創作內容

1 GP

迪恩3.0角色回憶試翻

作者:只是個路人│2019-06-03 01:10:35│贊助:2│人氣:66
前言:
第1位四星男輝劍,特地在此幫咱們迪恩做一篇翻譯
不過我到底多久沒動過翻譯這塊領域(回想中
感覺已經過了好久了
有錯誤還請多指教

角色介紹:
當上劍誓騎士團總長的年輕騎士
即使被稱讚也不能奢求


回憶一
迪恩:嗨各位!好久不見!我迪恩來了!
紅毛:(熱烈掌聲)
迪恩:哦!謝謝!謝謝各位!
迪恩:這座島的每個人總是會稱讚我呢!
迪恩:我超高興的!
凱朵拉:只要我們在這,你要多少稱讚就有多少。
迪恩:對了我有帶伴手禮,是我們島上生產的。
凱朵拉:唉呀呀,這不是.....
迪恩:生火腿,還是一整條的。
凱朵拉:太奢侈了吧!
愛麗絲:品質不錯呢......!
迪恩:對不對?這可是我們島上的特產。
凱朵拉:劍之島還會做這種東西嗎?
迪恩:畜牧業蠻繁榮的唷。
凱朵拉:那這是騎士做的嗎?
迪恩:不是那樣,那裏不是只有騎士,也有處於各種立場的人們。
迪恩:我老爸則是將那些人匯聚在一起。
愛麗絲:迪恩先生......
迪恩:我不會原諒老爸的所作所為。
迪恩:為了私慾而將大眾拖下水、引發了戰爭。
迪恩:再任性也該有個限度吧,不過呢......
迪恩:我已經不再恨他了。
[......................]
[...........]
[劍誓騎士團總部........羅恩格林城]
迪恩:嘿嘿嘿........
奇斯:你又在那邊傻笑,給我清醒一點。
迪恩:沒關係啦~我已經很久沒被稱讚了嘛~
奇斯:不過就是被麵包店的老闆娘讚美你就這樣......
卡蓮:有什麼關係,就是迪恩的那一點可為周遭帶來光明。
奇斯:但是這傢伙是我們的總長,這樣可會顏面盡失。
卡蓮:光是壓制他可算不上解決方式。
迪恩:不管是哪一種我都辦不到,我可做不到像老爸那樣。
迪恩:我所能做的就只有擴大我的嗓門。
卡蓮:迪恩你保持那樣就好了,有許多人離開了劍誓騎士團......
卡蓮:但也有許多新血加入,迪恩你所率領的就是那些騎士們。
卡蓮:只是────
迪恩:怎麼了?
卡蓮:你必須知道。


回憶二
[卡蓮將一本書交給了迪恩.......]
迪恩:這..什麼東西.....這不是日記嗎.......
卡蓮:我在整理資料時掉出來的,是前任總長的日記。
迪恩:.......我才不要看。
卡蓮:.......迪恩,我們必須知曉。
卡蓮:我等劍誓騎士團為何會成為野心的走狗.....開啟與帝國的戰端。
迪恩:既然如此,妳來看就行了啊。
卡蓮:我也會看,不過要由你先看。
迪恩:為什麼是我啊!
卡蓮:因為你是前任總長凱汀.巴魯特的兒子。
[......................]
[...........]
迪恩:可惡的卡蓮.....那傢伙真的瞧不起我耶。
奇斯:有什麼辦法嘛。
迪恩:再說我知道老爸的事又能怎樣啊。
奇斯:我們需要情報。
迪恩:我不吃那套,對了奇斯,你來看吧。
奇斯:那樣就沒意義了。
迪恩:為什麼?
奇斯:你是總長,你的工作不是想東想西,而是要回應想法。
奇斯你老爸為什麼會惹出這麼多麻煩......
奇斯:知道那一點也算是繼承吧。
迪恩:知道啦...知道了啦.....
迪恩:但是想看老爸日記之類的事很正常嗎?
奇斯:我絕對不會想看。
[......................]
[...........]
[留在房間裡的迪恩正盯著日記看......]
迪恩:......可惡......
[終於翻開了書頁.......]


