完整版
日文:「ギルティクラウン」OST6
曲名:Home ~in this corner~
主唱:leina
作詞:mpi
作曲、編曲︰澤野弘之
You can call my name
你能試著呼喚我的名字
Whenever you're feeling down and blue
每當你感到失落和憂鬱
You don't know how to smile
你卻不懂得該如何微笑
I know how hard it is
我明白這會有多困難
I'll make you feel alright
我會讓你感覺好一點
I remember the day I sat with you in this corner
我還記得那一天 我和你就坐在這個角落
Alone in front of you
獨自一人站在你面前
Oh! I don't know the words
Oh! 我卻不知道該如何表達
Because anywhere is your home
因為任何地方都是你的家
Your sweet home
你甜蜜的家
No matter where you are
無論你在哪裡
This thing it's home
這裡就是你的家
It's incredible
真讓人難以置信
All my friends came home again
我所有的朋友再次回來了
Sometimes you can not avoid the heavy snow
即便有時候你無法避開大雪
as long as you're alive
只要你還活著
You might lose your luck
你或許會失去運氣
Whenever you're feeling down and blue
每當你感到失落和憂鬱
You don't know how to smile
你卻不懂得該如何微笑
I know how hard it is
我明白這會有多困難
I'll make you feel alright
我會讓你感覺好一點
I remember the day I sat with you in this corner
我還記得那一天 我和你就坐在這個角落
I touched your feeling inside
我觸動到你內心的感受
You're shifting in my eyes
你將目光轉移到我身上
Drifting away
漸行漸遠
Don't get stuck in sorrow
不要屈服於悲傷
Get over the things from the past
克服過去的事情
I'll watch your back
我會看著你的背影
Alone in front of you
獨自一人站在你面前
Oh! I don't know the words
Oh! 我卻不知道該如何表達
Because anywhere is your home
因為任何地方都是你的家
Your sweet home
你甜蜜的家
No matter where you are
無論你在哪裡
This thing it's home
這裡就是你的家
It's incredible
真讓人難以置信
All my friends came home again
我所有的朋友再次回來了
Sometimes you can not avoid the heavy snow
即便有時候你無法避開大雪
as long as you're alive
只要你還活著