專訪出自日版BD/DVD特典手冊，本來想等看到全文內容出來再看看有哪些重要訊息（不過我想大家早都知道最重要的訊息了吧），不過既然藍大做了全文翻譯就直接看她的就好XD，藍大的翻譯水平賽高~^^
（以下圖文和翻譯轉自如果藍PB的微博）
集英社龍珠室室長．伊能昭夫×東映製作人．林田師博
希望能作為《七龍珠》的正史進入鳥山老師的世界（伊能）
用簡潔的標題講述《七龍珠》的歷史
林田：這次決定標題花了很長時間。首先，是算《七龍珠超》還是《七龍珠Z》，和伊能先生商量了很多次。當初考慮到海外的認知度，很多工作人員覺得用"Z"比較好
伊能：但是我覺得，TV版的"超"在全世界是幾乎同時播出的，全世界已經對"超"有一定的認知度了。對現在的日本的孩子們來說，也是說到龍珠就是"超"，所以我想用"超"
林田：把標題變成"超"，這是個好時機呢。關鍵的視覺宣傳點，也因為伊能先生的提案，為了體現"超"的特色而定為了超級賽亞人之神超級賽亞人（超藍）。估計有些老粉絲是因為這次看了，才知道超級賽亞人之神超級賽亞人吧
伊能：為了傳播《七龍珠》的新形象，有必要宣傳"超"是如今正在進行的作品。如果叫"Z"，感覺就回到往年的印象去了
林田：不僅如此，決定副標題也不容易啊
伊能：說就叫《布羅利》的時候，因為太簡單了遭到大家的反對呢
林田：因為在主標題後面就只是一個角色名字啊
伊能：其實也猶豫過，要不要像《七龍珠Z 復活的F》那樣寫成"什麼什麼的布羅利"。但是問了鳥山老師，他說"就叫布羅利不是挺好嗎"，於是我說"那就這麼定了"（笑）。最初鳥山老師給的劇本，標題也是只寫了《布羅利》
林田：海外的標題也全部統一成《七龍珠超 布羅利》了。雖然標題的LOGO各自有點區別
伊能：我們在製作的時候就考慮到了海外上映，所以我很有興趣想知道世界各國的反應。雖然知道《七龍珠》在海外有人氣，但是在哪個國家有什麼程度的人氣，了解得並不詳細。通過這次的上映，看到了不同國家的不同熱度呢
林田：尤其是北美洲、中美洲、南美洲很厲害啊。現在海外的票房是日本的一倍以上了
伊能：以國內來說，TV版七龍珠超有人氣，所以預料到有一定的熱度，但是兒童觀眾比預料的更多，我覺得很開心
本作是鳥山老師親筆寫的《七龍珠》正史
伊能：以前的劇場版角色，鳥山老師雖然畫了人設圖，但是不參與故事製作。所以我們想作為《七龍珠》正史加入鳥山老師自己製作的世界裡。尤其是布羅利很有人氣，就把包括布羅利在內的一些角色作為候補，給了鳥山老師一些提案。鳥山老師決定了用布羅利，然後行動很快，一口氣就把劇本寫出來了
林田：拿到劇本的時候，伊能先生說"這次是太空大劇場哦"
伊能：這次特別想做出大製作的感覺。大家對《七龍珠》容易有"大概是那樣"的想像，所以有必要強硬一點決定這次的新方向。所以這次的角色設計交給了新谷直大先生，以及第一次擔任《七龍珠》系列導演的長峰達也先生。這次特意要走與以往不一樣的方向
林田：在劇場版裡第一次描寫賽亞人的歷史，也是重新製作布羅利的故事，真的是大型的太空劇場。看劇本的時候我忍不住"噢噢噢！"叫起來了。不過也有點擔心，真的能順利做出成品嗎
伊能：因為布羅利一出場就變成激烈的動作戲了。雖然煩惱過最後戰鬥要擴大到什麼程度，結果為了讓最後一段更激烈，讓悟達爾出場了。悟達爾也是以前劇場版的原創角色，想讓他也進入正史
（通過鳥山老師的劇本，讓悟達爾也成為了正史角色）
林田：確實最後悟達爾出不出來，會讓這部作品變成很不一樣的印象呢。比克突然出現的那段也很棒。在激烈的戰鬥中途插入搞笑，是絕妙的"間歇"