回憶三
[迪恩一面翻閱著日記............]
[一面皺著眉頭]
[名叫凱汀的男人──其實是個無聊的男人,至少在日記中是如此]
迪恩:我是不覺得別人的日記有意思........
迪恩:但這頂多只是備忘錄嘛.......
[日記有一大半都是簡潔記述一天內所發生的事]
[完全沒有私人內容,而且───]
迪恩:這裡一行都沒有嗎......
[寫著家人的記述,別說一行,一個字都沒有]
迪恩:.......唉──看起來他真的是漠不關心呢........
迪恩:雖然我早就想到了.......但是.......
迪恩:連我出生那一天......都沒有寫到......
[只顧提升自我,不斷回應周遭期待的男人]
[嚴以律己,並且也理所當然般地對他人嚴厲]
迪恩:.....哦,這個......?是在說我嗎......?
凱汀的日記:......下午要視察管區,有必要擴充設備。
凱汀的日記:廢物不在城裡,怎麼會要我如此費工夫。
迪恩:啊──說起來我離開城堡到鎮上去了........
迪恩:廢物啊.......
[迪恩翻了頁]
[之後幾頁都沒有記述,但突然間.....]
凱汀的日記:廢物居然在模仿騎士,他是在想些什麼?
凱汀的日記:難道他想被我稱讚嗎?
迪恩:.......嘿。
凱汀的日記:沒有比無能的努力......更加醜陋的事物了。
迪恩喔喔喔喔喔喔喔!!
[迪恩掀翻了桌子!]
迪恩:開什麼玩笑啊!!
迪恩:我也不是因為喜歡才出生當你兒子啊!
迪恩:你這渾蛋!!
[迪恩緊握著日記.......]
[想將其丟出窗外.......但還是拚了命自制]
迪恩:.....可惡.....闇都比他好多了.....


回憶四
奇斯:喂,迪恩,你還好嗎?
迪恩:啊啊...我還好.......
奇斯:真的嗎?
迪恩:嘿咻.......
[迪恩讓魂靈流入照明用符文中........]
迪恩:呼.....今天還要.....再忍一段......
奇斯:喂,那種事我來做吧。
迪恩:沒關係,這點小事我也做得來。
奇斯:你沒在硬撐吧?需不需要我幫你?
迪恩:真是可笑.....居然存在連一個符文都不能好好使用的騎士......
迪恩:我的確是個廢物啊.......
奇斯:喂迪恩.....你是怎麼了,你的必殺技呢?
迪恩:你在說什麼?
奇斯:自吹自擂啊,你那樣根本反過來了吧。
迪恩:我又不值得被人稱讚......才不會自吹自擂吧.......
奇斯:喂........
[奇斯留意到桌上的日記.......]
奇斯:今天還是先睡吧。
迪恩:不用,我要看.......還差一點點.......
奇斯:迪恩......你啊......
迪恩:並不是因為我是那渾蛋的兒子.....
迪恩:我身為總長,非得度量前任總長的器量不可。
奇斯:你還有那股幹勁嗎?
迪恩:就只是看日記而已,少瞧不起我。
迪恩:我也有些在意的事......
奇斯.....我都給忘了,迪恩.巴魯特窮追不捨時是很恐怖的。
迪恩:就是那樣......!
[......................]
[...........]
奇斯:副長,妳看過日記了嗎?
卡蓮:還沒有。
奇斯:那傢伙被逼成那樣很不正常吧。
卡蓮:他總有一天必須面對。
奇斯:所謂的老爸確實是那樣的存在。
卡蓮:迪恩可不會因為這點小事就受挫。
奇斯:嘿~
卡蓮:迪恩是當總長的料,是將在這混亂至極的時代展現騎士理想姿態的男人。
奇斯:妳直接對他說吧,那傢伙會露出驚人的表情。
卡蓮:我才沒那麼天真。


