作品:

  而除了DLstie之外,在YouTube上也有一些製作者經營音聲作品的頻道,只是語言仍是以日文作品為多。在YouTube搜尋「耳かき(掏耳)」、「安眠」、「ASMR」、「Ear Cleaning」等關鍵字就有可能找到相關作品,其中少數的作品會有社群提供的CC中文字幕。
  由我提供中文字幕的作品可以點這裡前往尋找。

✦在此推薦我個人很喜歡的作品:記得開啟CC字幕
(本作品的相關資訊請點此

◆ 台灣有人在做音聲作品嗎?

  目前(2019年3月)台灣活躍於檯面的音聲社團一共有4個。
(1)Shiny Silver閃亮銀
  台灣最早、亦是粉絲最多的音聲社團,成立於2017年,目前販售作品共有10部(其中一部含通常版與特典版兩個版本)。2019年3月經歷多名社員退社,沉寂約半年後於2019年10月重新開始推出作品。

(2)AxHxASMR
  由聲演安里與葉月兩人主導的社團,創立於2019年12月,A與H分別代表安里(Anri)與葉月(Hatsuki)。FB粉絲團由安里葉月兩人共同經營,除了日常與粉絲互動之外,也會不定期舉辦一些活動回饋粉絲。

(3)韾笙重工
  由技術力見長、活躍於台灣各個音聲討論區的鍋子所創立的社團,「韾笙」音同「音聲」。於2019年12月在DLsite發售第一部作品,內容是鍋子曾在PressPlay平台發布的短作品的合輯。目前該PressPlay平台已經關閉訂閱。
(圖片取自韾笙重工YouTube頻道頭像,餓_(:3)
台灣DLsite
日版DLstieYouTube頻道

(4)床貓與小夥伴
  以聲演床貓為代表的社團,社團名似乎是暫名並非正式名稱。於2020年3月推出第一部作品。床貓本人在FB粉絲團的活躍度不算高,但是每次發文總會吸引大量粉絲。

  相較於日本已有數百個音聲社團、上萬部音聲作品,台灣的音聲可以說是剛起步,技術、產出等各方面都還有些不穩定之處。而正是因為如此,相關的創作者們需要更多的關注與支持,才能有更好的發展空間。相信若能獲得各位的助力,無論是實質上、或是精神上,靠著這些大大小小的累積,台灣的音聲界在未來一定也能走出一片天、拿出亮眼的成果。

◆ 台灣有討論音聲作品的社群嗎?

  音聲作品在台灣還相當小眾,因此討論的專板或專區也相當稀少。如果想要尋找同好交流的,(就我所知)可有以下幾個去處:
(1)K島成人音声板(komica2.net/hvoice
  如專板名稱,是以討論成人向音聲為主的區域。島上有許多神人可以聽片段就分辨出聲優以及出自哪個作品,並且熟知耳機等機材設備或音聲作品的享受方法等的專業人士也會出沒,在這裡詢問音聲相關的問題大多可以得到解答。

(2)FB社團「音聲作品、ASMR交流社團」(www.facebook.com/groups/Onsei.ASMR
  由粉絲頁「凜峰 - 音聲作品、asmr」(也就是我)創立與管理的社團。旨在提供一個輕鬆舒適的場所,讓喜歡音聲作品的同好們可以互相討論與推薦作品、擴散相關消息,以及對同人聲優發廚(這我最會了)等等。

◆ 雜談與總結

  音聲作品在日本的發展其實已經有好一段時間了,但畢竟因為語言的隔閡,在台灣接觸這一塊的人並不多。相較於小說、動漫畫,甚至廣播劇可以藉由翻譯的方式讓不同語言的人享受內容,聲音作品如果不是自己聽得懂,作品的魅力就會大打折扣。
  不過即使如此,我還是希望更多人能夠接觸音聲作品,所以才決定開始相關的翻譯與推廣。儘管是微薄的力量,但若能因此挑起更多人對音聲作品的興趣,進一步擴大社群、帶動其在台灣的發展,那便是萬幸。
  而為此,我也要感謝願意看到這裡的您。
  經過上面的說明,相信各位對聲音作品應該都有了一定的認識。但若您還未決定踏入這個世界,容我在此多說一句話──在這個視覺享受滿載的世界,若您想用不同的感官發掘更多的享受,那就請您閉上雙眼、嘗試用耳朵感受吧♪



★除了巴哈之外我另外還有FB專頁跟部落格喔,發的翻譯文都會同步更新。另外在FB還會發一些音聲相關的消息跟聲優的推特日常,大家不嫌棄的話可以關注一下:

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4421939
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ASMR|同人音聲|同人音声

留言共 3 篇留言

DreamF
音聲作品跟ASMR的關係那段是我一直想講卻解釋不清楚的東西
每次看到很多人把音聲作品講成ASMR作品就會很煩躁,但這種狀況又有越來越嚴重的趨勢Orz
凜峰這樣詳細的介紹真希望能讓更多人踏入這個世界呢!

06-17 22:59

凜峰
謝謝夢F的回應XD
畢竟音聲作品通常離不開ASMR,ASMR這個詞的知名度又高得多,被叫錯真的是沒辦法XD
不過真的是希望「音聲作品」這個詞能被更多人認識呢。06-18 09:38
DreamF
這篇居然一直有在更新XD
真是太用心了(跪拜)

03-31 22:07

凜峰
也不是一直在更新,只是偶爾想到的時候會回來改一下XD
這次算是一次加了比較多東西這樣w03-31 22:21
虎嘯狂風
✦知名向音聲:
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=198479

06-16 22:17

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★a8901332 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【影片翻譯】【3DASM... 後一篇:【影片翻譯】【3DASM...

追蹤私訊

作品資料夾

pjfl20180818空氣
RPG遊戲就是人生R!看更多我要大聲說昨天17:38


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】