伊能：因為一直保持緊迫感會累的。鳥山老師也經常說，《七龍珠》的戰鬥容易升級，該怎麼"抽身"也是一個課題
林田：適時抽身也是有必要的呢
伊能：要是別人寫容易失敗，鳥山老師就很會把握那個絕妙的時機
從劇本到原畫的修改，鳥山老師深度參與
伊能：雷蒙和琪萊是鳥山老師很喜歡的角色。在和老師反復聯繫期間，這兩個人的故事擴大了很多
林田：琪萊的作畫被鳥山老師修改了很多次。直到定下完成形，花了很多力氣呢
伊能：觀眾對第一次看到的女性角色，不太容易確定印象。所以第一次出場的女性角色，必須把鳥山老師的原案裡看不出來的部分好好確定下來
（隨意的表情，突顯琪萊的魅力）
林田：琪萊最後的那身衣服也花了不少力氣。被伊能先生說了之後，我們翻看女性時裝雜誌進行了研究
伊能：本來鳥山老師設計新角色的時候，就經常參考時裝雜誌。所以包括小道具，他做的都很有說服力
林田：布拉的衣服也被NG了好幾次呢
伊能：初期設定的布拉的衣服掛在脖子上，有昭和的陳舊感覺呢（笑）
林田：我們買了母嬰雜誌進行研究哦（笑）
伊能：因為布馬的女兒要是穿得陳舊，很奇怪吧（笑）。鳥山老師不只寫了劇本，也畫了整體的印象圖和角色原案圖。至今為止，這次是鳥山老師參與度最深的
林田：鳥山老師還直接修改了角色的人設圖。影像方面，也把完成前的"0號"和"初號"都仔細檢查了
伊能：0號的時候，和鳥山老師一起看了，不斷暫停討論臉部的氣氛和表情。原畫也被鳥山老師修改了
林田：改了6處呢
伊能：像弗力札和雷蒙那樣，雖然是人型但不是人類的角色，畫造型挺難的
林田：修改的6處，有3處是弗力札。最後悟空說"卡卡羅特"那一幕，鳥山老師說"希望他是這樣的表情"，直接修改了原畫呢
（溫柔中隱藏強大的感覺，這是悟空式的表情）
伊能：這次包括質量方面在內，都讓老師滿足了。尤其是動作戲，老師的劇本里並沒有明確寫他自己的想法，在劇場手冊裡他那句"最重要的戰鬥場面，東映做的優秀"，代表了一切
林田：看了那句話，我和全體工作人員都很感動
飽含製作人員的感情，這次的看點
伊能：這次角色設計有點變化，希望大家關注一下。還有機械方面，包括探測鏡在內的3種探測器的區別，希望大家好好看看。背景也畫得很用力
（3種探測器是鳥山老師的方案）
林田：對達爾行星，連窗戶的形狀我們也很認真。因為被伊能先生說"屬於同一軍隊的建築物，希望窗戶和屋簷的形狀也能有特徵"
伊能：這次想在各方面提高水平，背景很重要
林田：對保育器也下了功夫。容器該是什麼顏色的，大家煩惱了很久。伊能先生說"根據階級用不同顏色"幫了大忙
伊能：數量如果太多也會奇怪，還有些裡面沒有人。因為當時的賽亞人的人數應該並不多
林田：還有食物也下了功夫
伊能：到底弗力札軍在吃些什麼，用什麼餐具，從這些地方開始入手。顏色和質感也修改了好幾次，結果在電影裡並沒有明顯展現出來（笑）。說起來，為了畫吃飯的畫面，大家還去取了外景
林田：布馬的別墅那裡出現的食物該是什麼樣的，按導演的提議我們去了高級酒店取景。當時實際吃的菜品也畫進去了
（有布馬風格的高級食物）
在各方面令人煩惱的帕拉伽斯這個角色
伊能：我喜歡帕拉伽斯這個角色。是真的做成一個壞父親嗎，要怎麼表現他和布羅利的父子感情呢，這些會改變他的形象，帕拉伽斯挺難做的。給林田先生看了鳥山老師的設定圖，他說"穿這種泳褲沒關係嗎？"（笑）
林田：因為那種泳褲繃得很緊啊（笑）。老師畫的帕拉伽斯，泳褲的線條很明顯
伊能：被說“地位挺高的卻穿泳褲沒關係嗎”（笑）。因為是不能太張揚的角色，就拜託他們做得像個小人物了