回憶五
[迪恩的桌上.....資料堆積如山]
迪恩:......是這天嗎......
卡蓮:瓦爾米亞島事件嗎?
迪恩:沒錯,我也參與其中吧?
卡蓮:日記裡有寫到嗎?
迪恩:是啊。
卡蓮:連邦為了奪取島的權益,於是盯上了瓦爾米亞島。
卡蓮:他們並沒有直接出手,而是出動了劍誓騎士團。
迪恩:.......說是瓦爾米亞島的人們信仰著黑暗........
卡蓮:那種話只是毫無根據的謠言。
卡蓮:但是劍誓騎士團還是按照鋼之國的請求,以監察的名義進駐上島。
卡蓮:針對抗議活動動用武力,後續發展就如你所知。
迪恩:.......我老爸他不為所動呢。
卡蓮:日記呢?
迪恩:只寫了數字。
[卡蓮對迪恩念念有詞的數字皺起眉頭
卡蓮:.......是遭到虐殺的人數。
迪恩:.......我老爸是感到....自責嗎.......
卡蓮:我也不好說,你日記看到哪了?
迪恩:.......我猜下一頁大概是......我母親的死亡。
[......................]
[...........]
凱朵拉:迪恩的母親......我記得......
迪恩:她遭人殺害,犯人還沒找到。
迪恩:老爸就是在那之後真正開始變得不對勁。
凱朵拉:是這樣啊......
迪恩:我想過下一頁到底寫了些什麼。
迪恩:如果跟目前為止一樣的話,八成什麼都沒寫。
迪恩:老爸就是那種男人,無論是母親還是我都只是重擔。
迪恩:但是.......我所見過的老爸是無法捨棄背負之物的笨拙男人。
紅毛:(難過)
迪恩:我算是明白......老爸渴望得到救贖的理由。
迪恩:劍誓騎士團是用來引發戰爭的道具。
迪恩:可是騎士又該怎麼辦,維護和平是我們的工作。
迪恩:老爸卻獨自一人背負這股矛盾。
迪恩:結果造就了那場戰爭。
紅毛:(認真)
迪恩:哦?怎麼了OOO?


回憶六
迪恩:好久沒看到了,OOO獨特的稱讚方式。
迪恩:感覺精神都湧現出來了。
紅毛:(高興)
迪恩:別擔心啦,那件事已經解決了。
[......................]
[...........]
[幾個月前,羅恩格林城.練武場.......]
[迪恩以鬼氣逼人的模樣揮舞著劍.......]
迪恩:下一個!!
中年騎士:我要上了!迪恩大人!
[迪恩一擊就打飛了騎士!]
中年騎士:哇啊!!
[使用魂靈的戰鬥技術──神氣劍.....]
[對用不了符文的迪恩而言,是身為騎士唯一的戰鬥方式]
部隊長:何等驚人.....這股力量足以和前任總長匹敵......!
迪恩:要是能在你活著的時候......多跟你聊聊就好了。
迪恩:老爸......你很強大。
迪恩:但光是強大肯定還不夠吧.....
迪恩:下一個!一個接一個上!
[......................]
[...........]
[雖然疲勞已經達到極限,但還是提起精神]
[迪恩手持日記]
[日期是迪恩的母親,賽莉亞.巴魯特離世的那一天]
[賽莉亞遭人暗殺,犯人依舊不明]
[為何母親非死去不可───]
[父親是冬之國宰相的賽莉亞,立於知曉加蘭德家機密的處境]
[所以才被冬之國殺死───]
[抑或是復仇......畢竟宰相也受到國民無情地憎恨]
[迪恩翻開最後一頁]
迪恩:這是....日期是那一天。
[記載的內容僅僅一句]
凱汀的日記:我.....必須化身為野獸。
[之後的頁數就是白紙了───]
迪恩:老爸.........
迪恩:你明明什麼都沒在想,就不要寫下這種東西......
迪恩:你是想要改變這個世界?還是想要破壞世界.......?
迪恩:我以前想得到你的稱讚。
迪恩:但是現在......我想要稱讚你。
[......................]
[...........]
[沒有符文之人所能習得的戰鬥方式──神氣劍......]
[將人類具備的魂靈化為武器的技術]
[沒有力量的少年所選擇的即是那樣的技術]
卡蓮:你邁入更高的境界了嗎,迪恩。
[狄恩手舉著劍,在進行默禱......]
迪恩:更高的境界嗎......或許是那樣也說不定......
迪恩:感覺好像你我都是活著的......
迪恩:彷彿每次握劍都會想到那件事一樣。
卡蓮:哦.......
迪恩:話說卡蓮,妳剛才是在稱讚我嗎?
卡蓮:又或者說在評價。
迪恩:呀啊~我好高興~我直到剛才都在忍住不笑~
卡蓮:你一點都沒變呢。
迪恩:只要有你們在,我就不會變!

(完)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4414585
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★bugf57139 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:送予弔唁花之人──茶熊猶...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tyu15826大家
羽澤鶇的扭曲仙境更新,來看小鶇會在異世界有什麼遭遇看更多我要大聲說昨天11:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】