創作內容

1 GP

2011年1月冬番【魔法少女小圓】ED3 日羅中歌詞 完整版

作者:Tokihara Sayuki│2019-06-05 19:04:30│贊助:2│人氣:17


完整版(第二部是錄音音質)

 
 
完整版(英文)
 
 
完整版(俄文)
 
 
完整版(西班牙文)
 
 
電視動畫
 
 
日文:「魔法少女まどか☆マギカ」ED3

曲名:and I'm home
主唱:美樹沙耶香(CV:喜多村英梨)、佐倉杏子(CV:野中藍)
作詞、作曲:wowaka
編曲:とく、wowaka
 
 
 
錆び付いた心、
sabitsuita kokoro
鏽蝕老化的心靈

音もない世界、何を見てるの?
oto mo nai sekai nani wo miteru no
在沒有聲音的世界裡 你看到了什麼?

またねを言える顔を探すよ
mata ne wo ieru kao wo sagasu yo
尋找著可以道別的人

それを繰り返すだけ
sore wo kurikaesu dake
僅僅如此周而復始

気付けばそこには
kizuke ba soko ni wa
轉眼一看那裡就是

ひとりきりで泣く後姿
hitori kiri de naku ushirosugata
孤身一人哭泣的背影

辛いような、
tsurai you na
辛酸痛苦

寂しいような、場所。
sabishii you na basho
而又寂寞難耐的地方

手を繋いでいたいんだ
te wo tsunaide itai n da
好想牽住你的手

何度目の気持ちだろう
nan do me no kimochi darou
這樣的情感重複多少次了

ここにある温もりは
koko ni aru nukumori wa
在這裡的溫暖

間違いでも構わない、
machigai de mo kamawanai
就算會錯意了也沒關係

傍にいること
soba ni iru koto
只要有你在身邊

涙の音、ため息の色
namida no oto tameiki no iro
淚水的聲音 嘆息的色彩

今、確かめる現在地
ima tashikameru genzai chi
現在 確實存在於此處

冗談みたいな毎日
joudan mitai na mainichi
像似玩笑般的每一天

見たい、見たい、未来
mitai mitai mirai
想看見 想看 未來


強がりの声も掠れたな、と
tsuyogari no koe mo kasureta na to
不斷勉強的叫聲終究沙啞

夢に落ちるの
yume ni ochiru no
墜入在夢境中

抱えた膝、
kakaeta hiza
抱緊膝蓋

目を落とすと
me wo otosu to
閉上眼睛

すぐに崩れてしまいそうで
sugu ni kuzurete shimai sou de
馬上就會崩潰一般

このまま、このまま
kono mama kono mama
就這樣 就這樣

ふたりきり駆け込む遠い出口、
futari kiri kakekomu tooi deguchi
兩個人一同奔向遠方的出口

まだ、期待しているの。さあ
mada kitai shite iru no saa
還期待著希望呢 來吧

笑って見つめ合うんだ。
waratte mitsumeau n da
讓我們互相看見彼此的笑臉

単純で無邪気な顔、
tanjun de mujaki na kao
單純又天真無邪的臉龐

くしゃくしゃの思い抱いて
kushakusha no omoiidaite
擁抱著雜亂不清的思念

迷い込んだ場所さえ優しすぎて
mayoikonda basho sae yasashi sugite
就連迷失的地方都太過於溫柔

何度でも名前を呼ぶよ
nan do de mo namae wo yobu yo
無論幾次我都會呼喊你的名字

不確かな未来でも
futashika na mirai de mo
即使未來無法確定

離せないもの、思うだけ心が痛いよ
hanasenai mono omou dake kokoro ga itai yo
無法割捨的東西 只要想到就會心痛

ここにいるよ
koko ni iru yo
我就在這裡

ここにいるよ
koko ni iru yo
我就在這裡

帰る場所はここだよ?
kaeru basho wa koko da yo
但是哪裡才是我的歸宿?

いつだって変わらない
itsu da tte kawaranai
無論多久都不會改變

思いを残すの。
omoi wo nkosu no
就留在記憶中吧

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4417273
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★love1123113 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2011年1月冬番【魔法... 後一篇:2011年1月冬番【魔法...

追蹤私訊

作品資料夾

edssless1尋讀者
請來我家看小說^^看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】