林田：這一點也告訴導演了。他拼命找布羅利的時候充滿父愛，可是一看出布羅利的力量，他就馬上想著要用這孩子復仇，變成了糟糕的父親。 41年間帕拉伽斯的變化，雖然不明顯，我覺得刻畫得很好
伊能：布羅利說"不可以說爸爸的壞話"，那個距離感我覺得很好
林田：那句台詞很棒
伊能：能引人深思的一幕呢，雖然是泳褲（笑）
電影《七龍珠超 布羅利》成為下一部的原動力
伊能：現在為了下一部《七龍珠》劇場版，我們在做各種準備。布羅利太強了，下一部估計會走向完全不同的方向。這次做布羅利，各方面都把水平抬得太高了，不會成為"燃盡症候群"，以後《七龍珠》也要繼續下去，請大家期待吧
林田：水平提高後，我們看到了很多東西。這次人員安排和角色設計都很到位，我也覺得做到了相當好的程度，以這次的體驗，我們的目標會放得更高！
伊能：這次也有一些沒做到的事情，相信下次會做得更好。敬請期待
感覺上在鳥山老師的原始劇本應該是沒打算讓悟達爾出場，看到伊能說為了讓戰鬥更精彩所以決定讓悟達爾出場，我想這大概就是來自伊能的建議（這跟當初為什麼會讓達洛特再登場的原因很像）。不過也因為有鳥山老師的監修，才讓我們看到戰鬥中途抽身去合體的那段"間歇"，跟更接近達洛特性格的悟達爾形象吧…
果然鳥山老師很在意女性角色的設計（琪萊在動畫的設計被鳥山老師修改了好幾次XD）。不過的確也是這樣，只要是鳥山老師難得上心新創的女性角色都特別讓人印象深刻，就像當年的18號（近來他意識下18號微妙變化也有對Toyo特別提醒過），在漫畫版監修過的卡莉芙拉給人的感覺也不錯…
這次的劇場版算是鳥山老師參與最多、還直接修改原畫的動畫作品，不管是作成動畫前的設計圖和作成動畫後的測試作品都有起到修正作用。就像訪談中提到的悟空最後一幕的表情，就是讓鳥山老師的親筆修正才有了讓我們看到的那種感覺。上面提到的悟達爾也是，不見得直接修改的地方，也會在看過試作品後提出意見跟討論很多，監修後才有了讓我們看到的那種態樣…
另外像是機械、道具和建築算是鳥山老師和東映共同完善的部份，這應該是有想更完整交待過去歷史的想法在裡面吧，前面20幾分鐘的歷史部份在很多細節上真的處理得特別用心，連接現時點的科技水平差異感也不錯。鳥山老師特別設計了3種不同時代的探測器，看過電影的人能說出有哪些變化嗎…
再來就是對帕拉伽斯的想法，這個角色的確是全劇性格最複雜的角色，沒有太多在心裡糾結的情感變化，但卻像若有似無的在變化。在先前鳥山老師的訪談中雖然很簡單對帕拉伽斯下了定義，不過在動畫組上似乎是有不太一樣的想法，所以才在鳥山老師的劇本中試圖找出帕拉伽斯父愛的可能性吧（雖然結果都是走向不好的方向）。就像訪談中說的，帕拉伽斯和布羅利的感情的確引人深思…（雖然林田說最在意的地方是泳褲XD）
最後就是幾天前大家早就知道的，東映已經開準備超的第2部劇場版了！這次布羅利珠玉在前，勢必得做出不輸給布羅利的作品壓力很大吧，也難怪會說想要走完全不同風格的劇情。不過既然會說這次仍有沒做到的地方的話，那其實還是有進步的空間吧^^
不好說第2部劇場版的故事會是什麼，得看鳥山老師不久前說的"次回作現正構思中"的故事會運用在哪裡，總之照布羅利從準備到完成需要一年以上的時間來看的話，漫畫版可能還是得繼續自己飛一段時間了。其實這樣也好，可以給將來TV2期有充裕的時間做漫改準備，不久前長峯導演在北京接受訪問曾說現在漫畫的最新劇情作為TV2期布羅利之後的故事是可行的，所以我想TV2期以漫改為這個走向的機會應該不小…
達人
